Slovník|Mobilní aplikace|Kontaktujte nás|Premium
Domů
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumKontaktujte násSlovník
Přihlásit se
pattern

Poznání a Porozumění - Expertíza

Prozkoumejte anglická idiomy týkající se odbornosti s příklady jako "dostat to do ruky" a "finty řemesla".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [get] the hang of {sth}
to get the hang of something
[fráze]

to learn how something works or how to use it

přijít tomu na kloub, dostat to do ruky

přijít tomu na kloub, dostat to do ruky

Ex: Give him a little time; he'll get the hang of the job. 

Dej mu trochu času; přijde té práci na kloub.

Zavřít
Přihlásit se
to [know] {one's} stuff
to know one's stuff
[fráze]

to be very knowledgeable about or skillful in a particular field of work

vyznat se ve svém oboru, umět své řemeslo

vyznat se ve svém oboru, umět své řemeslo

Ex: He talks quietly, but he really knows his stuff when it comes to finance. 

Mluví tiše, ale pokud jde o finance, opravdu se vyzná.

Zavřít
Přihlásit se
[show|teach] {sb} the ropes
show somebody the ropes
[fráze]

to show or teach someone how a particular job or task is done

zasvětit někoho do práce, ukázat někomu, jak to chodí

zasvětit někoho do práce, ukázat někomu, jak to chodí

Ex: She doesn't need much supervision now; we showed her the ropes last week. 

Teď už nepotřebuje moc dohled; minulý týden jsme ji zasvětili do práce.

Zavřít
Přihlásit se
to [know] the ropes
to know the ropes
[fráze]

to have a good knowledge or understanding about how to do something or how something works

vědět, vyznat se v tom

vědět, vyznat se v tom

Ex: It took me a while to know the ropes at the new school. 

Chvíli mi trvalo, než jsem na nové škole zjistil, jak to chodí.

Zavřít
Přihlásit se
to [learn] the ropes
to learn the ropes
[fráze]

to become acquainted with or knowledgeable about how to do a certain job or task

naučit se, zapracovat se

naučit se, zapracovat se

Ex: They gave me small tasks at first while I learned the ropes. 

Zpočátku mi dávali menší úkoly, než jsem se naučil, jak to chodí.

Zavřít
Přihlásit se
old hand
old hand
[Podstatné jméno]

(of a person) having extensive knowledge about or a lot of experience in a particular activity or job

starý mazák, zkušený matador

starý mazák, zkušený matador

Ex: The project looks difficult, but we'll be fine with an old hand like Omar leading it. 

Projekt vypadá náročně, ale se starým mazákem, jako je Omar, to zvládneme.

Zavřít
Přihlásit se
a nose for {sth}
a nose for something
[fráze]

one's ability to find things of a particular type to suit one's needs

mít nos na něco, umět něco vyčenichat

mít nos na něco, umět něco vyčenichat

Ex: If you need a rare book, ask Theo; he has a nose for that sort of thing. 

Jestli potřebuješ vzácnou knihu, zeptej se Thea; na takové věci má nos.

Zavřít
Přihlásit se
(strong|strongest) suit
strong suit
[fráze]

something that one is exceptionally good at

silná stránka, to, v čem vyniká

silná stránka, to, v čem vyniká

Ex: Organization is not our team's strongest suit, so we hired a project manager. 

Organizace není nejsilnější stránka našeho týmu, proto jsme najali projektového manažera.

Zavřít
Přihlásit se
past master
past master
[Podstatné jméno]

an expert in a particular field with a great deal of experience

ostřílený mistr, zkušený expert

ostřílený mistr, zkušený expert

Ex: The company brought in a past master of crisis management. 

Firma přivedla ostříleného mistra krizového řízení.

Zavřít
Přihlásit se
to [turn] {one's} hand to {sth}
to turn one's hand to something
[fráze]

to start something, such as an activity, field of study, etc., in an skillful way

šikovně se pustit do něčeho, šikovně něco zkusit

šikovně se pustit do něčeho, šikovně něco zkusit

Ex: She had never written music before, but she turned her hand to it with surprising ease. 

Nikdy předtím hudbu neskládala, ale pustila se do toho s překvapivou lehkostí.

Zavřít
Přihlásit se
to [carry] a tune
to carry a tune
[fráze]

to produce correct musical sounds by one's voice

udržet melodii, zpívat čistě

udržet melodii, zpívat čistě

Ex: You don't have to be perfect; just try to carry a tune. 

Nemusíš být dokonalý; stačí se snažit udržet melodii.

Zavřít
Přihlásit se
jack of all trades
jack of all trades
[fráze]

a person who is competent in many different tasks

všeuměl, člověk mnoha dovedností

všeuměl, člověk mnoha dovedností

Ex: Being a jack of all trades helped him survive when work was hard to find. 

To, že byl všeuměl, mu pomohlo přežít dobu, kdy bylo těžké sehnat práci.

Zavřít
Přihlásit se
of the first water
of the first water
[fráze]

(of a person) with exceptional skill or talent in a particular area or field, to the point of being considered an example of excellence

mistr svého oboru, špička ve svém oboru

mistr svého oboru, špička ve svém oboru

Ex: Only a negotiator of the first water could have saved that deal. 

Tu dohodu by zachránil jen vyjednavač nejvyšší třídy.

Zavřít
Přihlásit se
worth {one's} salt
worth one's salt
[fráze]

used to describe a competent person who performs their job well and is deserving of respect and the compensation they receive

stát za to, být schopný profesionál

stát za to, být schopný profesionál

Ex: Any teacher worth her salt can explain the idea in more than one way. 

Každá učitelka, která za něco stojí, umí tu myšlenku vysvětlit víc než jedním způsobem.

Zavřít
Přihlásit se
to [know] what [is] what
to know what is what
[fráze]

to have a clear understanding or knowledge of a situation or matter

vědět, vyznat se v situaci

vědět, vyznat se v situaci

Ex: The report helped us know what was what before the meeting. 

Zpráva nám před schůzkou pomohla zjistit, co je co.

Zavřít
Přihlásit se
to [know] {one's} onions
to know one's onions
[fráze]

to have a great deal of information regarding a particular subject

vyznat se ve svém oboru, mít věc v malíku

vyznat se ve svém oboru, mít věc v malíku

Ex: She knows her onions, but she never makes other people feel stupid. 

Vyzná se v tom, ale nikdy nedává ostatním pocit, že jsou hloupí.

Zavřít
Přihlásit se
to [keep] {one's} hand in
to keep one's hand in
[fráze]

to practice or engage in an activity only to maintain a skill or ability

udržovat se ve cviku, neztratit cvik

udržovat se ve cviku, neztratit cvik

Ex: I no longer work as a translator, but I do small projects to keep my hand in. 

Už nepracuji jako překladatel, ale beru malé zakázky, abych nevyšel ze cviku.

Zavřít
Přihlásit se
tricks of the trade
tricks of the trade
[fráze]

a set of techniques that are only shared among members of a particular profession

fígle řemesla, tajné triky profese

fígle řemesla, tajné triky profese

Ex: She picked up the tricks of the trade from older nurses on the ward. 

Fígle řemesla pochytila od starších sester na oddělení.

Zavřít
Přihlásit se
to [play] by ear
to play by ear
[fráze]

to have the ability to play music by listening to it and recreating the sounds and melodies without relying on sheet music or written notation

hrát podle sluchu, hrát bez not

hrát podle sluchu, hrát bez not

Ex: He played the song by ear because there was no sheet music available. 

Zahrál tu píseň podle sluchu, protože nebyly k dispozici žádné noty.

Zavřít
Přihlásit se
to [have] Van Gogh's ear for {sth}
to have Van Gogh's ear for something
[fráze]

to be exceptionally talented and naturally skilled in a particular area

mít na něco mimořádný talent, mít na něco přirozený cit

mít na něco mimořádný talent, mít na něco přirozený cit

Ex: She has Van Gogh's ear for design, so even her rough sketches look elegant. 

Má mimořádný talent na design, takže i její hrubé náčrty vypadají elegantně.

Zavřít
Přihlásit se
to [get|have] the basics (down|straight|right)
to get the basics down
[fráze]

to have the fundamental knowledge or skills that is required

mít zvládnuté základy, mít jasno v základech

mít zvládnuté základy, mít jasno v základech

Ex: Don't rush into strategy until you have the basics right. 

Nespěchej se strategií, dokud nemáš zvládnuté základy.

Zavřít
Přihlásit se
to [have] {sth} down to a science
to have something down to a science
[fráze]

to know how to do something very well and efficiently

Ex: The bakery has bread production down to a science. 
Zavřít
Přihlásit se
to [have] a way with {sb/sth}
to have a way with somebody or something
[fráze]

to have a natural talent in dealing with a particular type of people or things

umět to s někým/něčím, mít na někoho/něco cit

umět to s někým/něčím, mít na někoho/něco cit

Ex: He has a way with difficult clients and somehow makes them feel heard. 

Umí to s náročnými klienty a nějak jim dokáže dát pocit, že je někdo poslouchá.

Zavřít
Přihlásit se
Poznání a Porozumění
ZnalostLogika a MoudrostVědomí nebo NevědomíZprávy a Informace
NeznalostPorozuměníNedostatek porozuměníNedostatek Pochopení
RealizaceVzpomínáníZapomínáníExpertíza
Nezkušenost
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek