pattern

دانش و درک - منطق و خرد

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به منطق و خرد با مثال هایی مانند 'نگه داشتن آب' و 'حرف عاقلانه زدن'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Knowledge & Understanding
horse sense
horse sense
[اسم]

a person's ability to make good judgments and behave sensibly

عقل سلیم, عقل معاش

عقل سلیم, عقل معاش

Ex: She has enough horse sense not to invest in a plan that sounds too good to be true. 

آن‌قدر عقل سلیم دارد که در طرحی که زیادی خوب به نظر می‌رسد سرمایه‌گذاری نکند.

بستن
ورود
to [hold] water
to hold water
[عبارت]

(of an argument, theory, etc.) to be believable or supported by evidence

قابل دفاع بودن, با شواهد جور درآمدن

قابل دفاع بودن, با شواهد جور درآمدن

Ex: The theory held water until new evidence appeared. 

آن نظریه تا وقتی شواهد تازه پیدا شد قابل دفاع بود.

بستن
ورود
gray matter
gray matter
[اسم]

a person's ability to learn or understand something

هوش, قوه فهم

هوش, قوه فهم

Ex: This puzzle will test your gray matter. 

این معما مغزت را به چالش می‌کشد.

بستن
ورود
mother wit
mother wit
[اسم]

natural or instinctive intelligence and common sense that comes from personal experience and intuition rather than formal education or training

هوش ذاتی, ذکاوت غریزی

هوش ذاتی, ذکاوت غریزی

Ex: His mother wit told him not to trust the offer. 

هوش ذاتی‌اش به او گفت به آن پیشنهاد اعتماد نکند.

بستن
ورود
against {one's} better judgment

used when one does something even though one knows it is not sensible

با علم به اشتباه بودن کاری, خلافِ عقل سلیم

با علم به اشتباه بودن کاری, خلافِ عقل سلیم

Ex: She went with them against her better judgment. 

با اینکه می‌دانست کار عاقلانه‌ای نیست، با آنها رفت.

بستن
ورود
to [talk] sense
to talk sense
[عبارت]

to speak in a clear and reasonable manner

حرف حساب زدن, منطقی حرف زدن

حرف حساب زدن, منطقی حرف زدن

Ex: She was the only one in the meeting who talked sense. 

در جلسه فقط او حرف حساب زد.

بستن
ورود
thinking cap
thinking cap
[اسم]

the mental state of actively engaging in thought or problem-solving, often with an emphasis on creativity or generating ideas

فکر را به کار انداختن, مغز را به کار گرفتن

فکر را به کار انداختن, مغز را به کار گرفتن

Ex: We need everyone's thinking caps on for this brainstorming session. 

برای این جلسه ایده‌پردازی باید همه فکرشان را به کار بیندازند.

بستن
ورود
to [take] leave of {one's} senses

to start thinking or acting in a way that seems foolish

عقل از سر کسی پریدن, از عقل دور شدن

عقل از سر کسی پریدن, از عقل دور شدن

Ex: The board seemed to take leave of its senses when it approved that risky deal. 

هیئت‌مدیره انگار عقلش از سرش پریده بود که آن معامله پرخطر را تأیید کرد.

بستن
ورود
(an old|a wise) head on young shoulders

a young person or a child who talks and behaves like an older or more experienced person would

بیشتر از سن خود فهمیدن, برای سن خود خیلی پخته بودن

بیشتر از سن خود فهمیدن, برای سن خود خیلی پخته بودن

Ex: He handled the argument calmly, like an old head on young shoulders. 

بحث را با آرامش جمع کرد؛ انگار خیلی بیشتر از سنش می‌فهمید.

بستن
ورود
wise (beyond|for) {one's} years

exceptionally wise compared to most people at one's age

بیشتر از سن خود فهمیدن, برای سن خود خیلی عاقل بودن

بیشتر از سن خود فهمیدن, برای سن خود خیلی عاقل بودن

Ex: His answer was calm and wise beyond his years. 

جوابش آرام و برای سنش خیلی عاقلانه بود.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek