an official who assists the main referee in officiating a sports match, typically in soccer or rugby
βοηθός διαιτητή, γραμμικός
Ο βοηθός διαιτητής μπορεί να επικοινωνεί με τον κύριο διαιτητή μέσω ασύρματου ακουστικού.
a person who oversees and directs staff and personnel in sports contexts, such as a coach or team leader
διαχειριστής γηπέδου, υπεύθυνος γηπέδου
Διορίστηκε ως διευθυντής γηπέδου μετά από μια επιτυχημένη καριέρα ως παίκτης.
a young person who helps a baseball team by carrying and taking care of the bats and other equipment
αγόρι των ρόπαλων, βοηθός των ρόπαλων
Στο τέλος της παρτίδας, ο αγοράκι των ρόπαλων μάζεψε όλα τα ρόπαλα από τον πάγκο.
a young person who helps in sports like tennis or soccer by retrieving and providing balls during the game
αγοράκι με μπάλες, παιδί μπάλας
Το να είναι παιδί με μπάλες του έδωσε μια μοναδική προοπτική για το αγαπημένο του άθλημα.
a person who is responsible for recording and maintaining the official statistics of a game or event
επίσημος σκορέρ, επίσημος καταγραφέας σκορ
Στο τένις, ο επίσημος σκορέρ διασφαλίζει την ακριβή τεκμηρίωση των κερδισμένων και χαμένων σετ.
someone who trains a person or team in sport
προπονητής, coach
Υπό την καθοδήγηση του προπονητή τους, η ομάδα μπάντμιντον βελτιώθηκε πολύ.
a person who catches pitches during warm-ups and practices with relief pitchers in baseball
παγιδευτής του bullpen, λήπτης του bullpen
Προσπαθούσε να γίνει παγιδευτής του bullpen μετά από το παίξιμο κολεγιακού μπέιζμπολ.
a coach who leads and directs a sports team, overseeing strategy, coaching staff, and player development
πρωτεύων προπονητής, κύριος προπονητής
Ο προπονητής μας κινητοποιεί τους παίκτες καθημερινά.
a person responsible for overseeing and coordinating the activities of a team, typically in sports
διαχειριστής ομάδας, υπεύθυνος ομάδας
Ο διαχειριστής της ομάδας οργάνωσε τα προγράμματα προπόνησης για τους παίκτες.
an official in cricket who reviews decisions made by on-field umpires using video technology
ο τρίτος διαιτητής, ο βίντεο διαιτητής
Η χρήση της τεχνολογίας έχει κάνει τον τρίτο διαιτητή έναν κεντρικό παίκτη στο μοντέρνο κρίκετ.
an extra official who assists with administrative duties during cricket matches
τέταρτος διαιτητής, πρόσθετος διαιτητής
Σε περίπτωση αξιολογήσεων τραυματισμών, ο τέταρτος διαιτητής βοηθά στην παροχή ιατρικής βοήθειας στους παίκτες.
an official who is in charge of a game, making sure the rules are obeyed by the players
διαιτητής, κριτής
Μετά την εξέταση των βίντεο, ο διαιτητής αναίρεσε την αρχική απόφαση, απονέμοντας πέναλτι στην αντίπαλη ομάδα.
a person who carries a golfer's clubs and provides assistance and advice during a round of golf
caddie, μεταφορέας μπαστονιών
Στο τέλος του γύρου, ο caddie καθάρισε τα μπαστούνια και τα παπούτσια.
someone who teaches people or animals to perform better at a particular job or skill
προπονητής, εκπαιδευτής
a person who observes, analyzes, and provides informed opinions on events, issues, or works
σχολιαστής, αναλυτής
Οι σχολιαστές ταινιών συζητούν θέματα και τεχνικές μετά τις προβολές.
a person who watches sport competitions closely
θεατής, παρατηρητής
Ο διαιτητής έπρεπε να υπενθυμίσει στους θεατές να παραμείνουν καθιστοί κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού για να διασφαλιστεί ότι όλοι θα έχουν σαφή θέα της δράσης.
someone who is employed at a beach or swimming pool to keep watch and save swimmers from drowning
διασώστης, επιτηρητής κολυμβητή
Ο σωτήρας έκανε CPR στον αναίσθητο κολυμβητή μέχρι να φτάσουν οι παράμετροι.
someone who helps prevent accidents during exercises by offering immediate assistance if needed in gymnastics, weight training, etc.
παρατηρητής, βοηθός
Ως παρατηρητής, ο ρόλος της ήταν να παρέχει σταθερότητα κατά τις ασκήσεις.
(motor racing) a team member who sits above the track and communicates with the driver via radio, providing updates on track conditions and guiding them around competitors
παρατηρητής, φύλακας
Οδηγίες του spotter κατά τη διάρκεια των προκριματικών οδήγησαν σε μια ισχυρή θέση εκκίνησης για τον οδηγό.
an official who is in charge of a game and makes sure players obey the rules in sports such as tennis, baseball, and cricket
διαιτητής, αγωνοδίκης
Στο κρίκετ, ο διαιτητής στο γήπεδο σήμανε ότι ο μπατσμαν δεν ήταν έξω.
a person or entity responsible for planning, coordinating, and managing sports events or competitions
διοργανωτής τουρνουά, συντονιστής τουρνουά
Ο διοργανωτής του τουρνουά χαιρέτησε τους συμμετέχοντες καθώς έφταναν στο χώρο.
an official who assists the referee by monitoring specific areas of the field or court in sports
βοηθός διαιτητή, γραμμοφύλακας
Στο τέλος του αγώνα, ο διαιτητής ευχαρίστησε τον βοηθό διαιτητή για τη βοήθειά του.
an official who reviews video footage to assist in making decisions during sports matches, such as soccer or rugby
βοηθός διαιτητή βίντεο, διαιτητής βίντεο
Οι φίλαθλοι περίμεναν με ανυπομονησία την απόφαση του βοηθού διαιτητή βίντεο για το αμφιλεγόμενο πέναλτι.
