an official who assists the main referee in officiating a sports match, typically in soccer or rugby
arbitru asistent, arbitru de linie
Arbitrul asistent poate comunica cu arbitrul principal prin intermediul unui headset fără fir.
a person who oversees and directs staff and personnel in sports contexts, such as a coach or team leader
manager de teren, coordonator de teren
A fost numit manager de teren după o carieră de succes ca jucător.
a young person who helps a baseball team by carrying and taking care of the bats and other equipment
băiatul de bâtă, asistentul de bâtă
La sfârșitul inningului, băiatul cu bâte a adunat toate bâtele din dugout.
a young person who helps in sports like tennis or soccer by retrieving and providing balls during the game
băiat cu mingi, culegător de mingi
A fi un băiat cu mingi i-a oferit o perspectivă unică asupra sportului său preferat.
a person who is responsible for recording and maintaining the official statistics of a game or event
scor oficial, ofițial de scor
În tenis, scorul oficial asigură documentarea precisă a seturilor câștigate și pierdute.
someone who trains a person or team in sport
antrenor, coach
Sub îndrumarea antrenorului lor, echipa de badminton s-a îmbunătățit enorm.
a person who catches pitches during warm-ups and practices with relief pitchers in baseball
prinzătorul din bullpen, catcherul din bullpen
El aspira să devină un prinzător din bullpen după ce a jucat baseball universitar.
a coach who leads and directs a sports team, overseeing strategy, coaching staff, and player development
antrenor principal, antrenor șef
Antrenorul nostru principal motivează jucătorii zilnic.
a person responsible for overseeing and coordinating the activities of a team, typically in sports
manager de echipă, coordonator de echipă
Managerul echipei a organizat programele de antrenament pentru jucători.
an official in cricket who reviews decisions made by on-field umpires using video technology
al treilea arbitru, arbitrul video
Utilizarea tehnologiei a făcut din al treilea arbitru o figură pivotală în cricketul modern.
an extra official who assists with administrative duties during cricket matches
al patrulea arbitru, arbitru suplimentar
În cazul evaluărilor accidentărilor, al patrulea arbitru asigură ajutor medical jucătorilor.
an official who is in charge of a game, making sure the rules are obeyed by the players
arbitru, judecător
După ce a examinat imaginile video, arbitrul a anulat decizia inițială, acordând o lovitură de pedeapsă echipei adverse.
a person who carries a golfer's clubs and provides assistance and advice during a round of golf
caddie, purtător de bastoane
La sfârșitul rundei, caddie-ul a curățat cluburile și pantofii.
someone who teaches people or animals to perform better at a particular job or skill
antrenor, instructor
a person who observes, analyzes, and provides informed opinions on events, issues, or works
comentator, analist
Comentatorii științifici ajută publicul să înțeleagă cercetările complexe.
a person who watches sport competitions closely
spectator, observator
Arbitrul a trebuit să le reamintească spectatorilor să rămână pe locurile lor în timpul meciului pentru a se asigura că toată lumea are o vedere clară asupra acțiunii.
someone who is employed at a beach or swimming pool to keep watch and save swimmers from drowning
salvamar, paznic de plajă
Salvamarul a efectuat RCP pe înotătorul inconștient până au sosit paramedicii.
someone who helps prevent accidents during exercises by offering immediate assistance if needed in gymnastics, weight training, etc.
spotter, asistent
Ca observator, rolul ei era să ofere stabilitate în timpul exercițiilor.
(motor racing) a team member who sits above the track and communicates with the driver via radio, providing updates on track conditions and guiding them around competitors
observator, paznic
Ghidul spotterului în timpul calificărilor a condus la o poziție de start puternică pentru pilot.
an official who is in charge of a game and makes sure players obey the rules in sports such as tennis, baseball, and cricket
arbitru, oficial de meci
Liga de juniori a numit un arbitru experimentat pentru a se asigura că meciul a decurs fără probleme.
a person or entity responsible for planning, coordinating, and managing sports events or competitions
organizatorul turneului, coordonatorul turneului
Organizatorul turneului a salutat participanții când au ajuns la locație.
an official who assists the referee by monitoring specific areas of the field or court in sports
arbitru de linie, asistent de arbitru
La sfârșitul meciului, arbitrul i-a mulțumit arbitrului de linie pentru asistență.
an official who reviews video footage to assist in making decisions during sports matches, such as soccer or rugby
arbitru asistent video, arbitru video
Fanii au așteptat cu nerăbdare decizia arbitrului video în legătură cu incidentul controversat de penalty.
