an official who assists the main referee in officiating a sports match, typically in soccer or rugby
arbitru asistent, arbitru de linie
Arbitrul asistent a ridicat steagul pentru a semnala o infracțiune de offside.
a person who oversees and directs staff and personnel in sports contexts, such as a coach or team leader
manager de teren, coordonator de teren
Managerul de teren a instruit jucătorii să se concentreze pe apărare în timpul antrenamentului.
a young person who helps a baseball team by carrying and taking care of the bats and other equipment
băiatul de bâtă, asistentul de bâtă
Băiatul cu bâtele i-a înmânat jucătorului bâta lui preferată înainte de meci.
a young person who helps in sports like tennis or soccer by retrieving and providing balls during the game
băiat cu mingi, culegător de mingi
Băiatul cu mingi a recuperat rapid mingea de tenis după serviciu.
a person who is responsible for recording and maintaining the official statistics of a game or event
scor oficial, ofițial de scor
Marcatorul oficial a notat fiecare gol și pasă de gol în timpul meciului de hochei.
someone who trains a person or team in sport
antrenor, coach
Ca antrenor de fitness dedicat, a ajutat oamenii să-și atingă obiectivele de sănătate.
a person who catches pitches during warm-ups and practices with relief pitchers in baseball
prinzătorul din bullpen, catcherul din bullpen
Prinzătorul din bullpen a încălzit aruncătorii de rezervă înainte de meci.
a coach who leads and directs a sports team, overseeing strategy, coaching staff, and player development
antrenor principal, antrenor șef
Antrenorul principal decide tacticile din ziua meciului.
a person responsible for overseeing and coordinating the activities of a team, typically in sports
manager de echipă, coordonator de echipă
Managerul nostru de echipă analizează imaginile din joc pentru a evalua performanța echipei.
an official in cricket who reviews decisions made by on-field umpires using video technology
al treilea arbitru, arbitrul video
Al treilea arbitru a anulat decizia de pe teren după ce a revizuit reluarea.
an extra official who assists with administrative duties during cricket matches
al patrulea arbitru, arbitru suplimentar
Al patrulea arbitru este responsabil de gestionarea băuturilor și echipamentelor echipei.
an official who is in charge of a game, making sure the rules are obeyed by the players
arbitru, judecător
Arbitrul a fluierat pentru a semnala sfârșitul meciului, spre marea ușurare a jucătorilor extenuați.
a person who carries a golfer's clubs and provides assistance and advice during a round of golf
caddie, purtător de bastoane
În timpul turneului, caddie a sfătuit cu privire la cel mai bun club de utilizat.
someone who teaches people or animals to perform better at a particular job or skill
antrenor, instructor
a person who observes, analyzes, and provides informed opinions on events, issues, or works
comentator, analist
Comentatorii de film discută despre teme și tehnici după proiecții.
a person who watches sport competitions closely
spectator, observator
Spectatorul entuziasmat a aplaudat zgomotos când echipa sa preferată a marcat golul victoriei în minutele finale ale meciului.
someone who is employed at a beach or swimming pool to keep watch and save swimmers from drowning
salvamar, paznic de plajă
Salvamarul a răspuns rapid înotătorului în primejdie, trăgându-l în siguranță pe țărm.
someone who helps prevent accidents during exercises by offering immediate assistance if needed in gymnastics, weight training, etc.
spotter, asistent
Spotterul a asigurat că gimnasta a aterizat în siguranță după rutina sa.
(motor racing) a team member who sits above the track and communicates with the driver via radio, providing updates on track conditions and guiding them around competitors
observator, paznic
Observerul l-a alertat pe șofer despre un accident în față pe pistă.
an official who is in charge of a game and makes sure players obey the rules in sports such as tennis, baseball, and cricket
arbitru, oficial de meci
În cricket, arbitrul de teren a semnalat că bătaul nu era out.
a person or entity responsible for planning, coordinating, and managing sports events or competitions
organizatorul turneului, coordonatorul turneului
Organizatorul turneului s-a asigurat că toate echipele au fost înregistrate înainte de termenul limită.
an official who assists the referee by monitoring specific areas of the field or court in sports
arbitru de linie, asistent de arbitru
Fiecare meci are nevoie de un arbitru de linie vigilent pentru a ajuta arbitrul.
an official who reviews video footage to assist in making decisions during sports matches, such as soccer or rugby
arbitru asistent video, arbitru video
Arbitrul video asistent a anulat decizia de offside după revizuirea imaginilor.
