pattern

Cunoaștere și Înțelegere - Expertise

Explorează idiomurile englezești despre expertiză cu exemple precum "a prinde ideea" și "smecheriile meseriei".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [get] the hang of {sth}

to learn how something works or how to use it

a-i prinde șpilul, a-i da de cap

a-i prinde șpilul, a-i da de cap

Ex: It took me a few days to get the hang of the new software. 
Închide
Conectare
to [know] {one's} stuff

to be very knowledgeable about or skillful in a particular field of work

a se pricepe bine, a ști meserie

a se pricepe bine, a ști meserie

Ex: You can tell the new mechanic really knows his stuff. 
Închide
Conectare
[show|teach] {sb} the ropes

to show or teach someone how a particular job or task is done

a învăța pe cineva cum merge treaba, a pune pe cineva la curent

a învăța pe cineva cum merge treaba, a pune pe cineva la curent

Ex: On my first day, Carla showed me the ropes. 
Închide
Conectare
to [know] the ropes

to have a good knowledge or understanding about how to do something or how something works

a ști cum merge treaba, a cunoaște mersul lucrurilor

a ști cum merge treaba, a cunoaște mersul lucrurilor

Ex: Don't worry, Sam knows the ropes and can handle the shift. 
Închide
Conectare
to [learn] the ropes

to become acquainted with or knowledgeable about how to do a certain job or task

a învăța cum merge treaba, a se prinde cum stau lucrurile

a învăța cum merge treaba, a se prinde cum stau lucrurile

Ex: It took her a few weeks to learn the ropes at the new job. 
Închide
Conectare
old hand
old hand
[substantiv]

(of a person) having extensive knowledge about or a lot of experience in a particular activity or job

om cu experiență, vulpe bătrână

om cu experiență, vulpe bătrână

Ex: Don't worry about the negotiations; Lisa is an old hand at this. 
Închide
Conectare
a nose for {sth}

one's ability to find things of a particular type to suit one's needs

a avea fler pentru ceva, a avea nas pentru ceva

a avea fler pentru ceva, a avea nas pentru ceva

Ex: She has a nose for bargains and always finds the best deals. 
Închide
Conectare
(strong|strongest) suit
strong suit
[frază]

something that one is exceptionally good at

punct forte, ceea ce îi iese cel mai bine

punct forte, ceea ce îi iese cel mai bine

Ex: Public speaking has never been my strong suit. 
Închide
Conectare
past master
past master
[substantiv]

an expert in a particular field with a great deal of experience

maestru cu experiență, expert vechi în branșă

maestru cu experiență, expert vechi în branșă

Ex: She's a past master at handling difficult clients. 
Închide
Conectare
to [turn] {one's} hand to {sth}

to start something, such as an activity, field of study, etc., in an skillful way

a se apuca priceput de ceva, a încerca cu talent

a se apuca priceput de ceva, a încerca cu talent

Ex: After years in finance, she turned her hand to teaching and was excellent at it. 
Închide
Conectare
to [carry] a tune

to produce correct musical sounds by one's voice

a cânta corect, a ține melodia

a cânta corect, a ține melodia

Ex: I love singing, but I can't carry a tune. 
Închide
Conectare
jack of all trades

a person who is competent in many different tasks

bun la toate, om bun la multe

bun la toate, om bun la multe

Ex: Leo is a jack of all trades; he can fix cars, build shelves, and design websites. 
Închide
Conectare
of the first water

(of a person) with exceptional skill or talent in a particular area or field, to the point of being considered an example of excellence

maestru desăvârșit, profesionist de elită

maestru desăvârșit, profesionist de elită

Ex: She is a pianist of the first water, admired by musicians everywhere. 
Închide
Conectare
worth {one's} salt

used to describe a competent person who performs their job well and is deserving of respect and the compensation they receive

care își merită locul, bun pe meseria lui

care își merită locul, bun pe meseria lui

Ex: Any lawyer worth her salt would have checked that clause first. 
Închide
Conectare
to [know] what [is] what

to have a clear understanding or knowledge of a situation or matter

a ști cum stau lucrurile, a înțelege situația

a ști cum stau lucrurile, a înțelege situația

Ex: Ask Elena before you sign anything; she knows what is what. 
Închide
Conectare
to [know] {one's} onions

to have a great deal of information regarding a particular subject

a se pricepe bine la subiect, a cunoaște bine domeniul

a se pricepe bine la subiect, a cunoaște bine domeniul

Ex: Ask Priya about the tax rules; she knows her onions. 
Închide
Conectare
to [keep] {one's} hand in

to practice or engage in an activity only to maintain a skill or ability

a-și păstra mâna, a nu-și pierde îndemânarea

a-și păstra mâna, a nu-și pierde îndemânarea

Ex: She still paints on weekends to keep her hand in. 
Închide
Conectare
tricks of the trade

a set of techniques that are only shared among members of a particular profession

trucurile meseriei, secretele meseriei

trucurile meseriei, secretele meseriei

Ex: The senior baker taught me a few tricks of the trade. 
Închide
Conectare
to [play] by ear

to have the ability to play music by listening to it and recreating the sounds and melodies without relying on sheet music or written notation

a cânta după ureche, a cânta fără partituri

a cânta după ureche, a cânta fără partituri

Ex: She never learned to read music, but she can play almost any song by ear. 
Închide
Conectare
to [have] Van Gogh's ear for {sth}

to be exceptionally talented and naturally skilled in a particular area

a avea talent înnăscut la ceva, a avea un simț aparte pentru ceva

a avea talent înnăscut la ceva, a avea un simț aparte pentru ceva

Ex: Maya has Van Gogh's ear for color; every room she decorates looks alive. 
Închide
Conectare
to [get|have] the basics (down|straight|right)

to have the fundamental knowledge or skills that is required

a stăpâni bazele, a avea bazele puse la punct

a stăpâni bazele, a avea bazele puse la punct

Ex: Before you try advanced coding, make sure you have the basics down. 
Închide
Conectare
to [have] a way with {sb/sth}

to have a natural talent in dealing with a particular type of people or things

a se pricepe cu, a avea mână bună cu

a se pricepe cu, a avea mână bună cu

Ex: She has a way with children, even the shy ones. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek