pattern

Γνώση και Κατανόηση - Εμπειρογνωμοσύνη

Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικές με την εμπειροτεχνία με παραδείγματα όπως "καταλαβαίνω τη δουλειά" και "τα κόλπα του επαγγέλματος".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [get] the hang of {sth}

to learn how something works or how to use it

παίρνω τον αέρα, βρίσκω τον τρόπο

παίρνω τον αέρα, βρίσκω τον τρόπο

Ex: Give him a little time; he'll get the hang of the job. 

Δώσ' του λίγο χρόνο· θα πάρει τον αέρα της δουλειάς.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [know] {one's} stuff

to be very knowledgeable about or skillful in a particular field of work

ξέρω καλά τη δουλειά μου, είμαι μέσα στα πράγματα

ξέρω καλά τη δουλειά μου, είμαι μέσα στα πράγματα

Ex: He talks quietly, but he really knows his stuff when it comes to finance. 

Μιλάει ήρεμα, αλλά στα οικονομικά είναι πραγματικά μέσα στα πράγματα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
[show|teach] {sb} the ropes

to show or teach someone how a particular job or task is done

δείχνω σε κάποιον τα κατατόπια, μαθαίνω σε κάποιον πώς πάει η δουλειά

δείχνω σε κάποιον τα κατατόπια, μαθαίνω σε κάποιον πώς πάει η δουλειά

Ex: She doesn't need much supervision now; we showed her the ropes last week. 

Τώρα δεν χρειάζεται πολλή επίβλεψη· την προηγούμενη εβδομάδα της δείξαμε τα κατατόπια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [know] the ropes
to know the ropes
[φράση]

to have a good knowledge or understanding about how to do something or how something works

ξέρω τα κατατόπια, ξέρω πώς πάει η δουλειά

ξέρω τα κατατόπια, ξέρω πώς πάει η δουλειά

Ex: It took me a while to know the ropes at the new school. 

Μου πήρε λίγο χρόνο μέχρι να μάθω τα κατατόπια στο νέο σχολείο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [learn] the ropes
to learn the ropes
[φράση]

to become acquainted with or knowledgeable about how to do a certain job or task

μαθαίνω τα κατατόπια, μπαίνω στο νόημα της δουλειάς

μαθαίνω τα κατατόπια, μπαίνω στο νόημα της δουλειάς

Ex: They gave me small tasks at first while I learned the ropes. 

Στην αρχή μου έδιναν μικρές δουλειές όσο μάθαινα τα κατατόπια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
old hand
old hand
[ουσιαστικό]

(of a person) having extensive knowledge about or a lot of experience in a particular activity or job

παλιά καραβάνα, έμπειρος στη δουλειά

παλιά καραβάνα, έμπειρος στη δουλειά

Ex: The project looks difficult, but we'll be fine with an old hand like Omar leading it. 

Το έργο φαίνεται δύσκολο, αλλά με μια παλιά καραβάνα σαν τον Ομάρ στο τιμόνι θα τα καταφέρουμε.

Κλείσιμο
Σύνδεση
a nose for {sth}

one's ability to find things of a particular type to suit one's needs

έχω μύτη για κάτι, έχω ένστικτο για κάτι

έχω μύτη για κάτι, έχω ένστικτο για κάτι

Ex: If you need a rare book, ask Theo; he has a nose for that sort of thing. 

Αν χρειάζεσαι κάποιο σπάνιο βιβλίο, ρώτα τον Θίο· έχει μύτη για τέτοια πράγματα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(strong|strongest) suit
strong suit
[φράση]

something that one is exceptionally good at

δυνατό σημείο, αυτό στο οποίο είμαι καλός

δυνατό σημείο, αυτό στο οποίο είμαι καλός

Ex: Organization is not our team's strongest suit, so we hired a project manager. 

Η οργάνωση δεν είναι το πιο δυνατό σημείο της ομάδας μας, γι' αυτό προσλάβαμε project manager.

Κλείσιμο
Σύνδεση
past master
past master
[ουσιαστικό]

an expert in a particular field with a great deal of experience

μετρ του είδους, παλιός μάστορας

μετρ του είδους, παλιός μάστορας

Ex: The company brought in a past master of crisis management. 

Η εταιρεία έφερε έναν μετρ στη διαχείριση κρίσεων.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [turn] {one's} hand to {sth}

to start something, such as an activity, field of study, etc., in an skillful way

καταπιάνομαι με κάτι, δοκιμάζω και τα καταφέρνω

καταπιάνομαι με κάτι, δοκιμάζω και τα καταφέρνω

Ex: She had never written music before, but she turned her hand to it with surprising ease. 

Δεν είχε γράψει ποτέ μουσική πριν, αλλά καταπιάστηκε με αυτό με εντυπωσιακή άνεση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [carry] a tune
to carry a tune
[φράση]

to produce correct musical sounds by one's voice

κρατώ τον τόνο, τραγουδώ σωστά

κρατώ τον τόνο, τραγουδώ σωστά

Ex: You don't have to be perfect; just try to carry a tune. 

