pattern

رسانه و ارتباطات - افراد در رسانه‌های خبری

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به افراد در رسانه های خبری مانند "ویراستار سیاسی"، "خبرنگار" و "پاپاراتزی" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Media and Communication
staff writer
staff writer
[اسم]

a professional writer who is employed by a publication, media outlet, or organization on a regular basis to produce written content, such as articles, features, or news stories

نویسنده

نویسنده

Ex: After working as a freelance journalist, he was hired as a staff writer at the news website. 

پس از کار به عنوان روزنامه‌نگار آزاد، او به عنوان نویسنده کارمند در وب‌سایت خبری استخدام شد.

بستن
ورود
rewrite man
rewrite man
[اسم]

a journalist who is responsible for revising or reworking existing news stories or information to ensure accuracy, clarity, and proper style before publication

بازنویس, روزنامه‌نگار بازنویسی

بازنویس, روزنامه‌نگار بازنویسی

Ex: She was known as the best rewrite man in the newsroom because of her ability to improve any article. 

او به عنوان بهترین بازنویس در اتاق خبر شناخته می‌شد به دلیل توانایی‌اش در بهبود هر مقاله‌ای.

بستن
ورود
political editor

a journalist or editor who specializes in covering political news and events, overseeing the reporting and analysis of political developments, policies, elections, and other related topics

ویراستار سیاسی, سردبیر سیاسی

ویراستار سیاسی, سردبیر سیاسی

Ex: The newspaper hired a new political editor to cover the upcoming national elections. 

روزنامه یک سردبیر سیاسی جدید برای پوشش انتخابات ملی آینده استخدام کرد.

بستن
ورود
commentator
commentator
[اسم]

a person who provides live commentary on a sports event, performance, or broadcast

گزارشگر

گزارشگر

Ex: The radio commentator explained the rules during the game. 

گوینده رادیو قوانین را در طول بازی توضیح داد.

بستن
ورود
political commentator

an individual who provides analysis, opinions, and insights on political matters and current events, often through media platforms such as television, radio, newspapers, or online publications

مفسر سیاسی, تحلیلگر سیاسی

مفسر سیاسی, تحلیلگر سیاسی

Ex: Many people turn to their favorite political commentator for insights into the current government policies. 

بسیاری از مردم برای دریافت بینش در مورد سیاست‌های فعلی دولت به مفسر سیاسی مورد علاقه خود مراجعه می‌کنند.

بستن
ورود
columnist
columnist
[اسم]

a journalist who regularly writes articles on a particular subject for a newspaper or magazine

ستون‌‌نویس (روزنامه)

ستون‌‌نویس (روزنامه)

Ex: She is a fashion columnist known for her insights into the latest trends. 

او یک ستون‌نویس مد است که به خاطر بینش‌هایش در مورد آخرین روندها شناخته می‌شود.

بستن
ورود
journalist
journalist
[اسم]

someone who prepares news to be broadcast or writes for newspapers, magazines, or news websites

روزنامه‌نگار, خبرنگار

روزنامه‌نگار, خبرنگار

Ex: As a journalist, he has traveled to many countries. 

به عنوان یک روزنامه‌نگار، او به بسیاری از کشورها سفر کرده است.

بستن
ورود
gossip columnist

a person who writes stories about the personal lives of celebrities in a newspaper

ستون‌نویس بخش شایعات

ستون‌نویس بخش شایعات

Ex: Everyone in the office was reading the latest gossip columnist's column about the actor's unexpected breakup. 

همه در دفتر در حال خواندن ستون ستون‌نویس شایعات درباره جدایی غیرمنتظره بازیگر بودند.

بستن
ورود
photojournalist

a professional who takes and publishes photographs that tell stories and document events, often for news publications

عکاس خبری

عکاس خبری

Ex: The photojournalist's images appeared on the front page of the newspaper. 
بستن
ورود
news analyst
news analyst
[اسم]

someone who offers expert analysis and insights on news and current events

تحلیلگر اخبار, مفسر رویدادهای جاری

تحلیلگر اخبار, مفسر رویدادهای جاری

Ex: In his column, the news analyst examined how recent events might affect the stock market. 

در ستون خود، تحلیلگر اخبار بررسی کرد که چگونه رویدادهای اخیر ممکن است بر بازار سهام تأثیر بگذارد.

بستن
ورود
editorial board

a group of individuals, typically within a publication or media organization, responsible for determining the editorial stance, policy, and content of the publication

هیئت تحریریه, شورای سردبیری

هیئت تحریریه, شورای سردبیری

Ex: After reviewing the editorial board’s opinion, the readers were left with a clearer understanding of the issue. 

پس از بررسی نظر هیئت تحریریه، خوانندگان درک روشن‌تری از موضوع پیدا کردند.

بستن
ورود
copy editor
copy editor
[اسم]

a professional who ensures that written material is clear, concise, and free of errors in grammar, spelling, and punctuation

ویراستار انتشار

ویراستار انتشار

بستن
ورود
correspondent

someone employed by a TV or radio station or a newspaper to report news from a particular country or on a particular matter

خبرنگار اعزامی

خبرنگار اعزامی

Ex: As the White House correspondent, she covers the latest developments from the nation's capital. 

به عنوان خبرنگار کاخ سفید، او آخرین تحولات را از پایتخت کشور پوشش می‌دهد.

بستن
ورود
copy boy
copy boy
[اسم]

an entry-level position in a newsroom or publishing setting that involves assisting with various tasks to support the editorial staff

پادو تحریریه

پادو تحریریه

Ex: At the newspaper, the copy boy's job was to collect the final stories and bring them to the printing department. 

در روزنامه، کار پسر کپی جمع‌آوری داستان‌های نهایی و آوردن آن‌ها به بخش چاپ بود.

بستن
ورود
paparazzi
paparazzi
[اسم]

freelance photographers who aggressively pursue and take pictures of celebrities, often in invasive or intrusive ways

عکاس سمج و مزاحم

عکاس سمج و مزاحم

Ex: The paparazzi followed the couple everywhere they went, trying to capture candid shots for tabloid magazines. 

پاپاراتزی‌ها زوج را در هر جایی که می‌رفتند دنبال می‌کردند و سعی می‌کردند عکس‌های طبیعی برای مجلات زرد بگیرند.

بستن
ورود
multimedia journalist

a journalist who creates content using various media formats, such as text, images, videos, and audio, to tell stories and deliver news across different platforms

روزنامه‌نگار چندرسانه‌ای, ژورنالیست چند رسانه‌ای

روزنامه‌نگار چندرسانه‌ای, ژورنالیست چند رسانه‌ای

Ex: In today’s digital age, a multimedia journalist needs to know how to use video, audio, and text to tell a story. 

در عصر دیجیتال امروز، یک روزنامه‌نگار چندرسانه‌ای باید بداند که چگونه از ویدئو، صدا و متن برای گفتن داستان استفاده کند.

بستن
ورود
editor
editor
[اسم]

someone who is in charge of a newspaper agency, magazine, etc. and decides what should be published

سردبیر (روزنامه، مجله و غیره)

سردبیر (روزنامه، مجله و غیره)

Ex: The magazine editor selects the cover story and feature articles for each issue. 

ویراستار مجله داستان جلد و مقالات ویژه را برای هر شماره انتخاب می‌کند.

بستن
ورود
advice columnist

a newspaper, website, or magazine columnist that replies to e-mails and letters sent by readers and gives them advice

ستون‌نویس پرسش و پاسخ, ستون‌نویس مشاوره‌دهنده

ستون‌نویس پرسش و پاسخ, ستون‌نویس مشاوره‌دهنده

Ex: The advice columnist received hundreds of letters every week from readers seeking guidance. 

ستون‌نویس مشاوره هر هفته صدها نامه از خوانندگانی که به دنبال راهنمایی بودند دریافت می‌کرد.

بستن
ورود
censor
censor
[اسم]

a person responsible for reviewing and suppressing material considered obscene, politically sensitive, or otherwise objectionable

سانسورچی, مأمور سانسور

سانسورچی, مأمور سانسور

Ex: A censor examined the manuscript before publication. 

یک سانسورچی پیش از انتشار، دست‌نوشته را بررسی کرد.

بستن
ورود
contributor
contributor
[اسم]

someone who writes a piece to be published in a newspaper or magazine

نویسنده (روزنامه و مجله)

نویسنده (روزنامه و مجله)

Ex: As a regular contributor to the local newspaper, she enjoys sharing her insights on community events. 

به عنوان یک مشارکت کننده منظم در روزنامه محلی، او از به اشتراک گذاشتن بینش خود در مورد رویدادهای جامعه لذت می برد.

بستن
ورود
cub reporter
cub reporter
[اسم]

a young and inexperienced newspaper journalist

روزنامه‌نگار جوان و تازه‌کار

روزنامه‌نگار جوان و تازه‌کار

Ex: Everyone in the newsroom offered advice to the cub reporter as she prepared for her first deadline. 

همه در اتاق خبر به گزارشگر تازه‌کار توصیه‌هایی کردند در حالی که او برای اولین مهلت خود آماده می‌شد.

بستن
ورود
editorialist
editorialist
[اسم]

a journalist who writes editorial pieces in the press

سرمقاله‌نویس

سرمقاله‌نویس

Ex: As an editorialist, her role is to express views that sometimes challenge popular beliefs. 

به عنوان یک مقاله‌نویس، نقش او بیان دیدگاه‌هایی است که گاهی باورهای عمومی را به چالش می‌کشد.

بستن
ورود
publicist
publicist
[اسم]

a person whose job is to make a new actor, product, etc. known to the public

مشاور تبلیغاتی, مسئول تبلیغات

مشاور تبلیغاتی, مسئول تبلیغات

Ex: She works as a publicist for several Hollywood actors. 
بستن
ورود
reporter
reporter
[اسم]

a person who gathers and reports news or does interviews for a newspaper, TV, radio station, etc.

گزارشگر, خبرنگار

گزارشگر, خبرنگار

Ex: She works as a political reporter covering events at the state capitol. 

او به عنوان یک گزارشگر سیاسی که رویدادهای کاپیتول ایالتی را پوشش می‌دهد، کار می‌کند.

بستن
ورود
stringer
stringer
[اسم]

a journalist who is not an employee of a newspaper, but who supplies stories for that newspaper from time to time

خبرنگار نیمه‌وقت, خبرنگار کارمزدی

خبرنگار نیمه‌وقت, خبرنگار کارمزدی

Ex: As a stringer for the magazine, she submits articles on a freelance basis, covering topics of interest to the publication. 

به عنوان یک خبرنگار آزاد برای مجله، او مقالاتی را به صورت فریلنس ارسال می‌کند که موضوعات مورد علاقه نشریه را پوشش می‌دهد.

بستن
ورود
copywriter
copywriter
[اسم]

a professional writer who creates advertising and promotional materials, typically for businesses and organizations

تبلیغ‌نویس

تبلیغ‌نویس

بستن
ورود
press agent
press agent
[اسم]

someone who is in charge of the advertising and publicity of a particular actor, musician, etc., providing information to a newspaper, magazine, etc.

مشاور مطبوعاتی

مشاور مطبوعاتی

بستن
ورود
magazine publisher

an individual or organization responsible for overseeing the production, distribution, and business operations of a magazine

ناشر مجله, انتشار دهنده مجله

ناشر مجله, انتشار دهنده مجله

Ex: After a successful marketing campaign, the magazine publisher saw a significant rise in subscriptions. 

پس از یک کمپین بازاریابی موفق، ناشر مجله افزایش قابل توجهی در اشتراک‌ها مشاهده کرد.

بستن
ورود
readership
readership
[اسم]

the number of people who read a particular magazine, newspaper, or book on a regular basis

مخاطب (روزنامه، مجله و غیره), خوانندگان

مخاطب (روزنامه، مجله و غیره), خوانندگان

Ex: The newspaper conducted a survey to better understand its readership demographics and preferences. 

روزنامه یک نظرسنجی انجام داد تا بهتر بتواند ویژگی‌های جمعیتی و ترجیحات خوانندگان خود را درک کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek