دانش و درک - Expertise

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به تخصص با مثال‌هایی مانند "به دست آوردن مهارت" و "فوت و فن کار".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [get] the hang of {sth} [عبارت]

لم چیزی را به دست آوردن

Ex:

to [know] {one's} stuff [عبارت]

کاربلد بودن

Ex: The mechanic at the garage knows his stuff ; he fixed my car in no time .

[show|teach] {sb} the ropes [عبارت]

فوت‌و‌فن کار را به کسی نشان دادن

Ex:

to [know] the ropes [عبارت]

چم‌و‌خم چیزی را بلد بودن

Ex: Learning to know the ropes of a new software program can take some time .

to [learn] the ropes [عبارت]

چم‌و‌خم کار را یاد گرفتن

Ex: It may take some time to learn the ropes of this software , but with practice , you 'll become proficient .

old hand [اسم]

کارکشته

Ex: Having been a chef for decades , he 's considered an old hand in the culinary world .

به عنوان سرآشپز برای دهه‌ها، او در دنیای آشپزی به عنوان دست‌پیر شناخته می‌شود.

a nose for {sth} [عبارت]

با مهارت یافتن....

Ex:

(strong|strongest) suit [عبارت]

نقطه قوت

Ex: His strong suit in sports has always been his speed and agility .

past master [اسم]

پیش‌کسوت

Ex: She 's a past master of time management , always meeting deadlines with ease .

او یک استاد تمام عیار در مدیریت زمان است، همیشه به راحتی مهلت‌ها را رعایت می‌کند.

to [turn] {one's} hand to {sth} [عبارت]

خوب شروع کردن

Ex:

to [carry] a tune [عبارت]

آواز خواندن

Ex: The choir members can all carry a tune exceptionally well .

jack of all trades [عبارت]

مرد همه‌فن‌حریف

Ex: She 's a jack of all trades in the office , handling everything from administrative tasks to marketing .

of the first water [عبارت]

استادانه

Ex: John 's culinary skills are of the first water ; he 's a renowned chef in the culinary world .

worth {one's} salt [عبارت]

مستحق حقوق دریافتی

Ex: The detective proved he was worth his salt by solving the complex case in record time .

to [know] what [is] what [عبارت]

راه را از چاه تشخیص دادن

Ex:

to [know] {one's} onions [عبارت]

درباره موضوع خاصی خیلی اطلاعات داشتن

Ex: She 's the one you should consult about gardening ; she knows her onions when it comes to growing beautiful flowers .

to [keep] {one's} hand in [عبارت]

عقب نیفتادن (از موضوعی)

Ex: Although she retired from teaching , she still volunteers at the local school to keep her hand in and stay connected with education .

tricks of the trade [عبارت]

فوت کوزه‌گری

Ex: Magazines often improve photographs before they print them - it 's one of the tricks of the trade .

to [play] by ear [عبارت]

بدون نوت نواختن

Ex: He 's a talented pianist who can play by ear and entertain any crowd .

to [have] Van Gogh's ear for {sth} [عبارت]

بسیار بااستعداد بودن

Ex:

to [get|have] the basics (down|straight|right) [عبارت]

بر اصول اولیه تسلط داشتن

Ex: Once I had the basics down , it was all about practice .

to [have] a way with {sb/sth} [عبارت]

در مواجهه با کسی یا چیزی توانا بودن

Ex: John has a way with negotiations ; he can always find a compromise .

دانش و درک
Knowledge	منطق و خرد	آگاهی یا ناآگاهی	اخبار و اطلاعات
Ignorance	Understanding	کمبود درک	عدم درک
Realization	به یاد آوردن	فراموشی	Expertise
بی تجربگی