مفاهیم و احساسات - قضاوت و ارزیابی
کشف کنید که چگونه ضربالمثلهای انگلیسی مانند "مقایسهها نفرتانگیز هستند" و "نفرت به اندازه عشق کور است" قضاوت و ارزیابی را در انگلیسی به تصویر میکشند.
مرور
فلشکارتها
آزمون
used to imply that someone who lacks knowledge or experience in a particular area cannot make accurate judgments or opinions about it

بیتجربه نمیتواند درست قضاوت کند
used to advise people to avoid being critical or judgmental of others, as they may be judged in the same manner themselves, encouraging compassion and understanding instead

دیگران را قضاوت نکن تا خودت قضاوت نشوی
used to suggest that things or people are often not as bad as they seem or as they are portrayed

آدمها یا چیزها همیشه آنقدر بد نیستند که میگویند
used to suggest that comparing people or things is often unproductive and can lead to negative feelings or judgments

مقایسه اغلب بیفایده و ناراحتکننده است
used to imply that unfinished work should not be shown to inexperienced or uninformed individuals, as it may lead to negative perceptions or incorrect assumptions about the final outcome

کار ناتمام را به ناآگاهان نشان نده
used to imply that individuals should be open-minded and consider different perspectives before making a judgment or decision

هر مسئله را باید از چند دیدگاه دید
used to imply that people tend to believe that their problems, responsibilities, or burdens are more difficult than those of others, and may lack empathy towards others' struggles

هرکس مشکلات خودش را سختتر از دیگران میبیند
used to suggest that the way people perceive someone or something during their initial encounter can have a strong and lasting impact on their opinion

برداشت اول معمولاً ماندگار است
used to indicate that a single occurrence or piece of evidence is insufficient to establish a trend or draw a firm conclusion

یک مورد برای نتیجهگیری کافی نیست
used to imply that intense emotions, whether they be love or hatred, can cloud one's judgment and make one unable of seeing things objectively

نفرت هم مانند عشق قضاوت را کور میکند
used to suggest that those who create or present their work to the public should be willing to listen to criticism and feedback and use it to improve the quality of their work

کسی که اثرش را عرضه میکند باید نقدپذیر باشد
used to imply that a person's behavior reflects their character, emphasizing the ability to make judgments about a person based on their actions

رفتار آدم شخصیتش را نشان میدهد
used to encourage empathy and understanding by emphasizing that an individual should not judge or criticize someone's situation or behavior without experiencing it themselves

پیش از قضاوت دیگران، شرایطشان را درک کن
| مفاهیم و احساسات | |||
|---|---|---|---|
| عشق و رومانس | رضایت و شادی | احساس تعلق | احساسات منفی |
| باورها و دیدگاهها | قضاوت و ارزیابی | فرضیات کلیشهای | خرافات و فولکلور |
| ایمان و دین | سرنوشت | ||
