Engleză Regională și Culturală - Engleză scoțiană
Aici veți găsi slang din engleza scoțiană, cu expresii regionale, accente și termeni culturale unice pentru Scoția.
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
(Scottish) a child, either a son or daughter
copil, prunc
Are trei bairns de îngrijit acasă.
(Scottish) very small in size
minuscul, foarte mic
Copilul mic s-a plimbat prin grădină, culegând flori foarte mici cu mânuțele lui.
(Scottish; plural only) shopping, groceries, or errands
cumpărături, treburi
A plecat în oraș să facă cumpărăturile.
(Scottish) a foolish or silly person
prost, tâmpit
Nu fi un astfel de prost, este cealaltă ușă.
(Scottish) bold, cheeky, or confident in a showy, sometimes reckless way
nerușinat, îndrăzneț
Este un băiețel gallus, mereu răspunzând.
(Scottish) dreary, dull, or miserable weather
vreme mohorâtă, vreme plictisitoare
Am avut doar vreme dreich toată săptămâna.
(Scottish) to know, be aware of, or understand
știi, înțelege
Kenești ce vreau să spun?
(Scottish) crazy; acting wildly or unpredictably
nebun, ludac
A fost o idee bammy, să te cațări acolo în ploaie.
(Scottish) stinking, disgusting, or foul
puturos, dezgustător
Acea pubelă miroase bowfing!
(Scottish) unemployment office or the benefits received from it
biroul de șomaj, ajutor de șomaj
A trebuit să meargă la oficiul de șomaj pentru a-și revendica beneficiile.
(Scottish) Buckfast Tonic Wine, a strong fortified wine popular in parts of Scotland
vin tonic Buckfast, lotion de comocie
A adus o sticlă de loțiune de agitație la petrecere.
(Scottish) lost, wasted, or irretrievable
(Scottish) strong fortified wine, typically referring to highly alcoholic or potent varieties
vin fortificat scoțian, vin fortificat puternic
El a adus niște supă electrică la petrecere aseară.
(Scottish) soccer
fotbal, soccer
Te uiți la meciul de fitba în seara asta?
(Scottish) a headbutt, typically delivered in a fight
lovitură cu capul, cap în cap
I-a dat un sărut Gorbals în încăierare.
(Scottish) a cooperative store
o cooperativă, un magazin cooperativ
Mă îndrept spre sosh să iau niște lapte.
(Scottish) to speak excessively or pointlessly
a vorbi fără încetare, a vorbi fără sens
El pălăvrăgea despre fotbal ore întregi.
(Scottish) a sister or a girl, used affectionately
sora mea mică, fata mea
Acolo este titty mea.
(Scottish) a foolish or stupid person
prost, tâmpit
Nu fi un tub, gândește înainte să acționezi.
(Scottish) a child
copil, puști
Wane se juca afară toată după-amiaza.
(Scottish) Buckfast Tonic Wine, a strong fortified wine popular in parts of Scotland
(Scottish) extremely drunk or intoxicated
(Scottish) to slash or cut someone with a razor
tăia, zgâria
A amenințat că va malky pe oricine i se pune în cale.
(Scottish) the school subject Modern Studies in Scotland
studii moderne, științe sociale moderne
Astăzi, după prânz, am avut moddies.
(Scottish) extremely drunk or intoxicated
complet beat, complet amețit
Era complet mortalled după petrecere.
(Scottish) away, not present, or off somewhere
absent, plecat
El este offski pentru weekend pentru a vizita familia.
(Scottish) naked; unclothed
nud, dezbrăcat
A alergat prin grădină gol după pariu.
