کتاب 'هدوی' مقدماتی - واحد ۱۱

Ex: The sunny weather melted the snow , revealing patches of green grass .

هوای آفتابی برف را آب کرد و تکه‌هایی از چمن سبز را آشکار ساخت.

Ex: The rainy weather made the streets slippery .

هوای بارانی خیابان‌ها را لغزنده کرد.

Ex: The windy weather is perfect for flying kites .

هوای پر باد برای پرواز بادبادک‌ها عالی است.

Ex: He slipped on the snowy sidewalk while rushing to catch the bus .

او روی پیاده‌روی برفی در حالی که عجله داشت تا اتوبوس را بگیرد لیز خورد.

Ex: We decided to postpone our outdoor plans due to the cloudy weather .

ما به دلیل هوای ابری تصمیم گرفتیم برنامه‌های فضای باز خود را به تعویق بیندازیم.

Ex: They decided to stay indoors because it was too foggy to play outside .

آنها تصمیم گرفتند در داخل بمانند زیرا برای بازی در بیرون خیلی مه‌آلود بود.

Ex: The showery afternoon kept most people indoors, seeking shelter from the rain.

عصر بارانی بیشتر مردم را در داخل خانه نگه داشت، به دنبال پناهگاهی از باران.

Ex: The stormy night kept everyone awake with the sound of howling winds and pouring rain .

شب طوفانی با صدای بادهای زوزه‌کش و باران شدید همه را بیدار نگه داشت.

Ex: The soup was too hot to eat right away .

سوپ خیلی داغ بود که فوراً خورده شود.

Ex: They enjoyed a warm summer evening around the campfire .

آنها از یک عصر تابستانی گرم در اطراف آتش کمپ لذت بردند.

Ex: The ice cubes made the drink refreshingly cold.

تکه‌های یخ نوشیدنی را خنک‌کننده سرد کردند.

Ex: They relaxed in the cool shade of the trees during the picnic .

آن‌ها در سایه خنک درختان در طول پیکنیک استراحت کردند.

Ex: They ran for shelter when the rain started and got their clothes wet.

وقتی باران شروع شد به دنبال پناهگاه دویدند و لباس‌هایشان را خیس کردند.

Ex: After the rain stopped , the pavement quickly became dry under the heat .

پس از توقف باران، پیاده‌رو به سرعت تحت گرما خشک شد.

Ex: Children played joyfully in the park under the bright blue sky.

کودکان با شادی در پارک زیر آسمان آبی درخشان بازی کردند.