an official who assists the main referee in officiating a sports match, typically in soccer or rugby
помощник судьи, линейный судья
Помощник судьи поднял флаг, чтобы сигнализировать о нарушении правила офсайда.
a person who oversees and directs staff and personnel in sports contexts, such as a coach or team leader
менеджер поля, управляющий полем
Менеджер поля проинструктировал игроков сосредоточиться на защите во время тренировки.
a young person who helps a baseball team by carrying and taking care of the bats and other equipment
мальчик с битами, ассистент по битам
Мальчик с битами передал игроку его любимую биту перед игрой.
a young person who helps in sports like tennis or soccer by retrieving and providing balls during the game
мальчик с мячами, сборщик мячей
Мальчик с мячами быстро подобрал теннисный мяч после подачи.
a person who is responsible for recording and maintaining the official statistics of a game or event
официальный счетчик, официальный регистратор очков
Официальный счётчик записал каждый гол и передачу во время хоккейного матча.
someone who trains a person or team in sport
тренер
Как преданный тренер по фитнесу, он помогал людям достигать своих целей в области здоровья.
a person who catches pitches during warm-ups and practices with relief pitchers in baseball
ловец в буллпене, кетчер буллпена
Ловец в буллпене разогрел релиф-питчеров перед игрой.
a coach who leads and directs a sports team, overseeing strategy, coaching staff, and player development
главный тренер, старший тренер
Главный тренер решает тактику на день игры.
a person responsible for overseeing and coordinating the activities of a team, typically in sports
менеджер команды, руководитель команды
Наш менеджер команды просматривает игровые кадры, чтобы проанализировать производительность команды.
an official in cricket who reviews decisions made by on-field umpires using video technology
третий судья, видеоарбитр
Третий судья отменил решение на поле после просмотра повтора.
an extra official who assists with administrative duties during cricket matches
четвертый судья, дополнительный судья
Четвертый судья отвечает за управление напитками и оборудованием команды.
an official who is in charge of a game, making sure the rules are obeyed by the players
рефери
Судья дал свисток, сигнализируя об окончании матча, к большому облегчению измученных игроков.
a person who carries a golfer's clubs and provides assistance and advice during a round of golf
кэдди, носильщик клюшек
Во время турнира кэдди посоветовал, какую клюшку лучше использовать.
someone who teaches people or animals to perform better at a particular job or skill
тренер
a person who observes, analyzes, and provides informed opinions on events, issues, or works
комментатор, аналитик
Научные комментаторы помогают общественности понимать сложные исследования.
a person who watches sport competitions closely
зритель
Воодушевлённый зритель громко аплодировал, когда его любимая команда забила победный гол в последние минуты матча.
someone who is employed at a beach or swimming pool to keep watch and save swimmers from drowning
спасатель
Спасатель быстро отреагировал на пловца в беде, безопасно вытащив его на берег.
someone who helps prevent accidents during exercises by offering immediate assistance if needed in gymnastics, weight training, etc.
страхующий, наблюдатель
Споттер обеспечил безопасное приземление гимнастки после её выступления.
(motor racing) a team member who sits above the track and communicates with the driver via radio, providing updates on track conditions and guiding them around competitors
наблюдатель, дозорный
Наблюдатель предупредил водителя о аварии впереди на трассе.
an official who is in charge of a game and makes sure players obey the rules in sports such as tennis, baseball, and cricket
судья
Младшая лига назначила опытного судью, чтобы обеспечить бесперебойное течение игры.
a person or entity responsible for planning, coordinating, and managing sports events or competitions
организатор турнира, координатор турнира
Организатор турнира убедился, что все команды зарегистрированы до крайнего срока.
an official who assists the referee by monitoring specific areas of the field or court in sports
линейный судья, помощник судьи
Каждый матч нуждается в бдительном линейном судье, чтобы помочь судье.
an official who reviews video footage to assist in making decisions during sports matches, such as soccer or rugby
видеопомощник арбитра, видеоарбитр
Видеопомощник судьи отменил решение офсайда после просмотра видеозаписи.
