Schottische Englische Slang-Begriffe

Hier finden Sie Slang aus dem schottischen Englisch, mit regionalen Ausdrücken, Akzenten und kulturellen Begriffen, die einzigartig für Schottland sind.

Überprüfen

Lernkarten

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen

bairn [Nomen]

Kind

Ex: That bairn 's only just started walking .

Dieses Bairn hat gerade erst angefangen zu laufen.

wee [Adjektiv]

winzig

Ex: A wee bird perched on the windowsill , chirping a sweet melody .

Ein winzig kleiner Vogel, der auf der Fensterbank sitzt, zwitschert eine süße Melodie.

message [Nomen]

Einkäufe

Ex: I 'll pick up the messages after work .

Ich werde die Nachrichten nach der Arbeit abholen.

numpty [Nomen]

Dummkopf

Ex:

Er hat seinen eigenen Geburtstag vergessen; was für ein numpty.

gallus [Adjektiv]

frech

Ex: She gave the teacher a gallus smile and walked off .

Sie schenkte dem Lehrer ein freches Lächeln und ging weg.

dreich [Nomen]

trübes Wetter

Ex:

Der Urlaub wurde durch das endlose trübe und trostlose Wetter ruiniert.

to ken [Verb]

wissen

Ex: I do n't ken that song you 're talking about .

Ich ken nicht das Lied, von dem du sprichst.

bammy [Adjektiv]

verrückt

Ex:

Er verhält sich nach dieser Nachricht völlig verrückt.

bowfing [Adjektiv]

stinkend

Ex:

Er hat seine stinkenden Socken wieder auf dem Boden liegen lassen.

buroo [Nomen]

Arbeitsamt

Ex:

Sie ist seit dem Verlust ihres Arbeitsplatzes im Arbeitsamt.

commotion lotion [Nomen]

Buckfast Tonikumwein

Ex:

Die Kinder kicherten nach ein paar Schlucken Aufruhr-Lotion.

down the cludgie [Phrase]

(Scottish) lost, wasted, or irretrievable

Ex:

electric soup [Nomen]

schottischer verstärkter Wein

Ex:

Trink nicht zu viel elektrische Suppe; sie schlägt hart zu.

fitba [Nomen]

Fußball

Ex:

Er ist verrückt nach fitba und verpasst nie ein Spiel.

Gorbals kiss [Nomen]

Kopfstoß

Ex:

Der Kampf endete mit einem Gorbals-Kuss auf den Kiefer.

sosh [Nomen]

eine Genossenschaft

Ex:

Sie arbeitet im lokalen sosh.

to spraff [Verb]

unaufhörlich reden

Ex:

Hör auf zu spraffen und komm zum Punkt.

titty [Nomen]

meine kleine Schwester

Ex:

Sie ist eine nette Schwester, die immer allen hilft.

tube [Nomen]

Dummkopf

Ex: He 's acting like a complete tube today .

Er verhält sich heute wie ein kompletter tube.

up the kyte [Phrase]

(Scottish) pregnant

Ex:

wane [Nomen]

Kind

Ex:

Ich habe drei Kinder zu Hause, um die ich mich kümmern muss.

wreck the hoose juice [Phrase]

(Scottish) Buckfast Tonic Wine, a strong fortified wine popular in parts of Scotland

Ex:

mad with it [Phrase]

(Scottish) extremely drunk or intoxicated

Ex:

to malky [Verb]

aufschlitzen

Ex:

Der Angreifer versuchte, ihn mit einem Rasiermesser zu malky.

moddies [Nomen]

moderne Studien

Ex:

Sie ist wirklich gut in moddies.

mortalled [Adjektiv]

völlig betrunken

Ex:

Lass ihn nicht fahren; er ist sterblich betrunken.

offski [Adjektiv]

abwesend

Ex:

Warte nicht auf mich, ich bin jetzt offski.

scud [Adjektiv]

nackt

Ex:

Das Bairn war nackt in der Badewanne.

to skite [Verb]

saufen wie ein Loch

Ex:

Trink nicht zu viel, sonst fühlst du dich morgen schrecklich.

snitcher [Nomen]

Handschelle

Ex:

Er wurde erwischt und landete über Nacht in Handschellen.

Geografisches und kulturelles Englisch
Ostküste und Nordosten der USA Englisch	Südamerikanisches Englisch	Englisch des Mittleren Westens der USA	West-US-Englisch
Afroamerikanisches Vernakuläres Englisch	Kanadisches Englisch	Cockney-Reim-Englisch	London und Südostengland
Midlands-Englisch	Nordenglisches Englisch	Schottisches Englisch	Irisches Englisch
Australisches Englisch	Südafrikanisches Englisch	Nigerianisches Englisch