an official who assists the main referee in officiating a sports match, typically in soccer or rugby
árbitro asistente, juez de línea
Durante el partido, el árbitro asistente supervisa las líneas de banda para detectar cualquier infracción.
a person who oversees and directs staff and personnel in sports contexts, such as a coach or team leader
director de campo, gerente de campo
Como gerente de campo, su trabajo es motivar al equipo antes de cada partido.
a young person who helps a baseball team by carrying and taking care of the bats and other equipment
niño de los bates, asistente de los bates
El niño del bate se sintió emocionado por estar tan cerca de sus héroes del béisbol.
a young person who helps in sports like tennis or soccer by retrieving and providing balls during the game
recogedor de pelotas, niño de las pelotas
Cada partido de fútbol tenía un recogepelotas listo en la banda.
a person who is responsible for recording and maintaining the official statistics of a game or event
anotador oficial, oficial de anotación
Como anotadora oficial del torneo de baloncesto, registró diligentemente los puntos y las faltas.
someone who trains a person or team in sport
entrenador
El entrenador de ajedrez enseñó estrategias que ayudaron a ganar varios torneos.
a person who catches pitches during warm-ups and practices with relief pitchers in baseball
receptor del bullpen, catcher del bullpen
Durante la práctica, el receptor del bullpen trabajó en estrecha colaboración con el entrenador de lanzadores.
a coach who leads and directs a sports team, overseeing strategy, coaching staff, and player development
entrenador principal, entrenador jefe
Nuestro entrenador principal inspira unidad en el equipo.
a person responsible for overseeing and coordinating the activities of a team, typically in sports
gerente de equipo, director de equipo
El gerente del equipo se comunica con los oficiales de la liga en nombre del equipo.
an official in cricket who reviews decisions made by on-field umpires using video technology
el tercer árbitro, el árbitro de video
Los jugadores pueden solicitar la intervención del tercer árbitro para decisiones controvertidas.
an extra official who assists with administrative duties during cricket matches
cuarto árbitro, árbitro adicional
Los jugadores pueden acudir al cuarto árbitro para solicitar cambios en el equipo o el atuendo.
an official who is in charge of a game, making sure the rules are obeyed by the players
árbitro
Como ex jugadora, decidió convertirse en árbitro para seguir involucrada en el deporte que amaba.
a person who carries a golfer's clubs and provides assistance and advice during a round of golf
caddie, portador de palos
Todo golfista profesional depende de un caddie hábil.
someone who teaches people or animals to perform better at a particular job or skill
entrenador
a person who observes, analyzes, and provides informed opinions on events, issues, or works
comentarista, analista
Se convirtió en una comentarista respetada de tendencias económicas.
a person who watches sport competitions closely
espectador
El estadio estaba lleno de espectadores, todos esperando ansiosamente el comienzo del partido del campeonato.
someone who is employed at a beach or swimming pool to keep watch and save swimmers from drowning
salvavidas, socorrista
Como socorrista capacitado, es responsable de monitorear la playa y garantizar la seguridad de todos los visitantes.
someone who helps prevent accidents during exercises by offering immediate assistance if needed in gymnastics, weight training, etc.
asegurador, vigilante
Durante la práctica, el observador se mantuvo cerca para ofrecer apoyo.
(motor racing) a team member who sits above the track and communicates with the driver via radio, providing updates on track conditions and guiding them around competitors
observador, vigía
El spotter proporcionó actualizaciones en tiempo real sobre las condiciones climáticas cambiantes.
an official who is in charge of a game and makes sure players obey the rules in sports such as tennis, baseball, and cricket
árbitro
Los jugadores apelaron al árbitro para aclarar la situación después de la atrapada disputada.
a person or entity responsible for planning, coordinating, and managing sports events or competitions
organizador del torneo, coordinador del torneo
El organizador del torneo coordinó con los patrocinadores para asegurar la financiación del evento.
an official who assists the referee by monitoring specific areas of the field or court in sports
juez de línea, árbitro asistente
Durante el partido, el juez de línea observó de cerca las líneas de banda.
an official who reviews video footage to assist in making decisions during sports matches, such as soccer or rugby
árbitro asistente de video, árbitro de video
El equipo celebró hasta que el árbitro asistente de video intervino y anuló el gol por mano.
