pattern

دانش و درک - تخصص

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به تخصص با مثال‌هایی مانند "به دست آوردن مهارت" و "فوت و فن کار".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [get] the hang of {sth}

to learn how something works or how to use it

قلق چیزی دست آمدن, راه و چاهش را یاد گرفتن

قلق چیزی دست آمدن, راه و چاهش را یاد گرفتن

Ex: It took me a few days to get the hang of the new software. 
بستن
ورود
to [know] {one's} stuff

to be very knowledgeable about or skillful in a particular field of work

کاربلد بودن, در کارش وارد بودن

کاربلد بودن, در کارش وارد بودن

Ex: You can tell the new mechanic really knows his stuff. 
بستن
ورود
[show|teach] {sb} the ropes

to show or teach someone how a particular job or task is done

چم‌وخم کار را یاد کسی دادن, راه‌ورسم کار را نشان دادن

چم‌وخم کار را یاد کسی دادن, راه‌ورسم کار را نشان دادن

Ex: On my first day, Carla showed me the ropes. 
بستن
ورود
to [know] the ropes
to know the ropes
[عبارت]

to have a good knowledge or understanding about how to do something or how something works

چم‌وخم کار را بلد بودن, راه‌ورسم کار را دانستن

چم‌وخم کار را بلد بودن, راه‌ورسم کار را دانستن

Ex: Don't worry, Sam knows the ropes and can handle the shift. 
بستن
ورود
to [learn] the ropes
to learn the ropes
[عبارت]

to become acquainted with or knowledgeable about how to do a certain job or task

چم‌وخم کار را یاد گرفتن, راه‌ورسم کار را یاد گرفتن

چم‌وخم کار را یاد گرفتن, راه‌ورسم کار را یاد گرفتن

Ex: It took her a few weeks to learn the ropes at the new job. 
بستن
ورود
old hand
old hand
[اسم]

(of a person) having extensive knowledge about or a lot of experience in a particular activity or job

کارکشته, باتجربه

کارکشته, باتجربه

Ex: Don't worry about the negotiations; Lisa is an old hand at this. 
بستن
ورود
a nose for {sth}

one's ability to find things of a particular type to suit one's needs

شمّ خوبی برای چیزی داشتن, قابلیت پیدا کردن چیزی را داشتن

شمّ خوبی برای چیزی داشتن, قابلیت پیدا کردن چیزی را داشتن

Ex: She has a nose for bargains and always finds the best deals. 
بستن
ورود
(strong|strongest) suit
strong suit
[عبارت]

something that one is exceptionally good at

نقطه قوت, چیزی که در آن خوب بودن

نقطه قوت, چیزی که در آن خوب بودن

Ex: Public speaking has never been my strong suit. 
بستن
ورود
past master
past master
[اسم]

an expert in a particular field with a great deal of experience

پیشکسوت, استاد کارکشته

پیشکسوت, استاد کارکشته

Ex: She's a past master at handling difficult clients. 
بستن
ورود
to [turn] {one's} hand to {sth}

to start something, such as an activity, field of study, etc., in an skillful way

دست به کاری زدن, کاری را خوب انجام دادن

دست به کاری زدن, کاری را خوب انجام دادن

Ex: After years in finance, she turned her hand to teaching and was excellent at it. 
بستن
ورود
to [carry] a tune
to carry a tune
[عبارت]

to produce correct musical sounds by one's voice

درست و روی نت خواندن, خوش‌صدا و دقیق خواندن

درست و روی نت خواندن, خوش‌صدا و دقیق خواندن

Ex: I love singing, but I can't carry a tune. 
بستن
ورود
jack of all trades
jack of all trades
[عبارت]

a person who is competent in many different tasks

همه‌فن‌حریف, آچارفرانسه

همه‌فن‌حریف, آچارفرانسه

Ex: Leo is a jack of all trades; he can fix cars, build shelves, and design websites. 
بستن
ورود
of the first water
of the first water
[عبارت]

(of a person) with exceptional skill or talent in a particular area or field, to the point of being considered an example of excellence

سرآمد, استادِ تمام‌عیار

سرآمد, استادِ تمام‌عیار

Ex: She is a pianist of the first water, admired by musicians everywhere. 
بستن
ورود
worth {one's} salt
worth one's salt
[عبارت]

used to describe a competent person who performs their job well and is deserving of respect and the compensation they receive

کاربلد و لایق, مستحق حقوق دریافتی

کاربلد و لایق, مستحق حقوق دریافتی

Ex: Any lawyer worth her salt would have checked that clause first. 
بستن
ورود
to [know] what [is] what

to have a clear understanding or knowledge of a situation or matter

سر از کار درآوردن, راه را از چاه تشخیص دادن

سر از کار درآوردن, راه را از چاه تشخیص دادن

Ex: Ask Elena before you sign anything; she knows what is what. 
بستن
ورود
to [know] {one's} onions

to have a great deal of information regarding a particular subject

حسابی وارد بودن, موضوع را خوب بلد بودن

حسابی وارد بودن, موضوع را خوب بلد بودن

Ex: Ask Priya about the tax rules; she knows her onions. 
بستن
ورود
to [keep] {one's} hand in

to practice or engage in an activity only to maintain a skill or ability

دست‌گرمی کردن, مهارت را زنده نگه داشتن

دست‌گرمی کردن, مهارت را زنده نگه داشتن

Ex: She still paints on weekends to keep her hand in. 
بستن
ورود
tricks of the trade

a set of techniques that are only shared among members of a particular profession

فوت‌وفن کار, رموز کار

فوت‌وفن کار, رموز کار

Ex: The senior baker taught me a few tricks of the trade. 
بستن
ورود
to [play] by ear
to play by ear
[عبارت]

to have the ability to play music by listening to it and recreating the sounds and melodies without relying on sheet music or written notation

بدون نوت نواختن, از حفظ نواختن

بدون نوت نواختن, از حفظ نواختن

Ex: She never learned to read music, but she can play almost any song by ear. 
بستن
ورود
to [have] Van Gogh's ear for {sth}

to be exceptionally talented and naturally skilled in a particular area

استعداد ذاتی برای چیزی داشتن, شمّ خاصی برای چیزی داشتن

استعداد ذاتی برای چیزی داشتن, شمّ خاصی برای چیزی داشتن

Ex: Maya has Van Gogh's ear for color; every room she decorates looks alive. 
بستن
ورود
to [get|have] the basics (down|straight|right)

to have the fundamental knowledge or skills that is required

اصول اولیه را بلد بودن, پایه را درست یاد گرفتن

اصول اولیه را بلد بودن, پایه را درست یاد گرفتن

Ex: Before you try advanced coding, make sure you have the basics down. 
بستن
ورود
to [have] {sth} down to a science

to know how to do something very well and efficiently

Ex: She has meal planning down to a science. 
بستن
ورود
to [have] a way with {sb/sth}

to have a natural talent in dealing with a particular type of people or things

قلقِ کسی/چیزی را داشتن, راهِ برخورد با کسی/چیزی را بلد بودن

قلقِ کسی/چیزی را داشتن, راهِ برخورد با کسی/چیزی را بلد بودن

Ex: She has a way with children, even the shy ones. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek