pattern

موفقیت - Success

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "به ثمر رساندن" و "روزهای سالاد" به موفقیت در انگلیسی مربوط می‌شوند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Success
to fall into place
[عبارت]

to succeed or proceed as intended

جفت‌وجور شدن, درست پیش رفتن

جفت‌وجور شدن, درست پیش رفتن

Ex: Plans fell into place better than expected.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bear fruit
[عبارت]

to produce a satisfactory or successful result

نتیجه دادن, موفقیت‌آمیز بودن

نتیجه دادن, موفقیت‌آمیز بودن

Ex: The long hours of studying and preparation for the exam finally bore fruit when Rebecca received the highest score in her class.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a thing that someone takes pride in, such as an accomplishment, honor, etc.

مایه افتخار

مایه افتخار

Ex: Completing the marathon was a feather in his cap he'd long dreamed of.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go to town
[عبارت]

to produce great results or be extremely successful

بسیار موفقیت‌آمیز بودن

بسیار موفقیت‌آمیز بودن

Ex: The team had been preparing for the big game for months, and when they stepped onto the field, they went to town, scoring goal after goal and securing a decisive victory.
daily words
wordlist
بستن
ورود
on a roll
[عبارت]

experiencing a period of great success or good luck

در دور موفقیت یا شانس

در دور موفقیت یا شانس

Ex: The musician stayed on a roll by consistently releasing popular songs and albums, maintaining a dedicated fanbase and expanding their reach to new audiences.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to refer to a point in which someone has achieved massive success

در اوج موفقیت

در اوج موفقیت

Ex: The singer is on the crest of a wave, having just won a Grammy award and receiving widespread acclaim for their latest album.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ride high
[عبارت]

to be successful or experiencing a period of success

موفق بودن

موفق بودن

Ex: The actor rode high on his Oscar win, receiving many offers for new movie roles.
daily words
wordlist
بستن
ورود
with a bang
[عبارت]

in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project

با موفقیت, با کامیابی

با موفقیت, با کامیابی

Ex: The product launch went out with a bang, with a viral social media campaign and record-breaking sales numbers.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in the bag
[عبارت]

used to convey that something is guaranteed to be accomplished

حتمی بودن برد یا موفقیت

حتمی بودن برد یا موفقیت

Ex: With their significant lead, victory in the game seemed to be in the bag for the home team.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering

(حضار یا تماشاگران را) به وجد آوردن

(حضار یا تماشاگران را) به وجد آوردن

Ex: Her heartfelt acceptance speech brought the house down.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a thing that is considered someone's or something's greatest achievement

بالاترین دستاورد

بالاترین دستاورد

Ex: The completion of the landmark building was the architect 's crowning glory, showcasing their visionary design and construction skills .تکمیل ساختمان نمادین، **اوج افتخار** معمار بود که طراحی آینده‌نگرانه و مهارت‌های ساخت‌وساز او را به نمایش گذاشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
salad days
[اسم]

the time when something is at its best or most successful

دوران اوج, دوران طلایی

دوران اوج, دوران طلایی

Ex: The fashion designer is currently enjoying her salad days, receiving prestigious awards and recognition for her unique and innovative designs .طراح مد در حال حاضر از **روزهای طلایی** خود لذت می‌برد، جوایز معتبر و تقدیر برای طراحی‌های منحصر به فرد و نوآورانه خود دریافت می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to become partners with or rely on someone who is already successful so that one can achieve the same level of success

برای موفقیت به کسی متوسل شدن

برای موفقیت به کسی متوسل شدن

Ex: The writer hoped to hitch her wagon to a star by submitting her manuscript to a top publishing house.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to not look back
[عبارت]

to achieve rapid or exceptional success, often continuing to improve without pause

موفقیت‌های پی‌در‌پی کسب کردن

موفقیت‌های پی‌در‌پی کسب کردن

Ex: He took the opportunity and didn't look back.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be in a position where one's success is guaranteed

شرایط بر وفق مراد بودن, به موفقیت حتمی رسیدن، چیزی کم‌وکاست نداشتن

شرایط بر وفق مراد بودن, به موفقیت حتمی رسیدن، چیزی کم‌وکاست نداشتن

Ex: The talented athlete has it made with a lucrative contract and sponsorships that guarantee their financial security.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to set very high goals and work hard to achieve them, even if they seem very difficult or impossible to reach

برای رسیدن به هدف (دست نیافتنی) تلاش کردن, همت و هدف عالی داشتن

برای رسیدن به هدف (دست نیافتنی) تلاش کردن, همت و هدف عالی داشتن

Ex: The talented musician decided to reach for the stars by auditioning for a popular singing competition.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come up trumps
[عبارت]

to achieve success or victory in a situation where it was not expected

سربلند بیرون آمدن, پیروز شدن

سربلند بیرون آمدن, پیروز شدن

Ex: In the future, if she continues to work hard, the talented musician could come up trumps and win a Grammy award.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to function successfully, often in an unexpected or impressive way

معجزه کردن (استعاری)

معجزه کردن (استعاری)

Ex: The remedy worked like magic, and he felt better immediately.
daily words
wordlist
بستن
ورود
hat trick
[اسم]

a series of three victories, successes, or related accomplishments achieved by the same individual

سه بار موفقیت پی‌درپی

سه بار موفقیت پی‌درپی

Ex: The musician released a hat trick of hit songs , all of which topped the charts and became fan favorites .موزیسین یک **هت تریک** از آهنگ‌های موفق منتشر کرد، که همه آن‌ها به صدر جدول‌ها رسیدند و مورد علاقه طرفداران شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to achieve quick and remarkable success or popularity

به موفقیتِ سریع دست یافتن

به موفقیتِ سریع دست یافتن

Ex: Their popularity is rising like a rocket, but if they don't release a new album soon, it could fall like a stick.
daily words
wordlist
بستن
ورود
موفقیت
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek