Conoscenza e Comprensione - Competenza o Inesperto

Esplora i modi di dire inglesi riguardanti l'esperienza con esempi come "prendere la mano" e "i trucchi del mestiere".

Revisione

Flashcard

forme

Quiz

Inizia a imparare

English idioms related to Knowledge & Understanding

to get the hang of something

[Frase]

to learn how something works or how to use it

prenderci la mano, capire il meccanismo

Ex: Give him a little time; he'll get the hang of the job.

Dagli un po' di tempo; prenderà la mano con il lavoro.

Chiudi

Accedi

to know one's stuff

[Frase]

to be very knowledgeable about or skillful in a particular field of work

sapere il fatto suo, conoscere bene il mestiere

Ex: He talks quietly, but he really knows his stuff when it comes to finance.

Parla piano, ma quando si tratta di finanza sa davvero il fatto suo.

Chiudi

Accedi

show somebody the ropes

[Frase]

to show or teach someone how a particular job or task is done

insegnare i trucchi del mestiere, mostrare come funziona

Ex: She doesn't need much supervision now; we showed her the ropes last week.

Ora non ha bisogno di molta supervisione; la settimana scorsa le abbiamo mostrato come funziona.

Chiudi

Accedi

to know the ropes

[Frase]

to have a good knowledge or understanding about how to do something or how something works

sapere come funziona, conoscere i trucchi del mestiere

Ex: It took me a while to know the ropes at the new school.

Mi ci è voluto un po' per capire come funzionavano le cose nella nuova scuola.

Chiudi

Accedi

to learn the ropes

[Frase]

to become acquainted with or knowledgeable about how to do a certain job or task

imparare come funziona, prendere confidenza con il lavoro

Ex: They gave me small tasks at first while I learned the ropes.

All'inizio mi davano piccoli compiti mentre imparavo come funzionava.

Chiudi

Accedi

old hand

[sostantivo]

(of a person) having extensive knowledge about or a lot of experience in a particular activity or job

vecchia volpe, esperto del mestiere

Ex: The project looks difficult , but we 'll be fine with an old hand like Omar leading it .

Il progetto sembra difficile, ma con una vecchia volpe come Omar alla guida ce la caveremo.

Chiudi

Accedi

a nose for something

[Frase]

one's ability to find things of a particular type to suit one's needs

avere fiuto per qualcosa, avere occhio per qualcosa

Ex: If you need a rare book, ask Theo; he has a nose for that sort of thing.

Se ti serve un libro raro, chiedi a Theo; ha fiuto per queste cose.

Chiudi

Accedi

strong suit

[Frase]

something that one is exceptionally good at

punto forte, ciò che gli riesce meglio

Ex: Organization is not our team's strongest suit, so we hired a project manager.

L'organizzazione non è il punto più forte del nostro team, quindi abbiamo assunto un project manager.

Chiudi

Accedi

past master

[sostantivo]

an expert in a particular field with a great deal of experience

maestro navigato, esperto consumato

Ex: The company brought in a past master of crisis management .

L'azienda ha chiamato un maestro navigato nella gestione delle crisi.

Chiudi

Accedi

to turn one's hand to something

[Frase]

to start something, such as an activity, field of study, etc., in an skillful way

cimentarsi con abilità, mettersi alla prova bene

Ex: She had never written music before, but she turned her hand to it with surprising ease.

Non aveva mai scritto musica prima, ma ci si è cimentata con sorprendente naturalezza.

Chiudi

Accedi

to carry a tune

[Frase]

to produce correct musical sounds by one's voice

cantare intonato, tenere la melodia

Ex: You don't have to be perfect; just try to carry a tune.

Non devi essere perfetto; prova solo a cantare intonato.

Chiudi

Accedi

jack of all trades

[Frase]

a person who is competent in many different tasks

tuttofare, persona dai mille mestieri

Ex: Being a jack of all trades helped him survive when work was hard to find.

Essere un tuttofare lo aiutò a cavarsela quando era difficile trovare lavoro.

Chiudi

Accedi

of the first water

[Frase]

(of a person) with exceptional skill or talent in a particular area or field, to the point of being considered an example of excellence

fuoriclasse, maestro assoluto

Ex: Only a negotiator of the first water could have saved that deal.

Solo un negoziatore fuoriclasse avrebbe potuto salvare quell'accordo.

Chiudi

Accedi

worth one's salt

[Frase]

used to describe a competent person who performs their job well and is deserving of respect and the compensation they receive

degno di questo nome, che sa fare il suo lavoro

Ex: Any teacher worth her salt can explain the idea in more than one way.

Qualunque insegnante degna di questo nome sa spiegare l'idea in più di un modo.

Chiudi

Accedi

to know what is what

[Frase]

to have a clear understanding or knowledge of a situation or matter

sapere come stanno le cose, avere chiara la situazione

Ex: The report helped us know what was what before the meeting.

Il rapporto ci ha aiutati a capire come stavano le cose prima della riunione.

Chiudi

Accedi

to know one's onions

[Frase]

to have a great deal of information regarding a particular subject

conoscere bene la materia, sapere il fatto proprio

Ex: She knows her onions, but she never makes other people feel stupid.

Conosce bene la materia, ma non fa mai sentire stupidi gli altri.

Chiudi

Accedi

to keep one's hand in

[Frase]

to practice or engage in an activity only to maintain a skill or ability

tenersi in allenamento, non perdere la mano

Ex: I no longer work as a translator, but I do small projects to keep my hand in.

Non lavoro più come traduttore, ma faccio piccoli progetti per non perdere la mano.

Chiudi

Accedi

tricks of the trade

[Frase]

a set of techniques that are only shared among members of a particular profession

trucchi del mestiere, segreti del mestiere

Ex: She picked up the tricks of the trade from older nurses on the ward.

Ha imparato i trucchi del mestiere dalle infermiere più esperte del reparto.

Chiudi

Accedi

to play by ear

[Frase]

to have the ability to play music by listening to it and recreating the sounds and melodies without relying on sheet music or written notation

suonare a orecchio, suonare senza spartito

Ex: He played the song by ear because there was no sheet music available.

Ha suonato la canzone a orecchio perché non c'era lo spartito.

Chiudi

Accedi

to have Van Gogh's ear for something

[Frase]

to be exceptionally talented and naturally skilled in a particular area

avere un talento naturale per qualcosa, avere un dono per qualcosa

Ex: She has Van Gogh's ear for design, so even her rough sketches look elegant.

Ha un talento naturale per il design, quindi anche i suoi schizzi grezzi sembrano eleganti.

Chiudi

Accedi

to [get|have] the basics (down|straight|right)

to get the basics down

[Frase]

to have the fundamental knowledge or skills that is required

avere chiare le basi, padroneggiare le basi

Ex: Don't rush into strategy until you have the basics right.

Non buttarti sulla strategia finché non hai chiare le basi.

Chiudi

Accedi

to have a way with somebody or something

[Frase]

to have a natural talent in dealing with a particular type of people or things

saperci fare con, avere il tocco giusto con

Ex: He has a way with difficult clients and somehow makes them feel heard.

Ci sa fare con i clienti difficili e in qualche modo li fa sentire ascoltati.

Chiudi

Accedi

Conoscenza e Comprensione
Conoscenza	Logica e Saggezza	Consapevolezza o Inconsapevolezza	Notizie & Informazioni
Ignoranza	Comprensione	Mancanza di comprensione	Assenza di Comprensione
Realizzazione	Ricordare	Dimenticare	Competenza o Inesperto
Inefficienza

Scarica l'app LanGeek