Знание и Понимание - Опыт или неопытность

Изучите английские идиомы, связанные с мастерством, на примерах таких выражений, как "входить в курс дела" и "секреты мастерства".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [get] the hang of {sth} [фраза]

познакомиться с чем-то

Ex: It 's a bit tricky , but you 'll get the hang of parallel parking with practice .

to [know] {one's} stuff [фраза]

быть экспертом в чем-то

Ex: The mechanic at the garage knows his stuff ; he fixed my car in no time .

[show|teach] {sb} the ropes [фраза]

Детали о конкретной ситуации

Ex: When it comes to astronomy, Professor Smith really knows his stuff.

to [know] the ropes [фраза]

иметь опыт применения соответствующих процедур

Ex: As a seasoned chef , she really knows the ropes in the kitchen .

to [learn] the ropes [фраза]

знать все ходы и выходы

Ex: He joined the team last month and is still learning the ropes of our project management system .

old hand [существительное]

опытный человек

Ex: An old hand advised me that the fireman approach would suit my scrawny physique .

Бывалый посоветовал мне, что подход пожарного подойдет моему тощему телосложению.

a nose for {sth} [фраза]

способность находить что-то

Ex: She has a real nose for fashion trends and always knows what's going to be popular next season.

(strong|strongest) suit [фраза]

актив особой ценности

Ex: Her strong suit is her ability to analyze complex data and draw meaningful conclusions .

past master [существительное]

Тот

Ex: John is a past master at chess , and he rarely loses a game .

Джон — прошлый мастер в шахматах, и он редко проигрывает игру.

to [turn] {one's} hand to {sth} [фраза]

начать новую деятельность

Ex: Sarah can turn her hand to almost anything, from gardening to painting.

to [carry] a tune [фраза]

иметь музыкальный талант

Ex: She has a beautiful voice and can carry a tune effortlessly .

jack of all trades [фраза]

Человек

Ex: Being a jack of all trades can be useful in a small business where employees need to wear many hats .

of the first water [фраза]

(о человеке) исключительно хорошем в чем-то

Ex: The engineer 's innovative designs are of the first water , pushing the boundaries of technology .

worth {one's} salt [фраза]

Заслуживание уважения в определенной области или сфере

Ex: As the team 's captain , she 's worth her salt ; her leadership and performance on the field are exceptional .

to [know] what [is] what [фраза]

иметь информацию в своем уме

Ex: As an experienced chef, he knows what is what in the kitchen and can create amazing dishes from scratch.

to [know] {one's} onions [фраза]

иметь большой объем информации по определенному предмету

Ex: She 's the one you should consult about gardening ; she knows her onions when it comes to growing beautiful flowers .

to [keep] {one's} hand in [фраза]

оставаться вовлеченным в что-то

Ex: Even though he 's a successful businessman , he continues to play the piano to keep his hand in music .

tricks of the trade [фраза]

умный метод

Ex: There are a few tricks of the trade which will help you when painting a room .

to [play] by ear [фраза]

Воспроизведение музыкального произведения без ссылки на ноты или запись

Ex: He 's a talented pianist who can play by ear and entertain any crowd .

to [have] Van Gogh's ear for {sth} [фраза]

to be exceptionally talented and naturally skilled in a particular area

Ex:

to [get|have] the basics (down|straight|right) [фраза]

обладать фундаментальными знаниями

Ex: Before you even thinking about using software to make your program more complex , you need to make sure you have the basics straight .

to [have] a way with {sb/sth} [фраза]

уметь использовать что-то хорошо и эффективно

Ex: She has a way with children; they always seem to be drawn to her.

Знание и Понимание
Знания	Логика & Мудрость	Осознание или Неосознанность	Новости и информация
Невежество	Понимание	Отсутствие понимания	Отсутствие понимания
Осуществление	Воспоминание	Забывающий	Опыт или неопытность
Неопытность