pattern

Знание и Понимание - Опыт или неопытность

Изучите английские идиомы, связанные с мастерством, на примерах таких выражений, как "входить в курс дела" и "секреты мастерства".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [get] the hang of {sth}

to learn how something works or how to use it

набить руку, освоиться

набить руку, освоиться

Ex: It took me a few days to get the hang of the new software. 
Закрыть
Войти
to [know] {one's} stuff

to be very knowledgeable about or skillful in a particular field of work

знать своё дело, быть мастером своего дела

знать своё дело, быть мастером своего дела

Ex: You can tell the new mechanic really knows his stuff. 
Закрыть
Войти
[show|teach] {sb} the ropes

to show or teach someone how a particular job or task is done

ввести кого-то в курс дела, показать, как всё устроено

ввести кого-то в курс дела, показать, как всё устроено

Ex: On my first day, Carla showed me the ropes. 
Закрыть
Войти
to [know] the ropes
to know the ropes
[фраза]

to have a good knowledge or understanding about how to do something or how something works

знать, быть в курсе дела

знать, быть в курсе дела

Ex: Don't worry, Sam knows the ropes and can handle the shift. 
Закрыть
Войти
to [learn] the ropes
to learn the ropes
[фраза]

to become acquainted with or knowledgeable about how to do a certain job or task

освоиться в деле, войти в курс дела

освоиться в деле, войти в курс дела

Ex: It took her a few weeks to learn the ropes at the new job. 
Закрыть
Войти
old hand
old hand
[существительное]

(of a person) having extensive knowledge about or a lot of experience in a particular activity or job

бывалый человек, старый мастер

бывалый человек, старый мастер

Ex: Don't worry about the negotiations; Lisa is an old hand at this. 
Закрыть
Войти
a nose for {sth}

one's ability to find things of a particular type to suit one's needs

иметь нюх на что-то, чуять нужное

иметь нюх на что-то, чуять нужное

Ex: She has a nose for bargains and always finds the best deals. 
Закрыть
Войти
(strong|strongest) suit
strong suit
[фраза]

something that one is exceptionally good at

сильная сторона, то, в чём он силён

сильная сторона, то, в чём он силён

Ex: Public speaking has never been my strong suit. 
Закрыть
Войти
past master
past master
[существительное]

an expert in a particular field with a great deal of experience

признанный мастер, мастер с большим опытом

признанный мастер, мастер с большим опытом

Ex: She's a past master at handling difficult clients. 
Закрыть
Войти
to [turn] {one's} hand to {sth}

to start something, such as an activity, field of study, etc., in an skillful way

умело взяться за что-то, проявить сноровку

умело взяться за что-то, проявить сноровку

Ex: After years in finance, she turned her hand to teaching and was excellent at it. 
Закрыть
Войти
to [carry] a tune
to carry a tune
[фраза]

to produce correct musical sounds by one's voice

петь в ноты, держать мелодию

петь в ноты, держать мелодию

Ex: I love singing, but I can't carry a tune. 
Закрыть
Войти
jack of all trades
jack of all trades
[фраза]

a person who is competent in many different tasks

мастер на все руки, человек на все руки

мастер на все руки, человек на все руки

Ex: Leo is a jack of all trades; he can fix cars, build shelves, and design websites. 
Закрыть
Войти
of the first water
of the first water
[фраза]

(of a person) with exceptional skill or talent in a particular area or field, to the point of being considered an example of excellence

мастер высшей пробы, специалист высшего класса

мастер высшей пробы, специалист высшего класса

Ex: She is a pianist of the first water, admired by musicians everywhere. 
Закрыть
Войти
worth {one's} salt
worth one's salt
[фраза]

used to describe a competent person who performs their job well and is deserving of respect and the compensation they receive

стоящий специалист, отрабатывающий свои деньги

стоящий специалист, отрабатывающий свои деньги

Ex: Any lawyer worth her salt would have checked that clause first. 
Закрыть
Войти
to [know] what [is] what

to have a clear understanding or knowledge of a situation or matter

понимать, разбираться в ситуации

понимать, разбираться в ситуации

Ex: Ask Elena before you sign anything; she knows what is what. 
Закрыть
Войти
to [know] {one's} onions

to have a great deal of information regarding a particular subject

хорошо разбираться в теме, знать своё дело

хорошо разбираться в теме, знать своё дело

Ex: Ask Priya about the tax rules; she knows her onions. 
Закрыть
Войти
to [keep] {one's} hand in

to practice or engage in an activity only to maintain a skill or ability

не терять навык, оставаться в форме

не терять навык, оставаться в форме

Ex: She still paints on weekends to keep her hand in. 
Закрыть
Войти
tricks of the trade

a set of techniques that are only shared among members of a particular profession

секреты ремесла, профессиональные хитрости

секреты ремесла, профессиональные хитрости

Ex: The senior baker taught me a few tricks of the trade. 
Закрыть
Войти
to [play] by ear
to play by ear
[фраза]

to have the ability to play music by listening to it and recreating the sounds and melodies without relying on sheet music or written notation

играть на слух, играть без нот

играть на слух, играть без нот

Ex: She never learned to read music, but she can play almost any song by ear. 
Закрыть
Войти
to [have] Van Gogh's ear for {sth}

to be exceptionally talented and naturally skilled in a particular area

иметь врождённый талант к чему-то, иметь особое чутьё к чему-то

иметь врождённый талант к чему-то, иметь особое чутьё к чему-то

Ex: Maya has Van Gogh's ear for color; every room she decorates looks alive. 
Закрыть
Войти
to [get|have] the basics (down|straight|right)

to have the fundamental knowledge or skills that is required

усвоить основы, разобраться в базовых вещах

усвоить основы, разобраться в базовых вещах

Ex: Before you try advanced coding, make sure you have the basics down. 
Закрыть
Войти
to [have] a way with {sb/sth}

to have a natural talent in dealing with a particular type of people or things

уметь обращаться с, иметь подход к

уметь обращаться с, иметь подход к

Ex: She has a way with children, even the shy ones. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek