پرمیوم|اپلیکیشن موبایل|دیکشنری

Langeek

جدول برترین‌ها

حالت شب

شروع به یادگیری

اصطلاحات

دستور زبان

اپلیکیشن موبایل پرمیوم دیکشنری

pattern

صفات ارزش و اهمیت - صفت های اهمیت

این صفات به ما امکان می‌دهند تا بیان کنیم که تا چه حد چیزی در یک زمینه یا موقعیت خاص ارزش، اهمیت یا معنی دارد.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

Categorized English Adjectives of Value and Significance

[صفت]

having a lot of value

مهم

مهم

Ex: The important issue at hand is ensuring the safety of the workers .مسئله **مهم** در دست، اطمینان از ایمنی کارگران است.

بستن

[صفت]

important or great enough to be noticed or have an impact

قابل توجه, مهم

قابل توجه, مهم

Ex: The company 's decision to expand into international markets was significant for its growth strategy .تصمیم شرکت برای گسترش به بازارهای بین‌المللی برای استراتژی رشد آن **مهم** بود.

بستن

[صفت]

extremely important or necessary

حیاتی, بسیار مهم

حیاتی, بسیار مهم

Ex: His critical decision to invest early in the company turned out to be very profitable .تصمیم **حیاتی** او برای سرمایه‌گذاری زودهنگام در شرکت بسیار سودآور از آب درآمد.

بستن

[صفت]

playing a crucial role or serving as a key point of reference

اساسی, مهم

اساسی, مهم

Ex: The pivotal role of volunteers in disaster relief efforts is evident in their ability to provide immediate assistance to affected communities .نقش **محوری** داوطلبان در تلاش‌های امدادرسانی در بلایا در توانایی آن‌ها در ارائه کمک فوری به جوامع آسیب‌دیده مشهود است.

بستن

[صفت]

first in importance or rank

اصلی, اساسی، عمده

اصلی, اساسی، عمده

Ex: The prime focus of the study was to investigate climate change effects .تمرکز **اصلی** مطالعه بررسی اثرات تغییرات آب و هوایی بود.

بستن

[صفت]

well-known or easily recognizable due to importance, influence, or distinct features

برجسته, مشهور، بلندآوازه

برجسته, مشهور، بلندآوازه

Ex: His prominent role in the community earned him respect and admiration .نقش **برجسته** او در جامعه برایش احترام و تحسین به ارمغان آورد.

بستن

[صفت]

having exceptional importance or significant impact

بسیار مهم

بسیار مهم

Ex: The agreement marked a monumental achievement in international diplomacy .توافق به یک دستاورد **بزرگ** در دیپلماسی بین‌المللی تبدیل شد.

بستن

[صفت]

having the leading or primary position in terms of significance or rank

مهمتر از همه, در درجه نخست

مهمتر از همه, در درجه نخست

Ex: The country 's foremost goal is to promote economic growth and stability .هدف **اصلی** کشور، ترویج رشد اقتصادی و ثبات است.

بستن

[صفت]

powerful enough to determine the outcome of something

تعیین‌کننده, سرنوشت‌ساز

تعیین‌کننده, سرنوشت‌ساز

Ex: She took a decisive step toward improving her health by adopting a fitness routine .او با اتخاذ یک روال تناسب اندام، گامی **قطعی** به سوی بهبود سلامت خود برداشت.

بستن

[صفت]

used or consumed regularly by many people as a fundamental part of daily life

اساسی, پایه‌ای

اساسی, پایه‌ای

Ex: Coffee is a staple beverage for many people to start their day .قهوه یک نوشیدنی **اساسی** برای بسیاری از افراد است تا روز خود را شروع کنند.

بستن

[صفت]

deserving of time, effort, or attention due to inherent value or importance

باارزش, ارزشمند

باارزش, ارزشمند

Ex: The meeting was worthwhile, as it led to a valuable collaboration .جلسه **سودمند** بود، زیرا به همکاری ارزشمندی منجر شد.

بستن

[صفت]

highly significant or impactful

سرنوشت‌ساز, بااهمیت، مهم

سرنوشت‌ساز, بااهمیت، مهم

Ex: The birth of a child is a momentous occasion that brings joy and excitement to a family .تولد یک کودک یک رویداد **مهم** است که شادی و هیجان را برای یک خانواده به ارمغان می‌آورد.

بستن

[صفت]

deserving of attention due to importance, excellence, or notable qualities

قابل توجه

قابل توجه

Ex: The book received several noteworthy awards for its insightful content .کتاب به خاطر محتوای بینظیرش چندین جایزه **قابل توجه** دریافت کرد.

بستن

[صفت]

greatest in significance, importance, degree, or achievement

بهترین

بهترین

Ex: Poor sanitation is the leading cause of the disease.بهداشت ضعیف **عمده‌ترین** علت بیماری است.

بستن

[صفت]

having significant power and influence

تاثیرگذار

تاثیرگذار

Ex: The predominant culture in the region is shaped by centuries of tradition .فرهنگ **مسلط** در این منطقه توسط قرن‌ها سنت شکل گرفته است.

بستن

[صفت]

having the most importance or influence

اصلی, اساسی، بنیادی، مهم

اصلی, اساسی، بنیادی، مهم

Ex: Health and safety are the primary concerns in the workplace .سلامتی و ایمنی نگرانی‌های **اصلی** در محل کار هستند.

بستن

[صفت]

having the highest importance

اصلی

اصلی

Ex: In this project , the chief objective is to develop sustainable solutions for environmental conservation .در این پروژه، هدف **اصلی** توسعه راه‌حل‌های پایدار برای حفاظت از محیط زیست است.

بستن

[صفت]

serious and of great importance

مهمترین, حیاتی

مهمترین, حیاتی

Ex: The major decision to expand operations overseas was met with cautious optimism .تصمیم **عمده** برای گسترش عملیات به خارج از کشور با خوشبینی محتاطانه روبرو شد.

بستن

[صفت]

having the highest level of significance or central importance

اصلی

اصلی

Ex: The main goal of the marketing campaign is to increase brand awareness and customer engagement .هدف **اصلی** کمپین بازاریابی افزایش آگاهی از برند و تعامل مشتری است.

بستن

[صفت]

essential and highly important to a particular process, situation, or outcome

کلیدی, مهم، اصلی، اساسی

کلیدی, مهم، اصلی، اساسی

Ex: Building trust is key to maintaining long-term relationships with clients .**کلید** حفظ روابط بلندمدت با مشتریان، ایجاد اعتماد است.

بستن

[صفت]

having the highest importance or influence

اصلی

اصلی

Ex: His principal role in the company is to oversee international operations .نقش **اصلی** او در شرکت نظارت بر عملیات بین‌المللی است.

بستن

[صفت]

having a distinctive or crucial role

تعیین‌کننده, تعریف‌کننده

تعیین‌کننده, تعریف‌کننده

Ex: This decision was a defining one for the company, shaping its future direction.این تصمیم برای شرکت **تعیین‌کننده** بود و جهت آینده آن را شکل داد.

بستن

[صفت]

hidden or not immediately obvious, often suggesting a deeper meaning

اساسی و نهفته, زیربنایی

اساسی و نهفته, زیربنایی

Ex: The song had an underlying message of peace .آهنگ یک پیام **زیربنایی** از صلح داشت.

بستن

[صفت]

having significant or central importance

بسیار قابل توجه

بسیار قابل توجه

Ex: The focal objective of the marketing campaign was to increase brand awareness among millennials .هدف **اصلی** کمپین بازاریابی افزایش آگاهی از برند در میان نسل هزاره بود.

بستن

[صفت]

having a strong effect or influence on something or someone

تاثیرگذار, پرنفوذ

تاثیرگذار, پرنفوذ

Ex: The impactful use of color in the painting evoked strong emotions in the viewers .استفاده **تاثیرگذار** از رنگ در نقاشی، احساسات شدیدی را در بینندگان برانگیخت.

بستن

[صفت]

having a strong influence on future developments, ideas, or work

مهم و اساسی

مهم و اساسی

Ex: The book was a seminal work in modern philosophy .این کتاب یک اثر **اساسی** در فلسفه مدرن بود.

بستن

[صفت]

having the utmost importance or highest significance

مهمترین

مهمترین

Ex: In education , providing a quality learning experience for students is paramount.در آموزش، ارائه یک تجربه یادگیری با کیفیت برای دانش آموزان **بسیار مهم** است.

بستن

صفات ارزش و اهمیت

دانلود اپلیکشن LanGeek