Δεν χρειάζεται να είσαι τέλειος· απλώς προσπάθησε να κρατήσεις τον τόνο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
jack of all trades
jack of all trades
[φράση]

a person who is competent in many different tasks

πολυτεχνίτης, άνθρωπος για όλες τις δουλειές

πολυτεχνίτης, άνθρωπος για όλες τις δουλειές

Ex: Being a jack of all trades helped him survive when work was hard to find. 

Το ότι ήταν πολυτεχνίτης τον βοήθησε να τα βγάλει πέρα όταν η δουλειά ήταν δυσεύρετη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
of the first water
of the first water
[φράση]

(of a person) with exceptional skill or talent in a particular area or field, to the point of being considered an example of excellence

κορυφαίος στο είδος του, άριστος επαγγελματίας

κορυφαίος στο είδος του, άριστος επαγγελματίας

Ex: Only a negotiator of the first water could have saved that deal. 

Μόνο ένας κορυφαίος διαπραγματευτής θα μπορούσε να σώσει εκείνη τη συμφωνία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
worth {one's} salt
worth one's salt
[φράση]

used to describe a competent person who performs their job well and is deserving of respect and the compensation they receive

άξιος της θέσης του, που αξίζει τα λεφτά του

άξιος της θέσης του, που αξίζει τα λεφτά του

Ex: Any teacher worth her salt can explain the idea in more than one way. 

Κάθε δασκάλα άξια του ρόλου της μπορεί να εξηγήσει την ιδέα με περισσότερους από έναν τρόπους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [know] what [is] what

to have a clear understanding or knowledge of a situation or matter

ξέρω τι είναι τι, καταλαβαίνω τι συμβαίνει

ξέρω τι είναι τι, καταλαβαίνω τι συμβαίνει

Ex: The report helped us know what was what before the meeting. 

Η έκθεση μας βοήθησε να καταλάβουμε τι συμβαίνει πριν από τη συνάντηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [know] {one's} onions

to have a great deal of information regarding a particular subject

ξέρω καλά το αντικείμενό μου, κατέχω καλά το θέμα

ξέρω καλά το αντικείμενό μου, κατέχω καλά το θέμα

Ex: She knows her onions, but she never makes other people feel stupid. 

Ξέρει καλά το αντικείμενό της, αλλά ποτέ δεν κάνει τους άλλους να νιώθουν χαζοί.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [keep] {one's} hand in

to practice or engage in an activity only to maintain a skill or ability

κρατώ τη φόρμα μου, μη χάνω την εξάσκηση

κρατώ τη φόρμα μου, μη χάνω την εξάσκηση

Ex: I no longer work as a translator, but I do small projects to keep my hand in. 

Δεν δουλεύω πια ως μεταφραστής, αλλά κάνω μικρά πρότζεκτ για να μη χάσω την εξάσκηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
tricks of the trade

a set of techniques that are only shared among members of a particular profession

μυστικά του επαγγέλματος, κόλπα της δουλειάς

μυστικά του επαγγέλματος, κόλπα της δουλειάς

Ex: She picked up the tricks of the trade from older nurses on the ward. 

Έμαθε τα μυστικά του επαγγέλματος από τις παλιότερες νοσηλεύτριες στον θάλαμο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [play] by ear
to play by ear
[φράση]

to have the ability to play music by listening to it and recreating the sounds and melodies without relying on sheet music or written notation

παίζω με το αυτί, παίζω χωρίς παρτιτούρα

παίζω με το αυτί, παίζω χωρίς παρτιτούρα

Ex: He played the song by ear because there was no sheet music available. 

Έπαιξε το τραγούδι με το αυτί, επειδή δεν υπήρχε παρτιτούρα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [have] Van Gogh's ear for {sth}

to be exceptionally talented and naturally skilled in a particular area

έχω έμφυτο ταλέντο σε κάτι, έχω φυσικό χάρισμα σε κάτι

έχω έμφυτο ταλέντο σε κάτι, έχω φυσικό χάρισμα σε κάτι

Ex: She has Van Gogh's ear for design, so even her rough sketches look elegant. 

Έχει έμφυτο ταλέντο στο σχέδιο, γι' αυτό ακόμα και τα πρόχειρα σκίτσα της δείχνουν κομψά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [get|have] the basics (down|straight|right)

to have the fundamental knowledge or skills that is required

έχω μάθει τα βασικά, έχω τις βάσεις σωστά

έχω μάθει τα βασικά, έχω τις βάσεις σωστά

Ex: Don't rush into strategy until you have the basics right. 

Μη βιαστείς να περάσεις στη στρατηγική πριν μάθεις σωστά τα βασικά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [have] {sth} down to a science

to know how to do something very well and efficiently

Ex: The bakery has bread production down to a science. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [have] a way with {sb/sth}

to have a natural talent in dealing with a particular type of people or things

έχω τον τρόπο μου με, πιάνω τον παλμό

έχω τον τρόπο μου με, πιάνω τον παλμό

Ex: He has a way with difficult clients and somehow makes them feel heard. 

Έχει τον τρόπο του με τους δύσκολους πελάτες και με κάποιον τρόπο τους κάνει να νιώθουν ότι τους ακούνε.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek