pattern

Conocimiento y Comprensión - Experiencia

Explora los modismos en inglés sobre la experiencia con ejemplos como "coger el truco" y "los trucos del oficio".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [get] the hang of {sth}

to learn how something works or how to use it

pillarle el truco, cogerle el tranquillo

pillarle el truco, cogerle el tranquillo

Ex: She got the hang of the machine faster than anyone else. 

Le cogió el tranquillo a la máquina más rápido que nadie.

to [know] {one's} stuff

to be very knowledgeable about or skillful in a particular field of work

saber lo suyo, dominar su campo

saber lo suyo, dominar su campo

Ex: The guide knew his stuff and answered every question we had. 

El guía sabía lo suyo y respondió a todas nuestras preguntas.

[show|teach] {sb} the ropes

to show or teach someone how a particular job or task is done

enseñarle cómo va todo, enseñarle los entresijos

enseñarle cómo va todo, enseñarle los entresijos

Ex: I was nervous at first, but the team taught me the ropes quickly. 

Al principio estaba nervioso, pero el equipo me enseñó rápido cómo iba todo.

to [know] the ropes

to have a good knowledge or understanding about how to do something or how something works

saber cómo va todo, conocer los entresijos

saber cómo va todo, conocer los entresijos

Ex: We need someone who knows the ropes, not another beginner. 

Necesitamos a alguien que sepa cómo va todo, no a otro principiante.

to [learn] the ropes

to become acquainted with or knowledgeable about how to do a certain job or task

aprender cómo va todo, aprender los entresijos

aprender cómo va todo, aprender los entresijos

Ex: The first month is mainly for learning the ropes. 

El primer mes es sobre todo para aprender cómo va todo.

old hand
old hand
[Sustantivo]

(of a person) having extensive knowledge about or a lot of experience in a particular activity or job

veterano, curtido en el oficio

veterano, curtido en el oficio

Ex: Ask Mark to train the new staff; he's an old hand at onboarding. 

Pídele a Mark que forme al personal nuevo; es un veterano en la incorporación de gente.

a nose for {sth}

one's ability to find things of a particular type to suit one's needs

tener olfato para algo, tener buen ojo para algo

tener olfato para algo, tener buen ojo para algo

Ex: He has a nose for talent and hires people before anyone else notices them. 

Tiene olfato para el talento y contrata a la gente antes de que otros la descubran.

(strong|strongest) suit

something that one is exceptionally good at

punto fuerte, lo que mejor se le da

punto fuerte, lo que mejor se le da

Ex: Details are not his strong suit, but he is great at big-picture planning. 

Los detalles no son su punto fuerte, pero se le da muy bien planificar a grandes rasgos.

past master
past master
[Sustantivo]

an expert in a particular field with a great deal of experience

maestro consumado, experto veterano

maestro consumado, experto veterano

Ex: Ask Nora to revise the speech; she's a past master at choosing the right words. 

Pídele a Nora que revise el discurso; es una maestra consumada eligiendo las palabras justas.

to [turn] {one's} hand to {sth}

to start something, such as an activity, field of study, etc., in an skillful way

meterse en algo y hacerlo bien, probar algo con soltura

meterse en algo y hacerlo bien, probar algo con soltura

Ex: Maya turned her hand to web design and quickly built a beautiful site. 

Maya se metió en el diseño web y enseguida creó una página preciosa.

to [carry] a tune

to produce correct musical sounds by one's voice

cantar afinado, entonar bien

cantar afinado, entonar bien

Ex: He has a great voice, but he still struggles to carry a tune. 

Tiene una voz estupenda, pero todavía le cuesta cantar afinado.

jack of all trades

a person who is competent in many different tasks

todoterreno, persona multiusos

todoterreno, persona multiusos

Ex: My grandfather was a jack of all trades around the farm. 

Mi abuelo era un todoterreno en la granja.

of the first water

(of a person) with exceptional skill or talent in a particular area or field, to the point of being considered an example of excellence

maestro de primera fila, figura de primer nivel

maestro de primera fila, figura de primer nivel

Ex: He proved himself a lawyer of the first water during the trial. 

Durante el juicio demostró ser un abogado de primera fila.

worth {one's} salt

used to describe a competent person who performs their job well and is deserving of respect and the compensation they receive

competente de verdad, que se precie

competente de verdad, que se precie

Ex: No journalist worth their salt would publish the story without checking the facts. 

Ningún periodista que se precie publicaría la historia sin comprobar los hechos.

to [know] what [is] what

to have a clear understanding or knowledge of a situation or matter

saber de qué va la cosa, tener claro cómo están las cosas

saber de qué va la cosa, tener claro cómo están las cosas

Ex: You need someone who knows what is what in local politics. 

Necesitas a alguien que tenga claro cómo funcionan las cosas en la política local.

to [know] {one's} onions

to have a great deal of information regarding a particular subject

saber mucho del tema, dominar el asunto

saber mucho del tema, dominar el asunto

Ex: The guide knew his onions and answered every question about the ruins. 

El guía sabía mucho del tema y respondió a todas las preguntas sobre las ruinas.

to [keep] {one's} hand in

to practice or engage in an activity only to maintain a skill or ability

mantener la práctica, no perder la práctica

mantener la práctica, no perder la práctica

Ex: Although he retired from surgery, he reads medical journals to keep his hand in. 

Aunque se retiró de la cirugía, lee revistas médicas para no perder la práctica.

tricks of the trade

a set of techniques that are only shared among members of a particular profession

trucos del oficio, secretos del oficio

trucos del oficio, secretos del oficio

Ex: Every photographer has tricks of the trade for working with difficult light. 

Todo fotógrafo tiene sus trucos del oficio para trabajar con luz difícil.

to [play] by ear

to have the ability to play music by listening to it and recreating the sounds and melodies without relying on sheet music or written notation

tocar de oído, tocar sin partitura

tocar de oído, tocar sin partitura

Ex: I can follow sheet music, but I wish I could play by ear. 

Puedo tocar leyendo partituras, pero ojalá supiera tocar de oído.

to [have] Van Gogh's ear for {sth}

to be exceptionally talented and naturally skilled in a particular area

tener un talento natural para algo, tener un don para algo

tener un talento natural para algo, tener un don para algo

Ex: Lina has Van Gogh's ear for languages; she picks up accents in days. 

Lina tiene un talento natural para los idiomas; capta acentos en cuestión de días.

to [get|have] the basics (down|straight|right)

to have the fundamental knowledge or skills that is required

tener claros los fundamentos, tener la base bien asentada

tener claros los fundamentos, tener la base bien asentada

Ex: The course is for students who already have the basics straight. 

El curso es para estudiantes que ya tienen claros los fundamentos.

to [have] {sth} down to a science

to know how to do something very well and efficiently

Ex: He has packing for business trips down to a science. 
to [have] a way with {sb/sth}

to have a natural talent in dealing with a particular type of people or things

tener mano con, saber tratar con

tener mano con, saber tratar con

Ex: You have a way with words; even bad news sounds gentle when you say it. 

Tienes don de palabra; incluso las malas noticias suenan suaves cuando las dices tú.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek