pattern

Engleză geografică și culturală - Engleză scoțiană

Aici veți găsi slang din engleza scoțiană, cu expresii regionale, accente și termeni culturale unice pentru Scoția.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Geographical & Cultural English
bairn
bairn
[substantiv]

(Scottish) a child, either a son or daughter

copil, prunc

copil, prunc

Ex: She's got three bairns to look after at home. 
Închide
Conectare
wee
wee
[adjectiv]

(Scottish) very small in size

minuscul, foarte mic

minuscul, foarte mic

Ex: The toddler toddled around the garden, picking up wee flowers with tiny hands. 
Închide
Conectare
message
message
[substantiv]

(Scottish; plural only) shopping, groceries, or errands

cumpărături, treburi

cumpărături, treburi

Ex: She's gone into town to get the messages. 
Închide
Conectare
numpty
numpty
[substantiv]

(Scottish) a foolish or silly person

prost, tâmpit

prost, tâmpit

Ex: Don't be such a numpty, it's the other door. 
Închide
Conectare
gallus
gallus
[adjectiv]

(Scottish) bold, cheeky, or confident in a showy, sometimes reckless way

nerușinat, îndrăzneț

nerușinat, îndrăzneț

Ex: He's a gallus wee lad, always talking back. 
Închide
Conectare
dreich
dreich
[substantiv]

(Scottish) dreary, dull, or miserable weather

vreme mohorâtă, vreme plictisitoare

vreme mohorâtă, vreme plictisitoare

Ex: We've had nothing but dreich all week. 
Închide
Conectare
to ken
to ken
[verb]

(Scottish) to know, be aware of, or understand

știi, înțelege

știi, înțelege

Ex: Do you ken what I mean? 
Închide
Conectare
bammy
bammy
[adjectiv]

(Scottish) crazy; acting wildly or unpredictably

nebun, ludac

nebun, ludac

Ex: That was a bammy idea, climbing up there in the rain. 
Închide
Conectare
bowfing
bowfing
[adjectiv]

(Scottish) stinking, disgusting, or foul

puturos, dezgustător

puturos, dezgustător

Ex: That bin smells bowfing! 
Închide
Conectare
buroo
buroo
[substantiv]

(Scottish) unemployment office or the benefits received from it

biroul de șomaj, ajutor de șomaj

biroul de șomaj, ajutor de șomaj

Ex: He had to go down to the buroo to claim his benefits. 
Închide
Conectare
commotion lotion
commotion lotion
[substantiv]

(Scottish) Buckfast Tonic Wine, a strong fortified wine popular in parts of Scotland

vin tonic Buckfast, lotion de comocie

vin tonic Buckfast, lotion de comocie

Ex: He brought a bottle of commotion lotion to the party. 
Închide
Conectare
down the cludgie

(Scottish) lost, wasted, or irretrievable

Ex: All that money went down the cludgie on that bad investment. 
Închide
Conectare
electric soup
electric soup
[substantiv]

(Scottish) strong fortified wine, typically referring to highly alcoholic or potent varieties

vin fortificat scoțian, vin fortificat puternic

vin fortificat scoțian, vin fortificat puternic

Ex: He brought some electric soup to the party last night. 
Închide
Conectare
fitba
fitba
[substantiv]

(Scottish) soccer

fotbal, soccer

fotbal, soccer

Ex: Are you watching the fitba match tonight? 
Închide
Conectare
Gorbals kiss
Gorbals kiss
[substantiv]

(Scottish) a headbutt, typically delivered in a fight

lovitură cu capul, cap în cap

lovitură cu capul, cap în cap

Ex: He gave him a Gorbals kiss in the scuffle. 
Închide
Conectare
sosh
sosh
[substantiv]

(Scottish) a cooperative store

o cooperativă, un magazin cooperativ

o cooperativă, un magazin cooperativ

Ex: I'm heading to the sosh to grab some milk. 
Închide
Conectare
to spraff
to spraff
[verb]

(Scottish) to speak excessively or pointlessly

a vorbi fără încetare, a vorbi fără sens

a vorbi fără încetare, a vorbi fără sens

Ex: He spraffed on about football for hours. 
Închide
Conectare
titty
titty
[substantiv]

(Scottish) a sister or a girl, used affectionately

sora mea mică, fata mea

sora mea mică, fata mea

Ex: That's my wee titty over there. 
Închide
Conectare
tube
tube
[substantiv]

(Scottish) a foolish or stupid person

prost, tâmpit

prost, tâmpit

Ex: Don't be a tube, think before you act. 
Închide
Conectare
up the kyte
up the kyte
[frază]

(Scottish) pregnant

Ex: She's up the kyte with her first child. 
Închide
Conectare
wane
wane
[substantiv]

(Scottish) a child

copil, puști

copil, puști

Ex: The wane was playing outside all afternoon. 
Închide
Conectare
wreck the hoose juice

(Scottish) Buckfast Tonic Wine, a strong fortified wine popular in parts of Scotland

Ex: He brought a bottle of wreck the hoose juice to the party. 
Închide
Conectare
mad with it
mad with it
[frază]

(Scottish) extremely drunk or intoxicated

Ex: He was completely mad with it after the party. 
Închide
Conectare
to malky
to malky
[verb]

(Scottish) to slash or cut someone with a razor

tăia, zgâria

tăia, zgâria

Ex: He threatened to malky anyone who got in his way. 
Închide
Conectare
moddies
moddies
[substantiv]

(Scottish) the school subject Modern Studies in Scotland

studii moderne, științe sociale moderne

studii moderne, științe sociale moderne

Ex: I've got moddies after lunch today. 
Închide
Conectare
mortalled
mortalled
[adjectiv]

(Scottish) extremely drunk or intoxicated

complet beat, complet amețit

complet beat, complet amețit

Ex: He was completely mortalled after the party. 
Închide
Conectare
offski
offski
[adjectiv]

(Scottish) away, not present, or off somewhere

absent, plecat

absent, plecat

Ex: He's offski for the weekend to visit family. 
Închide
Conectare
scud
scud
[adjectiv]

(Scottish) naked; unclothed

nud, dezbrăcat

nud, dezbrăcat

Ex: He ran across the garden scud after the bet. 
Închide
Conectare
to skite
to skite
[verb]

(Scottish) to drink a large amount of alcohol

bea ca un burete, se îmbăta

bea ca un burete, se îmbăta

Ex: He went out last night to skite with his mates. 
Închide
Conectare
snitcher
snitcher
[substantiv]

(Scottish) a handcuff

cătușă, cătușă

cătușă, cătușă

Ex: The police put him in the snitchers. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek