ویژگی‌ها - شباهت و تفاوت

به ضرب المثل‌های انگلیسی که شباهت و عدم شباهت را به تصویر می‌کشند، مانند "هر آنچه می‌درخشد طلا نیست" و "در تاریکی همه گربه‌ها خاکستری هستند"، شیرجه بزنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf

[جمله]

used to imply that people who have experience in criminal activities have a certain level of understanding and familiarity with the behavior and tactics of other criminals

خلافکاران رفتار و روش یکدیگر را بهتر می‌شناسند

Ex: The police suspected Mat in a string of burglaries and assigned an undercover officer with a shady past to trail him. Proving how a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.

بستن

ورود

East is East, (and) West is West

[جمله]

used to suggest that there are certain inherent differences between two things or groups of people that cannot be overcome or reconciled

بعض تفاوت‌ها آن‌قدر بنیادی‌اند که به‌سختی از میان می‌روند

Ex: The businessman learned that East is East, West is West when he tried to negotiate with a client from a different culture, and realized that his usual tactics were not effective.

بستن

ورود

all cats are gray in the dark

[جمله]

used to suggest that when we lack knowledge or understanding about a particular subject, it can be hard to discern the differences between similar things or people

بدون اطلاعات کافی تشخیص تفاوت‌ها دشوار است

Ex: Without enough information or context, it can be difficult to distinguish between different options - all cats are gray in the dark, and it's important to gather enough information to make an informed decision.

بستن

ورود

like mother, like daughter

[عبارت]

used to imply that daughters often share similar qualities, traits, or behaviors with their mothers, either as a result of genetics, upbringing, or cultural influence

دختران اغلب ویژگی‌های مادرانشان را دارند

Ex: Although they have their differences, there's no denying that they share a lot of similarities - like mother, like daughter, they have a strong bond and connection.

بستن

ورود

all that glitters is not gold

[جمله]

used to suggest that appearances can be deceiving, and that it is important to look beyond surface-level qualities to assess true value or worth

هر چیز جذابی واقعاً ارزشمند نیست

Ex: Many people are drawn to the glitz and glamour of Hollywood, but all that glitters is not gold, and the constant pressure and scrutiny can take a toll on mental health and well-being.

بستن

ورود

every light is not the sun

[جمله]

used to highlight the notion that things or people may appear similar but they may not possess the same qualities

چیزهای شبیه لزوماً کیفیت یکسانی ندارند

Ex: I learned the hard way that just because someone seems trustworthy, it doesn't mean they are. Every light is not the sun.

بستن

ورود

like father, like son

[عبارت]

used to say that a son's behavior or qualities are similar to those of his father

پسران اغلب ویژگی‌های پدرانشان را دارند

Ex: Like father, like son—they both have that same determined look on their faces.

بستن

ورود

ویژگی‌ها
سطحی بودن	دوگانگی و تضاد	مفید بودن و ارزش	کیفیت و عملکرد
شباهت و تفاوت	مناسب بودن و سازگاری	اهمیت و اولویت	زمان و به موقع بودن
انتظارات و پیش‌بینی‌ها	عملی بودن	اشتباهات و ناقص‌ها

دانلود اپلیکشن LanGeek