دانش و درک - Expertise

to learn how something works or how to use it

لم چیزی را به دست آوردن

to be very knowledgeable about or skillful in a particular field of work

کاربلد بودن

to show or teach someone how a particular job or task is done

فوت‌و‌فن کار را به کسی نشان دادن, فوت‌و‌فن کار را به کسی یاد دادن

to have a good knowledge or understanding about how to do something or how something works

چم‌و‌خم چیزی را بلد بودن, راه‌و‌چاه کار را بلد بودن

to become acquainted with or knowledgeable about how to do a certain job or task

چم‌و‌خم کار را یاد گرفتن

(of a person) having extensive knowledge about or a lot of experience in a particular activity or job

کارکشته

one's ability to find things of a particular type to suit one's needs

با مهارت یافتن....

something that one is exceptionally good at

نقطه قوت

an expert in a particular field with a great deal of experience

پیش‌کسوت, خبره، استاد

to start something, such as an activity, field of study, etc., in an skillful way

خوب شروع کردن

to produce correct musical sounds by one's voive voice

آواز خواندن

a person who is competent in many different tasks

مرد همه‌فن‌حریف

(of a person) with exceptional skill or talent in a particular area or field, to the point of being considered an example of excellence

استادانه

used to describe a competent person who performs their job well and is deserving of respect and the compensation they receive

مستحق حقوق دریافتی

to have a clear understanding or knowledge of a situation or matter

راه را از چاه تشخیص دادن, دانا و باتجربه بودن

to have a great deal of information regarding a particular subject

درباره موضوع خاصی خیلی اطلاعات داشتن

to practice or engage in an activity only to maintain a skill or ability

عقب نیفتادن (از موضوعی), دور نماندن (از موضوعی)

a set of techniques that are only shared among members of a particular profession

فوت کوزه‌گری

to have the ability to play music by listening to it and recreating the sounds and melodies without relying on sheet music or written notation

بدون نوت نواختن, از حفظ نواختن

to be exceptionally talented and naturally skilled in a particular area

بسیار بااستعداد بودن

to have the fundamental knowledge or skills that is required

بر اصول اولیه تسلط داشتن

to have a natural talent in dealing with a particular type of people or things

در مواجهه با کسی یا چیزی توانا بودن, قلق کسی یا چیزی را دانستن