Angielski Regionalny i Kulturowy - Angielski szkocki
Tutaj znajdziesz slang z angielszczyzny szkockiej, obejmujący regionalne wyrażenia, akcenty i terminy kulturowe unikalne dla Szkocji.
Przegląd
Fiszki
Pisownia
Test
(Scottish) a child, either a son or daughter
dziecko, dzieciak
Przeprowadził się z powrotem na północ, aby być bliżej swoich dzieci.
(Scottish) very small in size
malutki, drobny
Pomimo swoich malutkich rozmiarów, antyczny medalion miał ogromną wartość sentymentalną dla właściciela.
(Scottish; plural only) shopping, groceries, or errands
zakupy, sprawunki
Zostawił wiadomości na kuchennym stole.
(Scottish) a foolish or silly person
głupiec, dureń
Nazwała mnie numpty za rozlanie herbaty na sofie.
(Scottish) bold, cheeky, or confident in a showy, sometimes reckless way
bezczelny, zuchwały
Czasami jest zbyt gallus dla własnego dobra.
(Scottish) dreary, dull, or miserable weather
ponura pogoda, nudna pogoda
Odrobina słońca w końcu przerwie tę ponurą pogodę.
(Scottish) to know, be aware of, or understand
wiedzieć, rozumieć
Doskonale ken sz, co próbował powiedzieć.
(Scottish) crazy; acting wildly or unpredictably
szalony, zwariowany
Wymyśliła bammy plan na weekend.
(Scottish) stinking, disgusting, or foul
śmierdzący, obrzydliwy
Nie dotykaj tego, to bowfing.
(Scottish) unemployment office or the benefits received from it
urząd pracy, zasiłek dla bezrobotnych
Co tydzień odbierał swoje pieniądze z urzędu pracy.
(Scottish) Buckfast Tonic Wine, a strong fortified wine popular in parts of Scotland
wino tonizujące Buckfast, balsam zamieszania
Spędzili noc, dzieląc się commotion lotion w ogrodzie.
(Scottish) lost, wasted, or irretrievable
(Scottish) strong fortified wine, typically referring to highly alcoholic or potent varieties
szkockie wino wzmocnione, mocne wino wzmocnione
Noc zrobiła się dzika po kilku kieliszkach elektrycznej zupy.
(Scottish) soccer
piłka nożna, soccer
Ona wspiera lokalną drużynę fitba.
(Scottish) a headbutt, typically delivered in a fight
cios głową, uderzenie głową
To był prawdziwy Gorbals kiss, powalił go na ziemię.
(Scottish) a cooperative store
spółdzielnia, sklep spółdzielczy
Sosh zamyka dzisiaj wcześniej.
(Scottish) to speak excessively or pointlessly
gadać bez końca, mówić bez sensu
Oni spraffowali w pubie aż do zamknięcia.
(Scottish) a sister or a girl, used affectionately
moja siostrzyczka, moja dziewczyna
Zadzwonił do swojej siostry, żeby poprosić o radę.
(Scottish) a foolish or stupid person
głupiec, dureń
Przestań być rurą i pomóż nam.
(Scottish) a child
dziecko, maluch
Kupiła smakołyk dla każdego wane w klasie.
(Scottish) Buckfast Tonic Wine, a strong fortified wine popular in parts of Scotland
(Scottish) extremely drunk or intoxicated
(Scottish) to slash or cut someone with a razor
pociąć, poranić
Został malky w alei zeszłej nocy.
(Scottish) the school subject Modern Studies in Scotland
studia nowoczesne, nowoczesne nauki społeczne
Opuścił zajęcia, więc jest opóźniony w moddies.
(Scottish) extremely drunk or intoxicated
całkowicie pijany, całkowicie nietrzeźwy
Nigdy wcześniej nie widziałem go tak pijanego.
(Scottish) away, not present, or off somewhere
nieobecny, poszedł
Będę offski, gdy skończę ten e-mail.
(Scottish) naked; unclothed
nagi, rozebrany
Żartobliwie poszedł scud na przyjęcie.
(Scottish) to drink a large amount of alcohol
pić jak szewc, upijać się
Widziałem, jak skite cały kufel jednym haustem.
(Scottish) a handcuff
kajdanki, kajdanki
Nie próbuj uciekać; kajdanki są gotowe.
