an official who assists the main referee in officiating a sports match, typically in soccer or rugby
asystent sędziego, sędzia liniowy
Asystent sędziego może komunikować się z głównym sędzią za pomocą bezprzewodowego zestawu słuchawkowego.
a person who oversees and directs staff and personnel in sports contexts, such as a coach or team leader
menedżer pola, kierownik boiska
Został mianowany menedżerem terenowym po udanej karierze jako zawodnik.
a young person who helps a baseball team by carrying and taking care of the bats and other equipment
chłopiec od kijów, asystent kijów
Pod koniec inninga, chłopiec od kijów zebrał wszystkie kije z ławki rezerwowych.
a young person who helps in sports like tennis or soccer by retrieving and providing balls during the game
chłopiec do piłek, zbieracz piłek
Bycie chłopcem od piłek dało mu wyjątkowe spojrzenie na jego ulubiony sport.
a person who is responsible for recording and maintaining the official statistics of a game or event
oficjalny zapisujący wynik, oficjalny scorer
W tenisie oficjalny punktator zapewnia dokładną dokumentację wygranych i przegranych setów.
someone who trains a person or team in sport
trener, coach
Pod kierunkiem swojego trenera drużyna badmintona znacznie się poprawiła.
a person who catches pitches during warm-ups and practices with relief pitchers in baseball
łapacz w bullpenie, catcher bullpenu
Marzył o zostaniu łapaczem w bullpenie po grze w baseball uniwersytecki.
a coach who leads and directs a sports team, overseeing strategy, coaching staff, and player development
główny trener, trener prowadzący
Nasz główny trener codziennie motywuje zawodników.
a person responsible for overseeing and coordinating the activities of a team, typically in sports
menedżer zespołu, kierownik zespołu
Menadżer zespołu zorganizował harmonogramy treningów dla graczy.
an official in cricket who reviews decisions made by on-field umpires using video technology
trzeci sędzia, sędzia wideo
Wykorzystanie technologii uczyniło z trzeciego sędziego kluczową postać we współczesnym krykiecie.
an extra official who assists with administrative duties during cricket matches
czwarty sędzia, dodatkowy sędzia
W przypadku oceny urazów, czwarty sędzia pomaga w udzielaniu pomocy medycznej zawodnikom.
an official who is in charge of a game, making sure the rules are obeyed by the players
sędzia, arbiter
Po przejrzeniu nagrania wideo sędzia odwrócił początkową decyzję, przyznając rzut karny drużynie przeciwnej.
a person who carries a golfer's clubs and provides assistance and advice during a round of golf
caddie, noszący kije golfowe
Pod koniec rundy caddie wyczyścił kije i buty.
someone who teaches people or animals to perform better at a particular job or skill
trener, instruktor
a person who observes, analyzes, and provides informed opinions on events, issues, or works
komentator, analityk
Naukowi komentatorzy pomagają społeczeństwu zrozumieć złożone badania.
a person who watches sport competitions closely
widz, obserwator
Sędzia musiał przypomnieć widzom, aby pozostali na miejscach podczas gry, aby wszyscy mieli wyraźny widok na akcję.
someone who is employed at a beach or swimming pool to keep watch and save swimmers from drowning
ratownik, ochroniarz kąpieliska
Ratownik wykonał CPR nieprzytomnemu pływakowi, aż przybyli paramedycy.
someone who helps prevent accidents during exercises by offering immediate assistance if needed in gymnastics, weight training, etc.
asekurator, obserwator
Jako asystent, jej rolą było zapewnienie stabilności podczas ćwiczeń.
(motor racing) a team member who sits above the track and communicates with the driver via radio, providing updates on track conditions and guiding them around competitors
obserwator, strażnik
Wskazówki spottera podczas kwalifikacji doprowadziły do silnej pozycji startowej kierowcy.
an official who is in charge of a game and makes sure players obey the rules in sports such as tennis, baseball, and cricket
sędzia, arbiter
Liga juniorska mianowała doświadczonego sędziego, aby zapewnić płynny przebieg gry.
a person or entity responsible for planning, coordinating, and managing sports events or competitions
organizator turnieju, koordynator turnieju
Organizator turnieju powitał uczestników, gdy przybyli na miejsce.
an official who assists the referee by monitoring specific areas of the field or court in sports
sędzia liniowy, asystent sędziego
Pod koniec meczu sędzia podziękował sędziemu liniowemu za jego pomoc.
an official who reviews video footage to assist in making decisions during sports matches, such as soccer or rugby
sędzia wideo, asystent sędziego wideo
Kibice z niecierpliwością oczekiwali decyzji sędziego wideo w sprawie kontrowersyjnego zdarzenia z rzutem karnym.
