an official who assists the main referee in officiating a sports match, typically in soccer or rugby
помощник судьи, линейный судья
Помощник судьи может общаться с главным судьей через беспроводную гарнитуру.
a person who oversees and directs staff and personnel in sports contexts, such as a coach or team leader
менеджер поля, управляющий полем
Он был назначен менеджером поля после успешной карьеры игрока.
a young person who helps a baseball team by carrying and taking care of the bats and other equipment
мальчик с битами, ассистент по битам
В конце иннинга мальчик с битами собрал все биты из дуготу.
a young person who helps in sports like tennis or soccer by retrieving and providing balls during the game
мальчик с мячами, сборщик мячей
Быть мальчиком с мячами дало ему уникальный взгляд на его любимый вид спорта.
a person who is responsible for recording and maintaining the official statistics of a game or event
официальный счетчик, официальный регистратор очков
В теннисе официальный счётчик обеспечивает точную документацию выигранных и проигранных сетов.
someone who trains a person or team in sport
тренер
Под руководством своего тренера команда по бадминтону значительно улучшилась.
a person who catches pitches during warm-ups and practices with relief pitchers in baseball
ловец в буллпене, кетчер буллпена
Он стремился стать ловцом в буллпене после игры в университетском бейсболе.
a coach who leads and directs a sports team, overseeing strategy, coaching staff, and player development
главный тренер, старший тренер
Наш главный тренер ежедневно мотивирует игроков.
a person responsible for overseeing and coordinating the activities of a team, typically in sports
менеджер команды, руководитель команды
Менеджер команды организовал графики тренировок для игроков.
an official in cricket who reviews decisions made by on-field umpires using video technology
третий судья, видеоарбитр
Использование технологий сделало третьего судью ключевой фигурой в современном крикете.
an extra official who assists with administrative duties during cricket matches
четвертый судья, дополнительный судья
В случае оценки травм четвертый судья помогает в оказании медицинской помощи игрокам.
an official who is in charge of a game, making sure the rules are obeyed by the players
рефери
После просмотра видеозаписи судья отменил первоначальное решение, назначив пенальти в пользу противоположной команды.
a person who carries a golfer's clubs and provides assistance and advice during a round of golf
кэдди, носильщик клюшек
В конце раунда кэдди почистил клюшки и обувь.
someone who teaches people or animals to perform better at a particular job or skill
тренер
a person who observes, analyzes, and provides informed opinions on events, issues, or works
комментатор, аналитик
Научные комментаторы помогают общественности понимать сложные исследования.
a person who watches sport competitions closely
зритель
Судья должен был напомнить зрителям оставаться на своих местах во время игры, чтобы у всех был четкий обзор происходящего.
someone who is employed at a beach or swimming pool to keep watch and save swimmers from drowning
спасатель
Спасатель проводил сердечно-лёгочную реанимацию без сознания пловца до прибытия парамедиков.
someone who helps prevent accidents during exercises by offering immediate assistance if needed in gymnastics, weight training, etc.
страхующий, наблюдатель
В качестве страхующего, её роль заключалась в обеспечении стабильности во время упражнений.
(motor racing) a team member who sits above the track and communicates with the driver via radio, providing updates on track conditions and guiding them around competitors
наблюдатель, дозорный
Руководство споттера во время квалификации привело к сильной стартовой позиции для гонщика.
an official who is in charge of a game and makes sure players obey the rules in sports such as tennis, baseball, and cricket
судья
Младшая лига назначила опытного судью, чтобы обеспечить бесперебойное течение игры.
a person or entity responsible for planning, coordinating, and managing sports events or competitions
организатор турнира, координатор турнира
Организатор турнира приветствовал участников по их прибытии на место.
an official who assists the referee by monitoring specific areas of the field or court in sports
линейный судья, помощник судьи
В конце матча судья поблагодарил бокового судью за его помощь.
an official who reviews video footage to assist in making decisions during sports matches, such as soccer or rugby
видеопомощник арбитра, видеоарбитр
Болельщики с нетерпением ждали решения видеопомощника арбитра по спорному эпизоду с пенальти.
