pattern

Succes - Succes

Descoperiți cum expresiile englezești precum "a aduce roade" și "zile de salată" sunt legate de succesul în limba engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Success
to [fall] into place

to succeed or proceed as intended

a se așeza lucrurile, a merge conform planului

a se așeza lucrurile, a merge conform planului

Ex: After months of stress, everything finally fell into place. 

După luni de stres, lucrurile s-au așezat în sfârșit.

Închide
Conectare
to [bear] fruit

to produce a satisfactory or successful result

a da roade, a avea succes

a da roade, a avea succes

Ex: After years of work, their efforts finally bore fruit. 

După ani de muncă, eforturile lor au dat în sfârșit roade.

Închide
Conectare
feather in {one's} cap

a thing that someone takes pride in, such as an accomplishment, honor, etc.

motiv de mândrie, mare realizare

motiv de mândrie, mare realizare

Ex: Winning the award was a real feather in her cap. 

Câștigarea premiului a fost un adevărat motiv de mândrie pentru ea.

Închide
Conectare
to [go] to town

to produce great results or be extremely successful

a avea mare succes, a da rezultate excelente

a avea mare succes, a da rezultate excelente

Ex: Their restaurant really went to town after the review. 

Restaurantul lor a avut mare succes după recenzie.

Închide
Conectare
on a (roll|tear)
on a roll
[frază]

having a period of repeated success

a fi pe val, a avea o serie de succese

a fi pe val, a avea o serie de succese

Ex: She's been on a roll since winning that first match. 
Închide
Conectare
on the crest of (the|a) wave

used to refer to a point in which someone has achieved massive success

în culmea succesului, în plină glorie

în culmea succesului, în plină glorie

Ex: After the album sold millions, the singer was on the crest of the wave. 

După ce albumul s-a vândut în milioane de exemplare, cântărețul era în culmea succesului.

Închide
Conectare
to [ride] high
to ride high
[frază]

to be successful or experiencing a period of success

a fi pe val, a trece printr-o perioadă de succes

a fi pe val, a trece printr-o perioadă de succes

Ex: The company is riding high after its latest launch. 

Compania e pe val după ultima lansare.

Închide
Conectare
with a bang
with a bang
[frază]

in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project

în forță, cu mare succes

în forță, cu mare succes

Ex: The festival opened with a bang. 

Festivalul a început în forță.

Închide
Conectare
in the bag
in the bag
[frază]

used to convey that something is guaranteed to be accomplished

ca și rezolvat, e ca și făcut

ca și rezolvat, e ca și făcut

Ex: With their huge lead, the championship is in the bag. 

Cu un asemenea avantaj, campionatul e ca și rezolvat.

Închide
Conectare
to [bring] the house down

to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering

să ridice sala în picioare, să smulgă ropote de aplauze

să ridice sala în picioare, să smulgă ropote de aplauze

Ex: Her final song brought the house down. 

Ultima ei piesă a ridicat sala în picioare.

Închide
Conectare
crowning glory
crowning glory
[substantiv]

a thing that is considered someone's or something's greatest achievement

cea mai mare realizare, mândria supremă

cea mai mare realizare, mândria supremă

Ex: Winning the Nobel Prize was the crowning glory of her career. 

Câștigarea Premiului Nobel a fost cea mai mare realizare a carierei ei.

Închide
Conectare
salad days
salad days
[substantiv]

the time when something is at its best or most successful

perioada de glorie, epoca de aur

perioada de glorie, epoca de aur

Ex: The 1990s were the salad days of that rock band. 

Anii '90 au fost perioada de glorie a acelei trupe rock.

Închide
Conectare
to [hitch] {one's} wagon to a star

to become partners with or rely on someone who is already successful so that one can achieve the same level of success

a se asocia cu cineva de succes, a profita de succesul altcuiva

a se asocia cu cineva de succes, a profita de succesul altcuiva

Ex: He hitched his wagon to a rising tech entrepreneur. 

S-a asociat cu un antreprenor tech aflat în plină ascensiune.

Închide
Conectare
to {not} [look] back

to achieve rapid or exceptional success, often continuing to improve without pause

a merge din succes în succes, a avea succes continuu

a merge din succes în succes, a avea succes continuu

Ex: After her first hit single, she never looked back. 

După primul ei hit, a mers din succes în succes.

Închide
Conectare
to [have] (got|) it made

to be in a position where one's success is guaranteed

a avea viitorul asigurat, a avea succesul garantat

a avea viitorul asigurat, a avea succesul garantat

Ex: With that high-paying job, he has it made. 

Cu acel job bine plătit, are viitorul asigurat.

Închide
Conectare
to [reach|shoot] for the (stars|moon)

to set very high goals and work hard to achieve them, even if they seem very difficult or impossible to reach

a ținti sus, a visa măreț

a ținti sus, a visa măreț

Ex: She always tells her students to reach for the stars. 

Le spune mereu elevilor să țintească sus.

Închide
Conectare
to [come] up trumps

to achieve success or victory in a situation where it was not expected

a ieși învingător până la urmă, a reuși când nimeni nu se aștepta

a ieși învingător până la urmă, a reuși când nimeni nu se aștepta

Ex: Everyone doubted her, but she came up trumps in the final round. 

Toți se îndoiau de ea, dar în runda finală a ieșit învingătoare până la urmă.

Închide
Conectare
to [work] like (a charm|magic)

to function successfully, often in an unexpected or impressive way

a funcționa de minune, a face minuni

a funcționa de minune, a face minuni

Ex: I tried the new app, and it worked like a charm. 

Am încercat noua aplicație și a funcționat de minune.

Închide
Conectare
hat trick
hat trick
[substantiv]

a series of three victories, successes, or related accomplishments achieved by the same individual

trei succese consecutive, trei realizări la rând

trei succese consecutive, trei realizări la rând

Ex: Winning three awards in one year was a real hat trick. 

Să câștige trei premii într-un an a fost un adevărat șir de trei succese consecutive.

Închide
Conectare
to [rise] like a rocket

to achieve quick and remarkable success or popularity

a avea o ascensiune fulgerătoare, a crește spectaculos

a avea o ascensiune fulgerătoare, a crește spectaculos

Ex: After her first viral video, she rose like a rocket. 

După primul ei videoclip viral, a avut o ascensiune fulgerătoare.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek