Όροι αργκό της Σκωτσέζικης Αγγλικής

Εδώ θα βρείτε αργκό από τα Σκωτσέζικα Αγγλικά, με περιφερειακές εκφράσεις, προφορές και πολιτιστικούς όρους μοναδικούς για τη Σκωτία.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

bairn [ουσιαστικό]

παιδί

Ex: They 've had another bairn , a wee lass this time .

Έχουν ένα άλλο παιδί, αυτή τη φορά ένα μικρό κορίτσι.

wee [επίθετο]

μικρούλης

Ex: The library had a wee section dedicated to rare and miniature books .

Η βιβλιοθήκη είχε ένα μικρό τμήμα αφιερωμένο σε σπάνια και μικροσκοπικά βιβλία.

message [ουσιαστικό]

ψώνια

Ex: I forgot half the messages I was meant to bring back .

Ξέχασα τα μισά μηνύματα που έπρεπε να φέρω πίσω.

numpty [ουσιαστικό]

ανόητος

Ex:

Συμπεριφέρονται σαν πλήρεις ηλίθιοι μετά από μερικά ποτά.

gallus [επίθετο]

αναιδής

Ex: The bairn came out with a gallus answer that made everyone laugh .

Το bairn βγήκε με μια gallus απάντηση που έκανε όλους να γελάσουν.

dreich [ουσιαστικό]

θλιβερός καιρός

Ex:

Η πόλη αισθανόταν κενή κάτω από το dreich.

to ken [ρήμα]

γνωρίζω

Ex:

Ποτέ δεν κένω ότι θα τελείωνε έτσι.

bammy [επίθετο]

τρελός

Ex:

Ο καιρός ήταν bammy όλη την εβδομάδα.

bowfing [επίθετο]

βρομερός

Ex:

Παραπονέθηκε για το bowfing νερό στη βρύση.

buroo [ουσιαστικό]

γραφείο ανεργίας

Ex:

Η ζωή στο buroo δεν ήταν εύκολη.

commotion lotion [ουσιαστικό]

τονωτικό κρασί Μπάκφαστ

Ex:

Αστειεύτηκε ότι το σαββατοκύριακό της δεν ήταν πλήρες χωρίς commotion lotion.

down the cludgie [φράση]

(Scottish) lost, wasted, or irretrievable

Ex:

electric soup [ουσιαστικό]

σκωτσέζικο ενισχυμένο κρασί

Ex:

Αστειεύτηκε ότι το σαββατοκύριακό της δεν ήταν πλήρες χωρίς ηλεκτρική σούπα.

fitba [ουσιαστικό]

ποδόσφαιρο

Ex:

Η σεζόν του φίτμπα ξεκινά την επόμενη εβδομάδα, δεν μπορώ να περιμένω!

Gorbals kiss [ουσιαστικό]

χτύπημα με το κεφάλι

Ex:

Αφηγήθηκε την ιστορία της μάχης και του φιλιού Γκόρμπαλς που την ολοκλήρωσε.

sosh [ουσιαστικό]

μια συνεταιριστική

Ex:

Πέρασε από το sosh για να πάρει ένα ψωμί.

to spraff [ρήμα]

μιλάω ασταμάτητα

Ex:

Δεν μπορώ να τον ακούσω να σπράφει πια.

titty [ουσιαστικό]

η μικρή μου αδερφή

Ex:

Η διπλανή titty είναι πολύ φιλική.

tube [ουσιαστικό]

ανόητος

Ex: She called him a tube after he tripped over nothing .

Τον αποκάλεσε tube αφού σκόνταψε στο τίποτα.

up the kyte [φράση]

(Scottish) pregnant

Ex:

wane [ουσιαστικό]

παιδί

Ex: The wane tripped over but quickly got back up .

Ο γουέιν σκόνταψε αλλά σηκώθηκε γρήγορα.

wreck the hoose juice [φράση]

(Scottish) Buckfast Tonic Wine, a strong fortified wine popular in parts of Scotland

Ex:

mad with it [φράση]

(Scottish) extremely drunk or intoxicated

Ex:

to malky [ρήμα]

χαράζω

Ex:

Η αστυνομία είπε ότι ο ύποπτος μάλκισε το θύμα του.

moddies [ουσιαστικό]

σύγχρονες σπουδές

Ex:

Moddies καλύπτει την πολιτική, την κοινωνία και τις τρέχουσες υποθέσεις.

mortalled [επίθετο]

εντελώς μεθυσμένος

Ex:

Ήταν όλοι μεθυσμένοι στο έπακρο μέχρι τα μεσάνυχτα.

offski [επίθετο]

απών

Ex:

Ήταν offski νωρίς για να προλάβουν το τρένο.

scud [επίθετο]

γυμνός

Ex:

Ο σκύλος τον τρόμαξε και κατέληξε γυμνός στην αυλή.

to skite [ρήμα]

πίνω σαν σφουγγάρι

Ex:

Πιούμε πολύ μετά τον αγώνα για να γιορτάσουμε τη νίκη.

snitcher [ουσιαστικό]

χειροπέδες

Ex:

Αστειεύτηκε για το να φοράει τα χειροπέδες για ένα αστείο.

Γεωγραφικά και πολιτισμικά αγγλικά
Ανατολική Ακτή και Βορειοανατολική ΗΠΑ Αγγλικά	Νότια Αμερικανική Αγγλική	Αγγλικά του Μέσου Δυτικού ΗΠΑ	Αγγλικά Δυτικής ΗΠΑ
Αφροαμερικανική Βερνακουλαρική Αγγλική	Καναδικά Αγγλικά	Κοκνέι Ριμαρισμένα Αγγλικά	Λονδίνο και Νοτιοανατολική Αγγλία
Αγγλικά των Μίντλαντς	Αγγλικά της Βόρειας Αγγλίας	Σκωτσέζικα Αγγλικά	Ιρλανδικά Αγγλικά
Αυστραλιανά Αγγλικά	Νοτιοαφρικανικά Αγγλικά	Νιγηριανά Αγγλικά