Angielski geograficzny i kulturowy - Angielski szkocki
Tutaj znajdziesz slang z angielszczyzny szkockiej, obejmujący regionalne wyrażenia, akcenty i terminy kulturowe unikalne dla Szkocji.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
(Scottish) a child, either a son or daughter
dziecko, dzieciak
Mają kolejne dziecko, tym razem małą dziewczynkę.
(Scottish) very small in size
malutki, drobny
Biblioteka miała małą sekcję poświęconą rzadkim i miniaturowym książkom.
(Scottish; plural only) shopping, groceries, or errands
zakupy, sprawunki
Zapomniałem połowy wiadomości, które miałem przynieść z powrotem.
(Scottish) a foolish or silly person
głupiec, dureń
Zachowują się jak kompletni głupcy po kilku drinkach.
(Scottish) bold, cheeky, or confident in a showy, sometimes reckless way
bezczelny, zuchwały
Bairn wyszedł z gallusową odpowiedzią, która rozśmieszyła wszystkich.
(Scottish) dreary, dull, or miserable weather
ponura pogoda, nudna pogoda
Miasto wydawało się puste pod dreich.
(Scottish) to know, be aware of, or understand
wiedzieć, rozumieć
Nigdy nie keniłem, że tak się skończy.
(Scottish) crazy; acting wildly or unpredictably
szalony, zwariowany
Pogoda była bammy przez cały tydzień.
(Scottish) stinking, disgusting, or foul
śmierdzący, obrzydliwy
Narzekała na bowfing wodę w kranie.
(Scottish) unemployment office or the benefits received from it
urząd pracy, zasiłek dla bezrobotnych
Życie na buroo nie było łatwe.
(Scottish) Buckfast Tonic Wine, a strong fortified wine popular in parts of Scotland
wino tonizujące Buckfast, balsam zamieszania
Żartowała, że jej weekend nie był kompletny bez commotion lotion.
(Scottish) lost, wasted, or irretrievable
(Scottish) strong fortified wine, typically referring to highly alcoholic or potent varieties
szkockie wino wzmocnione, mocne wino wzmocnione
Żartowała, że jej weekend nie był kompletny bez elektrycznej zupy.
(Scottish) soccer
piłka nożna, soccer
Sezon fitby zaczyna się w przyszłym tygodniu, nie mogę się doczekać!
(Scottish) a headbutt, typically delivered in a fight
cios głową, uderzenie głową
Opowiedziała historię walki i pocałunku Gorbals, który ją zakończył.
(Scottish) a cooperative store
spółdzielnia, sklep spółdzielczy
Wpadł do sosh, żeby kupić bochenek chleba.
(Scottish) to speak excessively or pointlessly
gadać bez końca, mówić bez sensu
Nie mogę dłużej słuchać, jak on spraffuje.
(Scottish) a sister or a girl, used affectionately
moja siostrzyczka, moja dziewczyna
Sąsiednia titty jest naprawdę przyjazna.
(Scottish) a foolish or stupid person
głupiec, dureń
Nazwała go tube po tym, jak potknął się o nic.
(Scottish) a child
dziecko, maluch
Wane potknął się, ale szybko wstał.
(Scottish) Buckfast Tonic Wine, a strong fortified wine popular in parts of Scotland
(Scottish) extremely drunk or intoxicated
(Scottish) to slash or cut someone with a razor
pociąć, poranić
Policja powiedziała, że podejrzany malkował swoją ofiarę.
(Scottish) the school subject Modern Studies in Scotland
studia nowoczesne, nowoczesne nauki społeczne
Moddies obejmuje politykę, społeczeństwo i sprawy bieżące.
(Scottish) extremely drunk or intoxicated
całkowicie pijany, całkowicie nietrzeźwy
Do północy wszyscy byli kompletnie pijani.
(Scottish) away, not present, or off somewhere
nieobecny, poszedł
Byli offski wcześnie, aby złapać pociąg.
(Scottish) naked; unclothed
nagi, rozebrany
Pies go przestraszył, a on skończył nagi na podwórku.
(Scottish) to drink a large amount of alcohol
pić jak szewc, upijać się
Po meczu wypiliśmy dużo alkoholu, aby świętować zwycięstwo.
(Scottish) a handcuff
kajdanki, kajdanki
Żartował o noszeniu kajdanek dla żartu.
