pattern

موفقیت - موفقیت

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "به ثمر رساندن" و "روزهای سالاد" به موفقیت در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Success
to [fall] into place
to fall into place
[عبارت]

to succeed or proceed as intended

جفت‌وجور شدن, درست پیش رفتن

جفت‌وجور شدن, درست پیش رفتن

Ex: If we stay patient, the plan will fall into place. 

اگر صبور باشیم، برنامه درست پیش می‌رود.

بستن
ورود
to [bear] fruit
to bear fruit
[عبارت]

to produce a satisfactory or successful result

نتیجه دادن, موفقیت‌آمیز بودن

نتیجه دادن, موفقیت‌آمیز بودن

Ex: The new strategy is starting to bear fruit. 

استراتژی جدید کم‌کم دارد نتیجه می‌دهد.

بستن
ورود
feather in {one's} cap

a thing that someone takes pride in, such as an accomplishment, honor, etc.

مایه افتخار, افتخار بزرگ

مایه افتخار, افتخار بزرگ

Ex: Getting into Harvard is a feather in anyone's cap. 

قبولی در هاروارد برای هر کسی مایه افتخار است.

بستن
ورود
to [go] to town
to go to town
[عبارت]

to produce great results or be extremely successful

بسیار موفقیت‌آمیز بودن, نتایج عالی دادن

بسیار موفقیت‌آمیز بودن, نتایج عالی دادن

Ex: The charity event went to town and raised far more than expected. 

مراسم خیریه بسیار موفقیت‌آمیز بود و خیلی بیشتر از حد انتظار کمک جمع کرد.

بستن
ورود
on a (roll|tear)
on a roll
[عبارت]

having a period of repeated success

روی دور شانس بودن, روی موج موفقیت بودن

روی دور شانس بودن, روی موج موفقیت بودن

Ex: Our team is on a tear this season. 
بستن
ورود
on the crest of (the|a) wave

used to refer to a point in which someone has achieved massive success

در اوج موفقیت, بر قله موفقیت

در اوج موفقیت, بر قله موفقیت

Ex: The company is on the crest of a wave after its global expansion. 

شرکت بعد از گسترش جهانی‌اش در اوج موفقیت است.

بستن
ورود
to [ride] high
to ride high
[عبارت]

to be successful or experiencing a period of success

در اوج موفقیت بودن, دوران موفقیت را گذراندن

در اوج موفقیت بودن, دوران موفقیت را گذراندن

Ex: She's riding high after winning two major awards. 

او بعد از بردن دو جایزه بزرگ در اوج موفقیت است.

بستن
ورود
with a bang
with a bang
[عبارت]

in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project

با موفقیت, با کامیابی

با موفقیت, با کامیابی

Ex: They launched the project with a bang. 

آن‌ها پروژه را با موفقیت شروع کردند.

بستن
ورود
in the bag
in the bag
[عبارت]

used to convey that something is guaranteed to be accomplished

قطعی و تضمین‌شده, موفقیتش حتمی بودن

قطعی و تضمین‌شده, موفقیتش حتمی بودن

Ex: Once she got the final approval, the deal was in the bag. 
بستن
ورود
to [bring] the house down

to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering

جمعیت را به وجد آوردن, سالن را منفجر کردن

جمعیت را به وجد آوردن, سالن را منفجر کردن

Ex: The comedian brought the house down with his closing joke. 

کمدین با شوخی آخرش سالن را منفجر کرد.

بستن
ورود
crowning glory

a thing that is considered someone's or something's greatest achievement

بزرگ‌ترین افتخار, اوج افتخار

بزرگ‌ترین افتخار, اوج افتخار

Ex: The new museum is the crowning glory of the city's cultural revival. 

موزه جدید بزرگ‌ترین افتخار احیای فرهنگی شهر است.

بستن
ورود
salad days
salad days
[اسم]

the time when something is at its best or most successful

دوران اوج, دوران طلایی

دوران اوج, دوران طلایی

Ex: Many people still talk about the company's salad days. 

خیلی‌ها هنوز از دوران طلایی آن شرکت حرف می‌زنند.

بستن
ورود
to [hitch] {one's} wagon to a star

to become partners with or rely on someone who is already successful so that one can achieve the same level of success

خود را به فرد موفقی وصل کردن, به موفقیت کسی چسبیدن

خود را به فرد موفقی وصل کردن, به موفقیت کسی چسبیدن

Ex: A lot of young actors try to hitch their wagon to a famous director. 

خیلی از بازیگران جوان سعی می‌کنند خودشان را به یک کارگردان مشهور وصل کنند.

بستن
ورود
to {not} [look] back
to not look back
[عبارت]

to achieve rapid or exceptional success, often continuing to improve without pause

پشت سر هم پیشرفت کردن, مدام موفق‌تر شدن

پشت سر هم پیشرفت کردن, مدام موفق‌تر شدن

Ex: The company launched its new app and never looked back. 

شرکت اپ جدیدش را عرضه کرد و پشت سر هم پیشرفت کرد.

بستن
ورود
to [have] (got|) it made

to be in a position where one's success is guaranteed

آینده‌اش تضمین شده بودن, کارش از این به بعد راه افتاده

آینده‌اش تضمین شده بودن, کارش از این به بعد راه افتاده

Ex: If her business keeps growing, she'll have it made. 

اگر کسب‌وکارش همین‌طور رشد کند، آینده‌اش تضمین می‌شود.

بستن
ورود
to [reach|shoot] for the (stars|moon)

to set very high goals and work hard to achieve them, even if they seem very difficult or impossible to reach

هدف‌های بلندپروازانه داشتن, به قله‌ها فکر کردن

هدف‌های بلندپروازانه داشتن, به قله‌ها فکر کردن

Ex: If you shoot for the moon, you might achieve more than you expected. 

اگر هدف‌های بلندپروازانه داشته باشی، شاید بیشتر از چیزی که انتظار داری موفق شوی.

بستن
ورود
to [come] up trumps
to come up trumps
[عبارت]

to achieve success or victory in a situation where it was not expected

سربلند بیرون آمدن, برخلاف انتظارها موفق شدن

سربلند بیرون آمدن, برخلاف انتظارها موفق شدن

Ex: The small team came up trumps against the league champions. 

تیم کوچک مقابل قهرمانان لیگ سربلند بیرون آمد.

بستن
ورود
to [work] like (a charm|magic)

to function successfully, often in an unexpected or impressive way

معجزه کردن, مثل آب روی آتش اثر کردن

معجزه کردن, مثل آب روی آتش اثر کردن

Ex: Her advice worked like magic and solved the problem immediately. 

نصیحتش مثل آب روی آتش اثر کرد و مشکل را فوری حل کرد.

بستن
ورود
hat trick
hat trick
[اسم]

a series of three victories, successes, or related accomplishments achieved by the same individual

هت‌تریک موفقیت, سه موفقیت پشت سر هم

هت‌تریک موفقیت, سه موفقیت پشت سر هم

Ex: The director pulled off a hat trick with three blockbuster movies. 

آن کارگردان با سه فیلم پرفروش یک هت‌تریک موفقیت ثبت کرد.

بستن
ورود
to [rise] like a rocket

to achieve quick and remarkable success or popularity

یک‌شبه به اوج رسیدن, به‌سرعت مشهور و موفق شدن

یک‌شبه به اوج رسیدن, به‌سرعت مشهور و موفق شدن

Ex: The singer rose like a rocket after the talent show. 

آن خواننده بعد از برنامه استعدادیابی یک‌شبه به اوج رسید.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek