pattern

Media și Comunicare - Oameni în Media de Știri

Aici veți învăța câteva cuvinte în engleză legate de oamenii din mass-media, cum ar fi "editor politic", "corespondent" și "paparazzi".

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Media and Communication
staff writer
staff writer
[substantiv]

a professional writer who is employed by a publication, media outlet, or organization on a regular basis to produce written content, such as articles, features, or news stories

scriitor angajat, scriitor de personal

scriitor angajat, scriitor de personal

Ex: As a staff writer for the magazine, she writes articles on travel and lifestyle. 

Ca scriitoare angajată pentru revistă, ea scrie articole despre călătorii și stil de viață.

Închide
Conectare
rewrite man
rewrite man
[substantiv]

a journalist who is responsible for revising or reworking existing news stories or information to ensure accuracy, clarity, and proper style before publication

rescriitor, jurnalist de rescriere

rescriitor, jurnalist de rescriere

Ex: The rewrite man worked late into the night, making sure the article was ready for the morning edition. 

Rescriitorul a lucrat până târziu în noapte, asigurându-se că articolul era pregătit pentru ediția de dimineață.

Închide
Conectare
political editor
political editor
[substantiv]

a journalist or editor who specializes in covering political news and events, overseeing the reporting and analysis of political developments, policies, elections, and other related topics

editor politic, redactor politic

editor politic, redactor politic

Ex: The political editor wrote a detailed report on the latest government policy changes. 

Editorul politic a scris un raport detaliat despre cele mai recente modificări ale politicilor guvernamentale.

Închide
Conectare
commentator
commentator
[substantiv]

a person who provides live commentary on a sports event, performance, or broadcast

comentator, reporter sportiv

comentator, reporter sportiv

Ex: Listeners rely on the commentator for play-by-play updates. 

Ascultătorii se bazează pe comentator pentru actualizări în direct.

Închide
Conectare
political commentator

an individual who provides analysis, opinions, and insights on political matters and current events, often through media platforms such as television, radio, newspapers, or online publications

comentator politic, analist politic

comentator politic, analist politic

Ex: The political commentator explained the implications of the recent election results on the news program. 

Comentatorul politic a explicat implicațiile rezultatelor recente ale alegerilor în programul de știri.

Închide
Conectare
columnist
columnist
[substantiv]

a journalist who regularly writes articles on a particular subject for a newspaper or magazine

columnist, editorialist

columnist, editorialist

Ex: The columnist wrote a compelling opinion piece on environmental conservation. 

Columnistul a scris un articol de opinie convingător despre conservarea mediului.

Închide
Conectare
journalist
journalist
[substantiv]

someone who prepares news to be broadcast or writes for newspapers, magazines, or news websites

jurnalist

jurnalist

Ex: A journalist must always verify the facts before writing a story. 

Un jurnalist trebuie să verifice întotdeauna faptele înainte de a scrie o poveste.

Închide
Conectare
gossip columnist
gossip columnist
[substantiv]

a person who writes stories about the personal lives of celebrities in a newspaper

columnist de bârfe, jurnalist de scandal

columnist de bârfe, jurnalist de scandal

Ex: The gossip columnist wrote about the celebrity's latest relationship rumors. 

Cronicarul de bârfe a scris despre cele mai recente zvonuri de relație ale celebrității.

Închide
Conectare
photojournalist
photojournalist
[substantiv]

a professional who takes and publishes photographs that tell stories and document events, often for news publications

fotojurnalist, reporter foto

fotojurnalist, reporter foto

Închide
Conectare
news analyst
news analyst
[substantiv]

someone who offers expert analysis and insights on news and current events

analist de știri, comentator de evenimente actuale

analist de știri, comentator de evenimente actuale

Ex: After the debate, the news analyst provided a detailed breakdown of each candidate's performance. 

După dezbatere, analistul de știri a oferit o analiză detaliată a performanței fiecărui candidat.

Închide
Conectare
editorial board
editorial board
[substantiv]

a group of individuals, typically within a publication or media organization, responsible for determining the editorial stance, policy, and content of the publication

consiliu editorial, comitet de redacție

consiliu editorial, comitet de redacție

Ex: Members of the editorial board often debate different viewpoints before settling on the final opinion piece. 

Membrii consiliului editorial dezbat adesea diferite puncte de vedere înainte de a se decide asupra articolului de opinie final.

Închide
Conectare
copy editor
copy editor
[substantiv]

a professional who ensures that written material is clear, concise, and free of errors in grammar, spelling, and punctuation

editor de text, corector

editor de text, corector

Închide
Conectare
correspondent
correspondent
[substantiv]

someone employed by a TV or radio station or a newspaper to report news from a particular country or on a particular matter

corespondent, corespondent special

corespondent, corespondent special

Ex: The network's Middle East correspondent provided updates on the conflict in the region. 

Corespondentul din Orientul Mijlociu al rețelei a furnizat actualizări despre conflictul din regiune.

Închide
Conectare
copy boy
copy boy
[substantiv]

an entry-level position in a newsroom or publishing setting that involves assisting with various tasks to support the editorial staff

băiat de serviciu, asistent editorial

băiat de serviciu, asistent editorial

Ex: She started as a copy boy before working her way up to a reporter position. 

Ea a început ca băiat de copiat înainte de a urca până la o poziție de reporter.

Închide
Conectare
paparazzi
paparazzi
[substantiv]

freelance photographers who aggressively pursue and take pictures of celebrities, often in invasive or intrusive ways

paparazzi, fotografi de celebrități

paparazzi, fotografi de celebrități

Ex: The paparazzi gathered outside the celebrity's home, hoping to catch a glimpse of the famous actor. 

Paparazzii s-au adunat în afara casei celebrității, sperând să-l zărească pe faimosul actor.

Închide
Conectare
multimedia journalist

a journalist who creates content using various media formats, such as text, images, videos, and audio, to tell stories and deliver news across different platforms

jurnalist multimedia, jurnalist plurimedia

jurnalist multimedia, jurnalist plurimedia

Ex: The newsroom hired a multimedia journalist to create engaging content for their social media accounts. 

Sala de știri a angajat un jurnalist multimedia pentru a crea conținut atrăgător pentru conturile lor de social media.

Închide
Conectare
editor
editor
[substantiv]

someone who is in charge of a newspaper agency, magazine, etc. and decides what should be published

editor, redactor-șef

editor, redactor-șef

Ex: The editor reviewed the articles submitted by journalists before publication. 

Editorul a revizuit articolele trimise de jurnaliști înainte de publicare.

Închide
Conectare
advice columnist
advice columnist
[substantiv]

a newspaper, website, or magazine columnist that replies to e-mails and letters sent by readers and gives them advice

columnist de sfaturi, consilier personal

columnist de sfaturi, consilier personal

Ex: People often turn to the advice columnist for suggestions on how to handle relationship issues. 

Oamenii se adresează adesea columnei de sfaturi pentru sugestii despre cum să abordeze problemele de relație.

Închide
Conectare
censor
censor
[substantiv]

a person responsible for reviewing and suppressing material considered obscene, politically sensitive, or otherwise objectionable

cenzor, cenzor

cenzor, cenzor

Ex: The government appointed a censor to review all imported films. 

Guvernul a numit un cenzor pentru a examina toate filmele importate.

Închide
Conectare
contributor
contributor
[substantiv]

someone who writes a piece to be published in a newspaper or magazine

contribuitor, colaborator

contribuitor, colaborator

Ex: The magazine has a diverse group of contributors who write articles on a wide range of topics. 

Revista are un grup divers de contribuitori care scriu articole pe o gamă largă de subiecte.

Închide
Conectare
cub reporter
cub reporter
[substantiv]

a young and inexperienced newspaper journalist

reporter începător, jurnalist lipsit de experiență

reporter începător, jurnalist lipsit de experiență

Ex: After months of hard work, the cub reporter was promoted to a full-time reporter. 

După luni de muncă asiduă, reporterul începător a fost promovat reporter cu normă întreagă.

Închide
Conectare
editorialist
editorialist
[substantiv]

a journalist who writes editorial pieces in the press

editorialist, comentator

editorialist, comentator

Ex: He became well-known as an editorialist for his bold takes on political matters. 

A devenit cunoscut ca editorialist pentru părerile sale îndrăznețe în chestiuni politice.

Închide
Conectare
publicist
publicist
[substantiv]

a person whose job is to make a new actor, product, etc. known to the public

publicist, specialist în relații publice

publicist, specialist în relații publice

Închide
Conectare
reporter
reporter
[substantiv]

a person who gathers and reports news or does interviews for a newspaper, TV, radio station, etc.

reporter, jurnalist

reporter, jurnalist

Ex: The reporter interviewed witnesses at the scene of the accident. 

Reporterul a intervievat martorii la locul accidentului.

Închide
Conectare
stringer
stringer
[substantiv]

a journalist who is not an employee of a newspaper, but who supplies stories for that newspaper from time to time

jurnalist independent, colaborator

jurnalist independent, colaborator

Ex: The newspaper relies on a network of stringers to cover local events and breaking news stories. 

Ziarul se bazează pe o rețea de corespondenți pentru a acoperi evenimente locale și știri de ultimă oră.

Închide
Conectare
copywriter
copywriter
[substantiv]

a professional writer who creates advertising and promotional materials, typically for businesses and organizations

copywriter, scriitor publicitar

copywriter, scriitor publicitar

Închide
Conectare
press agent
press agent
[substantiv]

someone who is in charge of the advertising and publicity of a particular actor, musician, etc., providing information to a newspaper, magazine, etc.

agent de presă, manager de relații publice

agent de presă, manager de relații publice

Închide
Conectare
magazine publisher
magazine publisher
[substantiv]

an individual or organization responsible for overseeing the production, distribution, and business operations of a magazine

editor de revistă, publicist de revistă

editor de revistă, publicist de revistă

Ex: He worked as a magazine publisher for over 20 years before starting his own publishing company. 

A lucrat ca editor de reviste timp de peste 20 de ani înainte de a-și înființa propria editură.

Închide
Conectare
readership
readership
[substantiv]

the number of people who read a particular magazine, newspaper, or book on a regular basis

cititorime, număr de cititori

cititorime, număr de cititori

Ex: The magazine's readership has grown steadily over the past year, thanks to engaging content and targeted marketing efforts. 

Numărul de cititori ai revistei a crescut constant în ultimul an, datorită conținutului captivant și eforturilor de marketing direcționate.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek