Kunskap och Förståelse - Expertis
Utforska engelska idiomer om expertis med exempel som "få kläm på" och "knepen i yrket".
Recension
Flashcards
Quiz
![to [get] the hang of {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/23641/thumb/350?type=jpeg "to [get] the hang of {sth}")
to learn how something works or how to use it
få kläm på det, komma på hur det funkar
Jag har fortfarande inte fått kläm på att parkera på trånga platser.
![to [know] {one's} stuff](https://cdn.langeek.co/photo/44760/thumb/350?type=jpeg "to [know] {one's} stuff")
to be very knowledgeable about or skillful in a particular field of work
kunna sin sak, veta vad man håller på med
Oroa dig inte för presentationen; vår designer kan sin sak.
![[show|teach] {sb} the ropes](https://cdn.langeek.co/photo/42510/thumb/350?type=jpeg "[show|teach] {sb} the ropes")
to show or teach someone how a particular job or task is done
visa någon hur det går till, lära någon grunderna
Tom visar dig hur det går till medan chefen är borta.
![to [know] the ropes](https://cdn.langeek.co/photo/44748/thumb/350?type=jpeg "to [know] the ropes")
to have a good knowledge or understanding about how to do something or how something works
veta hur det går till, ha koll på läget
Han vet hur det funkar här, så fråga honom innan du ändrar något.
![to [learn] the ropes](https://cdn.langeek.co/photo/43166/thumb/350?type=jpeg "to [learn] the ropes")
to become acquainted with or knowledgeable about how to do a certain job or task
lära sig hur det går till, komma in i arbetet
När du väl har lärt dig hur det går till är systemet faktiskt enkelt.
(of a person) having extensive knowledge about or a lot of experience in a particular activity or job
gammal räv, erfaren person
Som gammal räv inom kundservice visste hon exakt hur hon skulle lugna kunden.
one's ability to find things of a particular type to suit one's needs
ha näsa för något, ha känsla för något
Mina har näsa för lugna kaféer där man faktiskt kan jobba.
something that one is exceptionally good at
stark sida, det man är bäst på
Om skrivande är din starka sida borde du hjälpa oss med förslaget.
an expert in a particular field with a great deal of experience
gammal mästare, erfaren expert
Han är en gammal mästare på konsten att undvika onödiga konflikter.
![to [turn] {one's} hand to {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/40351/thumb/350?type=jpeg "to [turn] {one's} hand to {sth}")
to start something, such as an activity, field of study, etc., in an skillful way
ta sig an något skickligt, prova och klara väl
När teamet behöver hjälp tar Omar sig an problemet och hittar en lösning.
![to [carry] a tune](https://cdn.langeek.co/photo/38711/thumb/sing/350?type=jpeg "to [carry] a tune")
to produce correct musical sounds by one's voice
kunna sjunga rent, hålla tonen
Ingen förväntade sig att den lille pojken skulle kunna sjunga så rent.
a person who is competent in many different tasks
mångsysslare, allt-i-allo
Hon är en mångsysslare, precis vad ett startup behöver.
(of a person) with exceptional skill or talent in a particular area or field, to the point of being considered an example of excellence
mästare av rang, toppnamn i sitt fält
Hennes mentor var en forskare av rang, respekterad i hela fältet.
used to describe a competent person who performs their job well and is deserving of respect and the compensation they receive
värd sitt salt, duglig i sitt jobb
Om han är en kock värd sitt salt borde han veta hur man balanserar smaker.
![to [know] what [is] what](https://cdn.langeek.co/photo/42314/thumb/350?type=jpeg "to [know] what [is] what")
to have a clear understanding or knowledge of a situation or matter
veta hur det ligger till, ha koll på läget
Låt dig inte luras av hennes självsäkra ton; hon vet egentligen inte hur det ligger till.
![to [know] {one's} onions](https://cdn.langeek.co/photo/42194/thumb/350?type=jpeg "to [know] {one's} onions")
to have a great deal of information regarding a particular subject
kunna sitt ämne, ha koll på ämnet
Om du vill ha råd om gamla kameror, prata med Ken; han har koll på ämnet.
![to [keep] {one's} hand in](https://cdn.langeek.co/photo/45038/thumb/350?type=jpeg "to [keep] {one's} hand in")
to practice or engage in an activity only to maintain a skill or ability
hålla formen uppe, inte tappa stinget
Den gamle målvakten är med på träningen ibland för att hålla formen uppe.
a set of techniques that are only shared among members of a particular profession
yrkets knep, branschens knep
Manualen täcker grunderna, men avslöjar inte yrkets knep.
![to [play] by ear](https://cdn.langeek.co/photo/45060/thumb/350?type=jpeg "to [play] by ear")
to have the ability to play music by listening to it and recreating the sounds and melodies without relying on sheet music or written notation
spela på gehör, spela utan noter
Bandet behövde någon som kunde spela på gehör under repetitionerna.
![to [have] Van Gogh's ear for {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44750/thumb/350?type=jpeg "to [have] Van Gogh's ear for {sth}")
to be exceptionally talented and naturally skilled in a particular area
ha en naturlig talang för något, ha särskild känsla för något
Teknik kan man lära ut, men han har redan en naturlig talang för berättande.
![to [get|have] the basics (down|straight|right)](https://cdn.langeek.co/photo/44878/thumb/350?type=jpeg "to [get|have] the basics (down|straight|right)")
to have the fundamental knowledge or skills that is required
ha grunderna klara, ha koll på grunderna
När du väl har grunderna klara blir resten mycket lättare.
![to [have] {sth} down to a science](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] {sth} down to a science")
to know how to do something very well and efficiently
![to [have] a way with {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/42426/thumb/350?type=jpeg "to [have] a way with {sb/sth}")
to have a natural talent in dealing with a particular type of people or things
ha handlag med, ha känsla för
Vår granne har handlag med nervösa hundar.
