صفت‌های انگلیسی برای "کارایی"

این صفات بیانگر درجه‌ای هستند که چیزی هدف مورد نظر خود را محقق می‌کند، منابع را بهینه می‌کند یا به نتایج مطلوب دست می‌یابد.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
صفات ارزش و اهمیت
productive [صفت]
fa flag

پربازده

Ex: Her productive work ethic allowed her to complete tasks efficiently and effectively .

اخلاق کاری مولد او به او اجازه داد تا وظایف را به صورت کارآمد و مؤثر به پایان برساند.

effective [صفت]
fa flag

مؤثر

Ex: His effective communication skills allowed him to resolve conflicts peacefully .

مهارت‌های ارتباطی موثر او به او اجازه داد تا اختلافات را به صورت مسالمت‌آمیز حل کند.

efficient [صفت]
fa flag

مؤثر

Ex: Using public transportation is more efficient than driving a car , especially in congested areas .

استفاده از حمل و نقل عمومی کارآمدتر از رانندگی با ماشین است، به ویژه در مناطق شلوغ.

helpful [صفت]
fa flag

مفید

Ex: His helpful advice made the project much easier to complete .

توصیه‌های مفید او انجام پروژه را بسیار آسان‌تر کرد.

useful [صفت]
fa flag

سودمند

Ex: Online tutorials can be a useful resource for individuals seeking to acquire new skills .

آموزش‌های آنلاین می‌توانند منبع مفیدی برای افرادی باشند که به دنبال کسب مهارت‌های جدید هستند.

usable [صفت]
fa flag

قابل استفاده

Ex: The instructions were clear and made the product easily usable even for beginners.

دستورالعمل‌ها واضح بودند و محصول را حتی برای مبتدی‌ها به راحتی قابل استفاده کردند.

prolific [صفت]
fa flag

پرکار (نویسنده و هنرمند)

Ex: She was a prolific artist , creating dozens of paintings each month .

او یک هنرمند پرکار بود، که هر ماه ده‌ها نقاشی خلق می‌کرد.

fruitful [صفت]
fa flag

پربار

Ex: Their collaboration was fruitful , resulting in a successful product launch .

همکاری آنها ثمر بخش بود و منجر به راه‌اندازی موفق یک محصول شد.

fa flag

کارآمد اما مقرون‌به‌صرفه

Ex: The company implemented a cost-effective solution to streamline its production process and reduce waste .

شرکت یک راه‌حل مقرون‌به‌صرفه را برای ساده‌سازی فرآیند تولید و کاهش ضایعات اجرا کرد.

efficacious [صفت]
fa flag

نتیجه‌بخش

Ex: His teaching methods were efficacious , resulting in improved student performance .

روش‌های تدریس او موثر بود، که منجر به بهبود عملکرد دانش‌آموزان شد.

lucrative [صفت]
fa flag

پرسود

Ex: She started a lucrative online business selling handmade jewelry .

او یک کسب‌وکار آنلاین سودآور فروش جواهرات دست‌ساز را راه‌اندازی کرد.

useless [صفت]
fa flag

بی‌فایده

Ex: His outdated skills were useless in the modern job market .

مهارت‌های منسوخ او در بازار کار مدرن بی‌فایده بودند.

ineffective [صفت]
fa flag

بیهوده

Ex: His teaching methods were ineffective , as many students struggled to understand the material .

روش‌های تدریس او بی‌اثر بود، زیرا بسیاری از دانش‌آموزان در درک مطالب مشکل داشتند.

fa flag

بی‌ثمر

Ex: Her procrastination made her workday unproductive , as she did n't complete any tasks .

تعلل او باعث شد روز کاری او بی‌ثمر باشد، زیرا هیچ کاری را به پایان نرساند.

inefficient [صفت]
fa flag

بی‌تاثیر

Ex: His inefficient time management led to missed deadlines and unfinished tasks .

مدیریت زمان ناکارآمد او منجر به از دست رفتن مهلت‌ها و کارهای ناتمام شد.

unhelpful [صفت]
fa flag

غیرسودمند

Ex: The unhelpful directions led us astray and made finding the location more difficult .

دستورالعمل‌های بی‌فایده ما را گمراه کرد و یافتن مکان را دشوارتر ساخت.

fa flag

زیان‌بخش

Ex: Implementing strict rules without considering employee feedback proved to be counterproductive for morale .

اجرای قوانین سختگیرانه بدون در نظر گرفتن بازخورد کارمندان، برای روحیه ضد تولید ثابت شد.

invaluable [صفت]
fa flag

ارزشمند

Ex: The researcher 's contributions to the project were truly invaluable .

مشارکت‌های محقق در پروژه واقعاً بی‌قیمت بود.