pattern

معرفة وفهم - الخبرة

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالخبرة مع أمثلة مثل "إتقان الأمر" و"حيل المهنة".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [get] the hang of {sth}

to learn how something works or how to use it

يتقنها تدريجيًا, يفهم طريقتها

يتقنها تدريجيًا, يفهم طريقتها

Ex: Give him a little time; he'll get the hang of the job. 

أعطه بعض الوقت؛ سيفهم طريقة العمل.

to [know] {one's} stuff

to be very knowledgeable about or skillful in a particular field of work

يعرف شغله جيدًا, متمكن من مجاله

يعرف شغله جيدًا, متمكن من مجاله

Ex: He talks quietly, but he really knows his stuff when it comes to finance. 

يتحدث بهدوء، لكنه متمكن جدًا عندما يتعلق الأمر بالماليات.

[show|teach] {sb} the ropes

to show or teach someone how a particular job or task is done

يعلّمه أصول الشغل, يدلّه على طريقة العمل

يعلّمه أصول الشغل, يدلّه على طريقة العمل

Ex: She doesn't need much supervision now; we showed her the ropes last week. 

لم تعد تحتاج إلى إشراف كبير الآن؛ فقد علّمناها طريقة العمل الأسبوع الماضي.

to [know] the ropes
to know the ropes
[عبارة]

to have a good knowledge or understanding about how to do something or how something works

يعرف أصول الشغل, فاهم طريقة العمل

يعرف أصول الشغل, فاهم طريقة العمل

Ex: It took me a while to know the ropes at the new school. 

استغرق الأمر بعض الوقت حتى فهمت كيف تسير الأمور في المدرسة الجديدة.

to [learn] the ropes
to learn the ropes
[عبارة]

to become acquainted with or knowledgeable about how to do a certain job or task

يتعلّم أصول الشغل, يفهم طريقة العمل

يتعلّم أصول الشغل, يفهم طريقة العمل

Ex: They gave me small tasks at first while I learned the ropes. 

أعطوني مهام صغيرة في البداية بينما كنت أتعلّم أصول الشغل.

old hand
old hand
[اسم]

(of a person) having extensive knowledge about or a lot of experience in a particular activity or job

خبير متمرس, صاحب خبرة طويلة

خبير متمرس, صاحب خبرة طويلة

Ex: The project looks difficult, but we'll be fine with an old hand like Omar leading it. 

يبدو المشروع صعبًا، لكننا سنكون بخير ما دام يقوده خبير متمرس مثل عمر.

a nose for {sth}

one's ability to find things of a particular type to suit one's needs

حاسة قوية لاقتناص الشيء, يعرف كيف يجد ما يريد

حاسة قوية لاقتناص الشيء, يعرف كيف يجد ما يريد

Ex: If you need a rare book, ask Theo; he has a nose for that sort of thing. 

إذا كنت تحتاج إلى كتاب نادر، فاسأل ثيو؛ لديه حاسة قوية لهذا النوع من الأشياء.

(strong|strongest) suit
strong suit
[عبارة]

something that one is exceptionally good at

نقطة قوة, ما يبرع فيه

نقطة قوة, ما يبرع فيه

Ex: Organization is not our team's strongest suit, so we hired a project manager. 

التنظيم ليس أقوى نقاط فريقنا، لذلك عيّنا مدير مشروع.

past master
past master
[اسم]

an expert in a particular field with a great deal of experience

خبير مخضرم, أستاذ متمرس

خبير مخضرم, أستاذ متمرس

Ex: The company brought in a past master of crisis management. 

استعانت الشركة بخبير مخضرم في إدارة الأزمات.

to [turn] {one's} hand to {sth}

to start something, such as an activity, field of study, etc., in an skillful way

يجرب شيئًا ببراعة, يبرع فيما يجرّبه

يجرب شيئًا ببراعة, يبرع فيما يجرّبه

Ex: She had never written music before, but she turned her hand to it with surprising ease. 

لم تكن قد كتبت موسيقى من قبل، لكنها جرّبت ذلك وأجادته بسهولة مفاجئة.

to [carry] a tune
to carry a tune
[عبارة]

to produce correct musical sounds by one's voice

يغني بنشاز أقل, يغني على النغمة

يغني بنشاز أقل, يغني على النغمة

Ex: You don't have to be perfect; just try to carry a tune. 

لا يجب أن تكون مثاليًا؛ فقط حاول أن تغني على النغمة.

jack of all trades
jack of all trades
[عبارة]

a person who is competent in many different tasks

بارع في كل شيء, متعدد المهارات

بارع في كل شيء, متعدد المهارات

Ex: Being a jack of all trades helped him survive when work was hard to find. 

ساعده كونه متعدد المهارات على تدبير أموره عندما كان العثور على عمل صعبًا.

of the first water
of the first water
[عبارة]

(of a person) with exceptional skill or talent in a particular area or field, to the point of being considered an example of excellence

علم من أعلام مجاله, قامة بارزة

علم من أعلام مجاله, قامة بارزة

Ex: Only a negotiator of the first water could have saved that deal. 

لم يكن لينقذ تلك الصفقة إلا مفاوض من كبار أهل الخبرة.

worth {one's} salt
worth one's salt
[عبارة]

used to describe a competent person who performs their job well and is deserving of respect and the compensation they receive

كفء ويستحق مكانه, جدير بالاحترام والأجر

كفء ويستحق مكانه, جدير بالاحترام والأجر

Ex: Any teacher worth her salt can explain the idea in more than one way. 

أي معلمة كفؤة تستطيع شرح الفكرة بأكثر من طريقة.

to [know] what [is] what

to have a clear understanding or knowledge of a situation or matter

يعرف حقيقة الأمور, فاهم ما يجري

يعرف حقيقة الأمور, فاهم ما يجري

Ex: The report helped us know what was what before the meeting. 

ساعدنا التقرير على فهم حقيقة الأمور قبل الاجتماع.

to [know] {one's} onions

to have a great deal of information regarding a particular subject

يعرف مجاله جيدًا, متمكن من الموضوع

يعرف مجاله جيدًا, متمكن من الموضوع

Ex: She knows her onions, but she never makes other people feel stupid. 

هي متمكنة من الموضوع، لكنها لا تجعل الآخرين يشعرون بالغباء أبدًا.

to [keep] {one's} hand in

to practice or engage in an activity only to maintain a skill or ability

يحافظ على مهارته, يبقى متمرسًا

يحافظ على مهارته, يبقى متمرسًا

Ex: I no longer work as a translator, but I do small projects to keep my hand in. 

لم أعد أعمل مترجمًا، لكنني أنجز مشاريع صغيرة حتى أحافظ على مهارتي.

tricks of the trade

a set of techniques that are only shared among members of a particular profession

أسرار المهنة, حيل أهل الصنعة

أسرار المهنة, حيل أهل الصنعة

Ex: She picked up the tricks of the trade from older nurses on the ward. 

تعلّمت أسرار المهنة من الممرضات الأقدم في القسم.

to [play] by ear
to play by ear
[عبارة]

to have the ability to play music by listening to it and recreating the sounds and melodies without relying on sheet music or written notation

يعزف بالسماع, يعزف من غير نوتة

يعزف بالسماع, يعزف من غير نوتة

Ex: He played the song by ear because there was no sheet music available. 

عزف الأغنية بالسماع لأنه لم تكن هناك نوتة متاحة.

to [have] Van Gogh's ear for {sth}

to be exceptionally talented and naturally skilled in a particular area

موهوب بالفطرة في شيء, لديه حس فطري لشيء

موهوب بالفطرة في شيء, لديه حس فطري لشيء

Ex: She has Van Gogh's ear for design, so even her rough sketches look elegant. 

لديها موهبة فطرية في التصميم، لذلك تبدو حتى مسوداتها الأولية أنيقة.

to [get|have] the basics (down|straight|right)

to have the fundamental knowledge or skills that is required

يفهم الأساسيات, يتقن الأساسيات

يفهم الأساسيات, يتقن الأساسيات

Ex: Don't rush into strategy until you have the basics right. 

لا تتسرع في الاستراتيجية قبل أن تتقن الأساسيات.

to [have] {sth} down to a science

to know how to do something very well and efficiently

Ex: The bakery has bread production down to a science. 
to [have] a way with {sb/sth}

to have a natural talent in dealing with a particular type of people or things

لديه أسلوب خاص مع, يحسن التعامل مع

لديه أسلوب خاص مع, يحسن التعامل مع

Ex: He has a way with difficult clients and somehow makes them feel heard. 

لديه أسلوب خاص مع العملاء الصعبين، وبطريقة ما يجعلهم يشعرون بأن صوتهم مسموع.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek