pattern

Successo - Successo

Scopri come i modi di dire inglesi come "dare frutti" e "giorni di insalata" si relazionano al successo in inglese.

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Success
to [fall] into place

to succeed or proceed as intended

andare al posto giusto, andare secondo i piani

andare al posto giusto, andare secondo i piani

Ex: After months of stress, everything finally fell into place. 
Chiudi
Accedi
to [bear] fruit

to produce a satisfactory or successful result

dare i suoi frutti, avere successo

dare i suoi frutti, avere successo

Ex: After years of work, their efforts finally bore fruit. 
Chiudi
Accedi
feather in {one's} cap

a thing that someone takes pride in, such as an accomplishment, honor, etc.

motivo di orgoglio, grande risultato

motivo di orgoglio, grande risultato

Ex: Winning the award was a real feather in her cap. 
Chiudi
Accedi
to [go] to town

to produce great results or be extremely successful

avere grande successo, ottenere ottimi risultati

avere grande successo, ottenere ottimi risultati

Ex: The new campaign went to town and doubled our sales. 
Chiudi
Accedi
on a (roll|tear)
on a roll
[Frase]

having a period of repeated success

essere in serie positiva, essere in pieno successo

essere in serie positiva, essere in pieno successo

Ex: She's been on a roll since winning that first match. 
Chiudi
Accedi
on the crest of (the|a) wave

used to refer to a point in which someone has achieved massive success

all'apice del successo, al culmine della gloria

all'apice del successo, al culmine della gloria

Ex: After the album sold millions, the singer was on the crest of the wave. 
Chiudi
Accedi
to [ride] high

to be successful or experiencing a period of success

essere al massimo, vivere un periodo di successo

essere al massimo, vivere un periodo di successo

Ex: The company is riding high after its latest launch. 
Chiudi
Accedi
with a bang

in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project

col botto, in grande stile

col botto, in grande stile

Ex: The festival opened with a bang. 
Chiudi
Accedi
in the bag
in the bag
[Frase]

used to convey that something is guaranteed to be accomplished

in tasca, è fatta

in tasca, è fatta

Ex: With their huge lead, the championship is in the bag. 
Chiudi
Accedi
to [bring] the house down

to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering

mandare il pubblico in delirio, far esplodere la sala

mandare il pubblico in delirio, far esplodere la sala

Ex: Her final song brought the house down. 
Chiudi
Accedi
crowning glory
crowning glory
[sostantivo]

a thing that is considered someone's or something's greatest achievement

massimo traguardo, fiore all'occhiello

massimo traguardo, fiore all'occhiello

Ex: Winning the Nobel Prize was the crowning glory of her career. 
Chiudi
Accedi
salad days
salad days
[sostantivo]

the time when something is at its best or most successful

periodo d'oro, momento di massimo splendore

periodo d'oro, momento di massimo splendore

Ex: The 1990s were the salad days of that rock band. 
Chiudi
Accedi
to [hitch] {one's} wagon to a star

to become partners with or rely on someone who is already successful so that one can achieve the same level of success

agganciarsi al successo di qualcuno, cavalcare il successo altrui

agganciarsi al successo di qualcuno, cavalcare il successo altrui

Ex: He hitched his wagon to a rising tech entrepreneur. 
Chiudi
Accedi
to {not} [look] back

to achieve rapid or exceptional success, often continuing to improve without pause

andare di successo in successo, continuare a collezionare successi

andare di successo in successo, continuare a collezionare successi

Ex: After her first hit single, she never looked back. 
Chiudi
Accedi
to [have] (got|) it made

to be in a position where one's success is guaranteed

avere la strada spianata, avere il futuro assicurato

avere la strada spianata, avere il futuro assicurato

Ex: With that high-paying job, he has it made. 
Chiudi
Accedi
to [reach|shoot] for the (stars|moon)

to set very high goals and work hard to achieve them, even if they seem very difficult or impossible to reach

puntare in alto, sognare in grande

puntare in alto, sognare in grande

Ex: She always tells her students to reach for the stars. 
Chiudi
Accedi
to [come] up trumps

to achieve success or victory in a situation where it was not expected

spuntarla alla fine, riuscire contro ogni aspettativa

spuntarla alla fine, riuscire contro ogni aspettativa

Ex: Everyone doubted her, but she came up trumps in the final round. 
Chiudi
Accedi
to [work] like (a charm|magic)

to function successfully, often in an unexpected or impressive way

funzionare alla perfezione, fare miracoli

funzionare alla perfezione, fare miracoli

Ex: I tried the new app, and it worked like a charm. 
Chiudi
Accedi
hat trick
hat trick
[sostantivo]

a series of three victories, successes, or related accomplishments achieved by the same individual

tripletta di successi, tre successi consecutivi

tripletta di successi, tre successi consecutivi

Ex: Winning three awards in one year was a real hat trick. 
Chiudi
Accedi
to [rise] like a rocket

to achieve quick and remarkable success or popularity

avere un'ascesa fulminea, salire alla ribalta in fretta

avere un'ascesa fulminea, salire alla ribalta in fretta

Ex: After her first viral video, she rose like a rocket. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek