Английские идиомы для "Экспертизы"

Изучите английские идиомы, связанные с мастерством, на примерах таких выражений, как "входить в курс дела" и "секреты мастерства".

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

spelling-disable

Правописание

quiz-disable

Тест

Начать учиться
Знание и Понимание
to [get] the hang of {sth}
to [get] the hang of {sth} [фраза]
اجرا کردن

познакомиться с чем-то

Ex: She struggled at first, but now she's got the hang of using the new software.
to [know] {one's} stuff
to [know] {one's} stuff [фраза]
اجرا کردن

быть экспертом в чем-то

Ex: If you have questions about history, ask Sarah. She really knows her stuff.
[show|teach] {sb} the ropes
[show|teach] {sb} the ropes [фраза]
اجرا کردن

Детали о конкретной ситуации

Ex: If you have questions about history, ask Sarah. She really knows her stuff.
to [know] the ropes
to [know] the ropes [фраза]
اجرا کردن

иметь опыт применения соответствующих процедур

Ex: He 's been working here for years and knows the ropes better than anyone else .
to [learn] the ropes
to [learn] the ropes [фраза]
اجرا کردن

знать все ходы и выходы

Ex: It may take some time to learn the ropes of this software , but with practice , you 'll become proficient .
old hand
old hand [существительное]
اجرا کردن

опытный человек

Ex: Our coach is an old hand in the world of professional sports , with multiple championships under his belt .

Наш тренер — старый волк в мире профессионального спорта, с несколькими чемпионатами за плечами.

a nose for {sth}
a nose for {sth} [фраза]
اجرا کردن

способность находить что-то

Ex: With her keen instincts, Jane has a good nose for good investments, and her portfolio reflects that.
(strong|strongest) suit
(strong|strongest) suit [фраза]
اجرا کردن

актив особой ценности

Ex: As a chef , his strong suit is creating unique and flavorful dishes that leave diners impressed .
past master
past master [существительное]
اجرا کردن

Тот

Ex: The artist is a past master in the use of watercolors , creating stunning landscapes .

Художник — признанный мастер в использовании акварели, создающий потрясающие пейзажи.

to [carry] a tune
to [carry] a tune [фраза]
اجرا کردن

иметь музыкальный талант

Ex: Unfortunately , I ca n't carry a tune to save my life .
jack of all trades
jack of all trades [фраза]
اجرا کردن

Человек

Ex: She 's a jack of all trades in the office , handling everything from administrative tasks to marketing .
of the first water
of the first water [фраза]
اجرا کردن

(о человеке) исключительно хорошем в чем-то

Ex: John 's culinary skills are of the first water ; he 's a renowned chef in the culinary world .
worth {one's} salt
worth {one's} salt [фраза]
اجرا کردن

Заслуживание уважения в определенной области или сфере

Ex: In a crisis , a doctor who 's worth their salt remains calm and makes critical decisions under pressure .
to [know] what [is] what
to [know] what [is] what [фраза]
اجرا کردن

иметь информацию в своем уме

Ex: A good leader should know what is what in their organization to make effective decisions.
to [know] {one's} onions
to [know] {one's} onions [фраза]
اجرا کردن

иметь большой объем информации по определенному предмету

Ex: In the world of finance , Sarah knows her onions and can provide excellent investment advice .
to [keep] {one's} hand in
to [keep] {one's} hand in [фраза]
اجرا کردن

оставаться вовлеченным в что-то

Ex: Although she retired from teaching , she still volunteers at the local school to keep her hand in and stay connected with education .
tricks of the trade
tricks of the trade [фраза]
اجرا کردن

умный метод

Ex: Magazines often improve photographs before they print them - it 's one of the tricks of the trade .
to [play] by ear
to [play] by ear [фраза]
اجرا کردن

Воспроизведение музыкального произведения без ссылки на ноты или запись

Ex: In improvisational theater , actors often have to play by ear and respond to audience suggestions .
to [have] Van Gogh's ear for {sth}
to [have] Van Gogh's ear for {sth} [фраза]
اجرا کردن

to be exceptionally talented and naturally skilled in a particular area

Ex: He's really skilled at writing computer code, almost like he has Van Gogh's ear for it.
to [have] a way with {sb/sth}
to [have] a way with {sb/sth} [фраза]
اجرا کردن

уметь использовать что-то хорошо и эффективно

Ex: The chef has a way with spices that creates incredibly flavorful dishes .
Знание и Понимание
Знания Логика и Мудрость Осознание или Неосознанность Новости и информация
Невежество Понимание Отсутствие понимания Отсутствие Понимания
Осуществление Воспоминание Забывающий Опыт или неопытность
Некомпетентность