an official who assists the main referee in officiating a sports match, typically in soccer or rugby
arbitro assistente, guardalinee
L'arbitro assistente può comunicare con l'arbitro principale tramite un auricolare wireless.
a person who oversees and directs staff and personnel in sports contexts, such as a coach or team leader
direttore di campo, manager di campo
È stato nominato responsabile di campo dopo una carriera di successo come giocatore.
a young person who helps a baseball team by carrying and taking care of the bats and other equipment
ragazzo delle mazze, assistente delle mazze
Alla fine dell'inning, il raccoglitore di mazze ha raccolto tutte le mazze dalla panchina.
a young person who helps in sports like tennis or soccer by retrieving and providing balls during the game
raccattapalle, ragazzo delle palle
Essere un raccattapalle gli ha dato una visione unica del suo sport preferito.
a person who is responsible for recording and maintaining the official statistics of a game or event
segnapunti ufficiale, ufficiale addetto al punteggio
Nel tennis, il segnapunti ufficiale assicura una documentazione accurata dei set vinti e persi.
someone who trains a person or team in sport
istruttore
a person who catches pitches during warm-ups and practices with relief pitchers in baseball
ricevitore del bullpen, cattatore del bullpen
Aspirava a diventare un ricevitore del bullpen dopo aver giocato a baseball universitario.
a coach who leads and directs a sports team, overseeing strategy, coaching staff, and player development
allenatore capo, allenatore principale
Il nostro allenatore capo motiva i giocatori quotidianamente.
a person responsible for overseeing and coordinating the activities of a team, typically in sports
manager della squadra, responsabile della squadra
Il manager della squadra ha organizzato gli orari di allenamento per i giocatori.
an official in cricket who reviews decisions made by on-field umpires using video technology
il terzo arbitro, l'arbitro video
L'uso della tecnologia ha reso il terzo arbitro una figura fondamentale nel cricket moderno.
an extra official who assists with administrative duties during cricket matches
quarto arbitro, arbitro aggiuntivo
In caso di valutazioni degli infortuni, il quarto arbitro assiste nel fornire aiuto medico ai giocatori.
an official who controls a sports game or match and makes sure that the rules are followed
arbitro
a person who carries a golfer's clubs and provides assistance and advice during a round of golf
caddie, portabastoni
Alla fine del giro, il caddie ha pulito le mazze e le scarpe.
a person who teaches people or animals the skills needed for a particular job, activity, or sport
istruttore
a person who regularly analyzes and expresses opinions about a particular subject or current events
commentatore
a person who watches sport competitions closely
spettatore
L'arbitro ha dovuto ricordare agli spettatori di rimanere seduti durante la partita per assicurarsi che tutti avessero una visione chiara dell'azione.
someone who is employed at a beach or swimming pool to keep watch and save swimmers from drowning
bagnino
Il bagnino ha praticato la RCP sul nuotatore incosciente fino all'arrivo dei paramedici.
someone who helps prevent accidents during exercises by offering immediate assistance if needed in gymnastics, weight training, etc.
assicuratore, vigilante
Come spotter, il suo ruolo era quello di fornire stabilità durante gli esercizi.
(motor racing) a team member who sits above the track and communicates with the driver via radio, providing updates on track conditions and guiding them around competitors
osservatore, guardiano
La guida del spotter durante le qualifiche ha portato a una forte posizione di partenza per il pilota.
an official who is in charge of a game and makes sure players obey the rules in sports such as tennis, baseball, and cricket
arbitro
Il rumore della folla è aumentato quando l'arbitro ha annunciato una penalità contro la squadra di casa.
a person or entity responsible for planning, coordinating, and managing sports events or competitions
organizzatore del torneo, responsabile del torneo
L'organizzatore del torneo ha salutato i partecipanti al loro arrivo al luogo.
an official who assists the referee by monitoring specific areas of the field or court in sports
guardalinee, assistente arbitrale
Alla fine della partita, l'arbitro ha ringraziato il guardalinee per il suo aiuto.
an official who reviews video footage to assist in making decisions during sports matches, such as soccer or rugby
arbitro assistente video, arbitro video
I tifosi attendevano con ansia la decisione dell'arbitro video sull'incidente di rigore controverso.
