Connaissance et Compréhension - Expertise
Explorez les idiomes anglais concernant l'expertise avec des exemples comme "prendre le coup" et "les ficelles du métier".
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [get] the hang of {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/23641/thumb/350?type=jpeg "to [get] the hang of {sth}")
to learn how something works or how to use it
prendre le coup de main, attraper le truc
Une fois que tu as pris le coup de main, faire du vélo paraît facile.
![to [know] {one's} stuff](https://cdn.langeek.co/photo/44760/thumb/350?type=jpeg "to [know] {one's} stuff")
to be very knowledgeable about or skillful in a particular field of work
connaître son métier, savoir de quoi on parle
Demande à Maria pour le contrat ; elle sait de quoi elle parle.
![[show|teach] {sb} the ropes](https://cdn.langeek.co/photo/42510/thumb/350?type=jpeg "[show|teach] {sb} the ropes")
to show or teach someone how a particular job or task is done
montrer les ficelles du métier, initier quelqu'un au travail
Tu peux montrer les ficelles du métier au nouveau stagiaire avant midi ?
![to [know] the ropes](https://cdn.langeek.co/photo/44748/thumb/350?type=jpeg "to [know] the ropes")
to have a good knowledge or understanding about how to do something or how something works
connaître les ficelles du métier, savoir comment ça marche
Après six mois au bureau, elle connaît enfin les ficelles du métier.
![to [learn] the ropes](https://cdn.langeek.co/photo/43166/thumb/350?type=jpeg "to [learn] the ropes")
to become acquainted with or knowledgeable about how to do a certain job or task
apprendre les ficelles du métier, se familiariser avec le travail
Je suis encore en train d'apprendre les ficelles, alors je risque de poser beaucoup de questions.
(of a person) having extensive knowledge about or a lot of experience in a particular activity or job
vieux routier, habitué du métier
Il est peut-être discret, mais en cuisine, c'est un vieux routier.
one's ability to find things of a particular type to suit one's needs
avoir le nez pour quelque chose, avoir du flair pour quelque chose
Notre rédacteur a le nez pour les histoires qui plairont aux lecteurs.
something that one is exceptionally good at
point fort, ce qu'on maîtrise le mieux
Les maths sont son plus grand point fort, alors elle aide toute la classe.
an expert in a particular field with a great deal of experience
maître en la matière, expert chevronné
Le chef est un maître de la cuisine simple parfaitement exécutée.
![to [turn] {one's} hand to {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/40351/thumb/350?type=jpeg "to [turn] {one's} hand to {sth}")
to start something, such as an activity, field of study, etc., in an skillful way
s'essayer avec talent à quelque chose, se lancer avec talent
Il peut s'attaquer avec habileté à presque n'importe quelle réparation dans la maison.
![to [carry] a tune](https://cdn.langeek.co/photo/38711/thumb/sing/350?type=jpeg "to [carry] a tune")
to produce correct musical sounds by one's voice
chanter juste, tenir la mélodie
Elle chante juste, alors on lui a demandé de mener la chanson.
a person who is competent in many different tasks
touche-à-tout, homme à tout faire
Pour ce petit bureau, il nous faut un touche-à-tout, pas quelqu'un qui n'a qu'une compétence très limitée.
(of a person) with exceptional skill or talent in a particular area or field, to the point of being considered an example of excellence
maître incontesté, sommité dans son domaine
L'équipe avait besoin d'une designer maître dans son domaine, et Nora s'imposait naturellement.
used to describe a competent person who performs their job well and is deserving of respect and the compensation they receive
digne de ce nom, qui mérite son salaire
Un manager digne de ce nom écoute avant de faire de grands changements.
![to [know] what [is] what](https://cdn.langeek.co/photo/42314/thumb/350?type=jpeg "to [know] what [is] what")
to have a clear understanding or knowledge of a situation or matter
savoir à quoi s'en tenir, comprendre la situation
Après une semaine sur le projet, il a enfin su à quoi s'en tenir.
![to [know] {one's} onions](https://cdn.langeek.co/photo/42194/thumb/350?type=jpeg "to [know] {one's} onions")
to have a great deal of information regarding a particular subject
connaître son sujet, maîtriser le sujet
Il est peut-être jeune, mais en cybersécurité, il maîtrise vraiment son sujet.
![to [keep] {one's} hand in](https://cdn.langeek.co/photo/45038/thumb/350?type=jpeg "to [keep] {one's} hand in")
to practice or engage in an activity only to maintain a skill or ability
garder la main, ne pas perdre la main
Je prends un cours de français une fois par semaine, juste pour garder la main.
a set of techniques that are only shared among members of a particular profession
ficelles du métier, secrets du métier
On apprend les ficelles du métier seulement après des années de pratique.
![to [play] by ear](https://cdn.langeek.co/photo/45060/thumb/350?type=jpeg "to [play] by ear")
to have the ability to play music by listening to it and recreating the sounds and melodies without relying on sheet music or written notation
jouer à l'oreille, jouer sans partition
Mon grand-père pouvait jouer à l'oreille après avoir entendu une mélodie une seule fois.
![to [have] Van Gogh's ear for {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44750/thumb/350?type=jpeg "to [have] Van Gogh's ear for {sth}")
to be exceptionally talented and naturally skilled in a particular area
avoir un talent inné pour quelque chose, avoir un don pour quelque chose
Il a un don pour les affaires et repère une bonne idée avant tout le monde.
![to [get|have] the basics (down|straight|right)](https://cdn.langeek.co/photo/44878/thumb/350?type=jpeg "to [get|have] the basics (down|straight|right)")
to have the fundamental knowledge or skills that is required
maîtriser les bases, avoir les bases bien en place
Elle a les bases bien en place, mais elle a encore besoin de plus de pratique.
![to [have] {sth} down to a science](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] {sth} down to a science")
to know how to do something very well and efficiently
![to [have] a way with {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/42426/thumb/350?type=jpeg "to [have] a way with {sb/sth}")
to have a natural talent in dealing with a particular type of people or things
savoir s'y prendre avec, avoir le contact avec
Marco sait s'y prendre avec les vieilles machines et arrive souvent à les faire repartir.
