Termeni de slang ai englezei scoțiene

Aici veți găsi slang din engleza scoțiană, cu expresii regionale, accente și termeni culturale unice pentru Scoția.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

bairn [substantiv]

copil

Ex: She 's got three bairns to look after at home .

wee [adjectiv]

minuscul

Ex: The toddler toddled around the garden , picking up wee flowers with tiny hands .

message [substantiv]

cumpărături

Ex: She 's gone into town to get the messages .

numpty [substantiv]

prost

Ex: Don't be such a numpty, it's the other door.

gallus [adjectiv]

nerușinat

Ex: He 's a gallus wee lad , always talking back .

dreich [substantiv]

vreme mohorâtă

Ex: We've had nothing but dreich all week.

to ken [verb]

știi

Ex: Do you ken what I mean ?

bammy [adjectiv]

nebun

Ex: That was a bammy idea, climbing up there in the rain.

bowfing [adjectiv]

puturos

Ex: That bin smells bowfing!

buroo [substantiv]

biroul de șomaj

Ex: He had to go down to the buroo to claim his benefits.

commotion lotion [substantiv]

vin tonic Buckfast

Ex: He brought a bottle of commotion lotion to the party.

down the cludgie [frază]

(Scottish) lost, wasted, or irretrievable

Ex: All that money went down the cludgie on that bad investment.

electric soup [substantiv]

vin fortificat scoțian

Ex: He brought some electric soup to the party last night.

fitba [substantiv]

fotbal

Ex: Are you watching the fitba match tonight?

Gorbals kiss [substantiv]

lovitură cu capul

Ex: He gave him a Gorbals kiss in the scuffle.

sosh [substantiv]

o cooperativă

Ex: I'm heading to the sosh to grab some milk.

to spraff [verb]

a vorbi fără încetare

Ex: He spraffed on about football for hours.

titty [substantiv]

sora mea mică

Ex: That's my wee titty over there.

tube [substantiv]

prost

Ex: Do n't be a tube , think before you act .

up the kyte [frază]

(Scottish) pregnant

Ex: She's up the kyte with her first child.

wane [substantiv]

copil

Ex: The wane was playing outside all afternoon .

wreck the hoose juice [frază]

(Scottish) Buckfast Tonic Wine, a strong fortified wine popular in parts of Scotland

Ex: He brought a bottle of wreck the hoose juice to the party.

mad with it [frază]

(Scottish) extremely drunk or intoxicated

Ex: He was completely mad with it after the party.

to malky [verb]

tăia

Ex: He threatened to malky anyone who got in his way.

moddies [substantiv]

studii moderne

Ex: I've got moddies after lunch today.

mortalled [adjectiv]

complet beat

Ex: He was completely mortalled after the party.

offski [adjectiv]

absent

Ex: He's offski for the weekend to visit family.

scud [adjectiv]

nud

Ex: He ran across the garden scud after the bet.

to skite [verb]

bea ca un burete

Ex: He went out last night to skite with his mates.

snitcher [substantiv]

cătușă

Ex: The police put him in the snitchers.

Engleză geografică și culturală
Coasta de Est și Nord-Estul Statelor Unite Engleza	Engleza sud-americană	Engleza din Midwest-ul SUA	Engleza din Vestul Statelor Unite
Engleză vernaculă afro-americană	Engleză Canadiană	Engleză Cockney în Rimă	Londra și Sud-Estul Angliei
Engleza Midlands	Engleza din Nordul Angliei	Engleză scoțiană	Engleză Irlandeză
Engleza australiană	Engleza sud-africană	Engleză nigeriană