pattern

Éxito - Éxito

Descubre cómo los modismos en inglés como "dar frutos" y "días de ensalada" se relacionan con el éxito en inglés.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Success
to [fall] into place

to succeed or proceed as intended

encajar todo, salir según lo previsto

encajar todo, salir según lo previsto

Ex: Once we found the right venue, the wedding fell into place. 

Cuando encontramos el lugar adecuado, la boda empezó a encajar.

to [bear] fruit

to produce a satisfactory or successful result

dar frutos, dar resultado

dar frutos, dar resultado

Ex: Her patience bore fruit in the end. 

Su paciencia dio frutos al final.

feather in {one's} cap

a thing that someone takes pride in, such as an accomplishment, honor, etc.

motivo de orgullo, gran logro

motivo de orgullo, gran logro

Ex: Publishing her first novel was another feather in her cap. 

Publicar su primera novela fue otro motivo de orgullo para ella.

to [go] to town

to produce great results or be extremely successful

tener muchísimo éxito, dar resultados excelentes

tener muchísimo éxito, dar resultados excelentes

Ex: The product went to town in its first month. 

El producto dio resultados excelentes en su primer mes.

on a (roll|tear)
on a roll
[Frase]

having a period of repeated success

estar en racha, estar en buena racha

estar en racha, estar en buena racha

Ex: He won three deals in one week; he's really on a roll. 
on the crest of (the|a) wave

used to refer to a point in which someone has achieved massive success

en la cima del éxito, en su mejor momento

en la cima del éxito, en su mejor momento

Ex: For a few years, the young actor was on the crest of the wave. 

Durante unos años, el joven actor estuvo en la cima del éxito.

to [ride] high

to be successful or experiencing a period of success

estar en la cima, vivir un momento de éxito

estar en la cima, vivir un momento de éxito

Ex: The team was riding high at the start of the season. 

El equipo estaba en la cima al comienzo de la temporada.

with a bang

in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project

por todo lo alto, con gran éxito

por todo lo alto, con gran éxito

Ex: The party started with a bang. 

La fiesta empezó por todo lo alto.

in the bag
in the bag
[Frase]

used to convey that something is guaranteed to be accomplished

pan comido, ya está hecho

pan comido, ya está hecho

Ex: Everyone thought the election was already in the bag for him. 

Todos pensaban que ya tenía las elecciones ganadas.

to [bring] the house down

to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering

levantar al público de sus asientos, hacer vibrar al público

levantar al público de sus asientos, hacer vibrar al público

Ex: Their dance routine brought the house down. 

Su coreografía levantó al público de sus asientos.

crowning glory
crowning glory
[Sustantivo]

a thing that is considered someone's or something's greatest achievement

mayor logro, la joya de la corona

mayor logro, la joya de la corona

Ex: For the chef, opening his own restaurant was his crowning glory. 

Para el chef, abrir su propio restaurante fue su mayor logro.

salad days
salad days
[Sustantivo]

the time when something is at its best or most successful

época dorada, mejor momento

época dorada, mejor momento

Ex: The city's salad days ended when the factories closed. 

La época dorada de la ciudad terminó cuando cerraron las fábricas.

to [hitch] {one's} wagon to a star

to become partners with or rely on someone who is already successful so that one can achieve the same level of success

subirse al carro de alguien exitoso, aprovecharse del éxito ajeno

subirse al carro de alguien exitoso, aprovecharse del éxito ajeno

Ex: She hitched her wagon to a successful startup and became wealthy. 

Se subió al carro de una startup exitosa y se hizo rica.

to {not} [look] back

to achieve rapid or exceptional success, often continuing to improve without pause

ir de éxito en éxito, seguir triunfando sin parar

ir de éxito en éxito, seguir triunfando sin parar

Ex: Once he won that race, he never looked back. 

En cuanto ganó esa carrera, fue de éxito en éxito.

to [have] (got|) it made

to be in a position where one's success is guaranteed

tener la vida resuelta, tener el futuro asegurado

tener la vida resuelta, tener el futuro asegurado

Ex: After signing with that famous team, he had it made. 

Después de fichar por ese equipo famoso, tenía la vida resuelta.

to [reach|shoot] for the (stars|moon)

to set very high goals and work hard to achieve them, even if they seem very difficult or impossible to reach

apuntar alto, soñar a lo grande

apuntar alto, soñar a lo grande

Ex: The coach pushed the team to reach for the stars this season. 

El entrenador animó al equipo a apuntar alto esta temporada.

to [come] up trumps

to achieve success or victory in a situation where it was not expected

salir airoso, triunfar contra todo pronóstico

salir airoso, triunfar contra todo pronóstico

Ex: Our backup plan came up trumps when the main system failed. 

Cuando falló el sistema principal, nuestro plan B salió airoso.

to [work] like (a charm|magic)

to function successfully, often in an unexpected or impressive way

funcionar de maravilla, hacer efecto enseguida

funcionar de maravilla, hacer efecto enseguida

Ex: This stain remover works like a charm on white shirts. 

Este quitamanchas funciona de maravilla en las camisas blancas.

hat trick
hat trick
[Sustantivo]

a series of three victories, successes, or related accomplishments achieved by the same individual

triplete de éxitos, tres logros consecutivos

triplete de éxitos, tres logros consecutivos

Ex: Her third bestselling novel completed a hat trick for the author. 

Su tercera novela superventas completó un triplete de éxitos para la autora.

to [rise] like a rocket

to achieve quick and remarkable success or popularity

subir como la espuma, dispararse hacia el éxito

subir como la espuma, dispararse hacia el éxito

Ex: Their small brand rose like a rocket on social media. 

Su pequeña marca subió como la espuma en redes sociales.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek