pattern

Sukces - Sukces

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "przynosić owoce" i "dni sałatki", odnoszą się do sukcesu w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Success
to [fall] into place

to succeed or proceed as intended

ułożyć się, pójść zgodnie z planem

ułożyć się, pójść zgodnie z planem

Ex: At first the project felt messy, but then it fell into place. 

Na początku projekt wydawał się chaotyczny, ale potem wszystko się ułożyło.

to [bear] fruit

to produce a satisfactory or successful result

przynieść owoce, przynieść efekt

przynieść owoce, przynieść efekt

Ex: The talks failed to bear fruit. 

Rozmowy nie przyniosły owoców.

feather in {one's} cap

a thing that someone takes pride in, such as an accomplishment, honor, etc.

powód do dumy, wielkie osiągnięcie

powód do dumy, wielkie osiągnięcie

Ex: The company sees the deal as a feather in its cap. 

Firma uważa tę umowę za wielkie osiągnięcie.

to [go] to town

to produce great results or be extremely successful

odnieść wielki sukces, przynieść świetne wyniki

odnieść wielki sukces, przynieść świetne wyniki

Ex: The product went to town in its first month. 

Produkt już w pierwszym miesiącu przyniósł świetne wyniki.

on a (roll|tear)
on a roll
[Fraza]

having a period of repeated success

być na fali, mieć dobrą passę

być na fali, mieć dobrą passę

Ex: Don't stop now—you're on a roll. 
on the crest of (the|a) wave

used to refer to a point in which someone has achieved massive success

u szczytu sukcesu, na fali wielkiego sukcesu

u szczytu sukcesu, na fali wielkiego sukcesu

Ex: Winning the championship put the whole team on the crest of the wave. 

Wygranie mistrzostwa wyniosło cały zespół na szczyt sukcesu.

to [ride] high

to be successful or experiencing a period of success

być na fali, przeżywać okres sukcesów

być na fali, przeżywać okres sukcesów

Ex: After the election victory, the party was riding high. 

Po zwycięstwie wyborczym partia była na fali.

with a bang

in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project

z przytupem, w wielkim stylu

z przytupem, w wielkim stylu

Ex: Her new show began with a bang. 

Jej nowy program zaczął się z przytupem.

in the bag
in the bag
[Fraza]

used to convey that something is guaranteed to be accomplished

pewny i praktycznie zagwarantowany, sukces jest niemal pewny

pewny i praktycznie zagwarantowany, sukces jest niemal pewny

Ex: After weeks of interviews, she finally had the job in the bag. 
to [bring] the house down

to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering

porwać publiczność, wywołać owację na stojąco

porwać publiczność, wywołać owację na stojąco

Ex: He brought the house down the moment he walked on stage. 

Gdy tylko wszedł na scenę, porwał publiczność.

crowning glory
crowning glory
[Rzeczownik]

a thing that is considered someone's or something's greatest achievement

największe osiągnięcie, powód do największej dumy

największe osiągnięcie, powód do największej dumy

Ex: The final chapter is the crowning glory of the whole book. 

Ostatni rozdział to największa chluba całej książki.

salad days
salad days
[Rzeczownik]

the time when something is at its best or most successful

złote czasy, okres świetności

złote czasy, okres świetności

Ex: During its salad days, the magazine sold millions of copies. 

W okresie świetności magazyn sprzedawał się w milionach egzemplarzy.

to [hitch] {one's} wagon to a star

to become partners with or rely on someone who is already successful so that one can achieve the same level of success

podpiąć się pod cudzy sukces, korzystać z czyjejś popularności

podpiąć się pod cudzy sukces, korzystać z czyjejś popularności

Ex: Some politicians hitch their wagon to popular celebrities during campaigns. 

Niektórzy politycy podpinają się pod popularne gwiazdy podczas kampanii.

to {not} [look] back

to achieve rapid or exceptional success, often continuing to improve without pause

iść od sukcesu do sukcesu, nie przestawać odnosić sukcesów

iść od sukcesu do sukcesu, nie przestawać odnosić sukcesów

Ex: The restaurant got one glowing review and never looked back. 

Po jednej świetnej recenzji restauracja szła od sukcesu do sukcesu.

to [have] (got|) it made

to be in a position where one's success is guaranteed

mieć ustawione życie, mieć przyszłość zapewnioną

mieć ustawione życie, mieć przyszłość zapewnioną

Ex: Anyone with that much talent and determination has it made. 

Każdy z takim talentem i determinacją ma ustawione życie.

to [reach|shoot] for the (stars|moon)

to set very high goals and work hard to achieve them, even if they seem very difficult or impossible to reach

mierzyć wysoko, stawiać sobie ambitne cele

mierzyć wysoko, stawiać sobie ambitne cele

Ex: They shot for the stars and built a company from nothing. 

Mierzyli wysoko i zbudowali firmę od zera.

to [come] up trumps

to achieve success or victory in a situation where it was not expected

ostatecznie wyjść zwycięsko, wygrać wbrew oczekiwaniom

ostatecznie wyjść zwycięsko, wygrać wbrew oczekiwaniom

Ex: The rookie came up trumps when the team needed him most. 

Debiutant ostatecznie stanął na wysokości zadania, gdy drużyna najbardziej go potrzebowała.

to [work] like (a charm|magic)

to function successfully, often in an unexpected or impressive way

działać jak marzenie, działać cuda

działać jak marzenie, działać cuda

Ex: We weren't sure the plan would succeed, but it worked like magic. 

Nie byliśmy pewni, czy plan się uda, ale zadziałał cuda.

hat trick
hat trick
[Rzeczownik]

a series of three victories, successes, or related accomplishments achieved by the same individual

trzy sukcesy z rzędu, trzy kolejne osiągnięcia

trzy sukcesy z rzędu, trzy kolejne osiągnięcia

Ex: The startup achieved a hat trick of major deals this month. 

Startup osiągnął w tym miesiącu trzy sukcesy z rzędu dzięki dużym kontraktom.

to [rise] like a rocket

to achieve quick and remarkable success or popularity

błyskawicznie zrobić karierę, błyskawicznie zdobyć popularność

błyskawicznie zrobić karierę, błyskawicznie zdobyć popularność

Ex: The young actor rose like a rocket in just six months. 

Młody aktor błyskawicznie zrobił karierę w zaledwie sześć miesięcy.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek