pattern

صفات ارزش و اهمیت - صفت‌های اهمیت

این صفات به ما امکان می‌دهند تا بیان کنیم که تا چه حد چیزی در یک زمینه یا موقعیت خاص ارزش، اهمیت یا معنی دارد.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Adjectives of Value and Significance
important
important
[صفت]

having a lot of value

مهم

مهم

Ex: The important issue at hand is ensuring the safety of the workers. 

مسئله مهم در دست، اطمینان از ایمنی کارگران است.

بستن
ورود
significant
significant
[صفت]

important or great enough to be noticed or have an impact

قابل توجه, مهم

قابل توجه, مهم

Ex: His contributions to the project were significant in achieving its success. 

مشارکت‌های او در پروژه برای دستیابی به موفقیت آن مهم بود.

بستن
ورود
critical
critical
[صفت]

extremely important or necessary

حیاتی, بسیار مهم

حیاتی, بسیار مهم

Ex: His critical decision to invest early in the company turned out to be very profitable. 

تصمیم حیاتی او برای سرمایه‌گذاری زودهنگام در شرکت بسیار سودآور از آب درآمد.

بستن
ورود
pivotal
pivotal
[صفت]

playing a crucial role or serving as a key point of reference

اساسی, مهم

اساسی, مهم

Ex: Effective communication skills are pivotal for success in leadership roles, facilitating collaboration and understanding. 

مهارت‌های ارتباطی مؤثر حیاتی هستند برای موفقیت در نقش‌های رهبری، که همکاری و درک را تسهیل می‌کنند.

بستن
ورود
prime
prime
[صفت]

first in importance or rank

اصلی, اساسی، عمده

اصلی, اساسی، عمده

Ex: This is the prime opportunity to invest in emerging markets. 

این بهترین فرصت برای سرمایه‌گذاری در بازارهای نوظهور است.

بستن
ورود
prominent
prominent
[صفت]

well-known or easily recognizable due to importance, influence, or distinct features

برجسته, مشهور، بلندآوازه

برجسته, مشهور، بلندآوازه

Ex: She held a prominent position in the company, overseeing major projects. 

او در شرکت موقعیت برجسته‌ای داشت و بر پروژه‌های بزرگ نظارت می‌کرد.

بستن
ورود
monumental
monumental
[صفت]

having exceptional importance or significant impact

بسیار مهم

بسیار مهم

Ex: The agreement marked a monumental achievement in international diplomacy. 

توافق به یک دستاورد بزرگ در دیپلماسی بین‌المللی تبدیل شد.

بستن
ورود
foremost
foremost
[صفت]

having the leading or primary position in terms of significance or rank

مهمتر از همه, در درجه نخست

مهمتر از همه, در درجه نخست

Ex: The company's foremost priority is customer satisfaction. 

اولویت اصلی شرکت رضایت مشتری است.

بستن
ورود
decisive
decisive
[صفت]

powerful enough to determine the outcome of something

تعیین‌کننده, سرنوشت‌ساز

تعیین‌کننده, سرنوشت‌ساز

Ex: The CEO's decisive action saved the company from bankruptcy. 

اقدام قطعی مدیرعامل شرکت را از ورشکستگی نجات داد.

بستن
ورود
staple
staple
[صفت]

used or consumed regularly by many people as a fundamental part of daily life

اساسی, پایه‌ای

اساسی, پایه‌ای

Ex: A black suit is a staple wardrobe item for business professionals. 

کت و شلوار سیاه یک آیتم اساسی در کمد لباس حرفه‌ای‌ها است.

بستن
ورود
worthwhile
worthwhile
[صفت]

deserving of time, effort, or attention due to inherent value or importance

باارزش, ارزشمند

باارزش, ارزشمند

Ex: The meeting was worthwhile, as it led to a valuable collaboration. 

جلسه سودمند بود، زیرا به همکاری ارزشمندی منجر شد.

بستن
ورود
momentous
momentous
[صفت]

highly significant or impactful

سرنوشت‌ساز, بااهمیت، مهم

سرنوشت‌ساز, بااهمیت، مهم

Ex: With the unveiling of an ambitious space exploration project, humanity took a momentous leap forward, venturing into uncharted territories and expanding our understanding of the universe. 

با رونمایی از یک پروژه بلندپروازانه اکتشاف فضایی، بشریت گامی مهم به جلو برداشت، به قلمروهای ناشناخته قدم گذاشت و درک ما از جهان را گسترش داد.

بستن
ورود
noteworthy
noteworthy
[صفت]

deserving of attention due to importance, excellence, or notable qualities

قابل توجه

قابل توجه

Ex: The company's commitment to sustainability is noteworthy in today's business world. 

تعهد شرکت به پایداری در دنیای کسب‌وکار امروز قابل توجه است.

بستن
ورود
leading
leading
[صفت]

greatest in significance, importance, degree, or achievement

بهترین

بهترین

Ex: She is a leading expert in the field of neuroscience, with numerous groundbreaking discoveries. 

او یک متخصص پیشرو در زمینه علوم اعصاب است، با کشفیات متعدد پیشگامانه.

بستن
ورود
predominant
predominant
[صفت]

having significant power and influence

تاثیرگذار

تاثیرگذار

Ex: The predominant culture in the region is shaped by centuries of tradition. 

فرهنگ مسلط در این منطقه توسط قرن‌ها سنت شکل گرفته است.

بستن
ورود
primary
primary
[صفت]

having the most importance or influence

اصلی, اساسی، بنیادی، مهم

اصلی, اساسی، بنیادی، مهم

Ex: Health and safety are the primary concerns in the workplace. 

سلامتی و ایمنی نگرانی‌های اصلی در محل کار هستند.

بستن
ورود
chief
chief
[صفت]

having the highest importance

اصلی

اصلی

Ex: He is the leader, but his chief responsibility is overseeing operations. 

او رهبر است، اما مسئولیت اصلی او نظارت بر عملیات است.

بستن
ورود
major
major
[صفت]

serious and of great importance

مهمترین, حیاتی

مهمترین, حیاتی

Ex: Climate change is a major concern for many countries. 
بستن
ورود
main
main
[صفت]

having the highest level of significance or central importance

اصلی

اصلی

Ex: The main source of income for the family is the father's job as a software engineer. 

منبع درآمد اصلی خانواده، شغل پدر به عنوان مهندس نرم‌افزار است.

بستن
ورود
key
key
[صفت]

essential and highly important to a particular process, situation, or outcome

کلیدی, مهم، اصلی، اساسی

کلیدی, مهم، اصلی، اساسی

Ex: The key factor in his success was his persistence. 
بستن
ورود
principal
principal
[صفت]

having the highest importance or influence

اصلی

اصلی

Ex: His principal role in the company is to oversee international operations. 

نقش اصلی او در شرکت نظارت بر عملیات بین‌المللی است.

بستن
ورود
defining
defining
[صفت]

having a distinctive or crucial role

تعیین‌کننده, تعریف‌کننده

تعیین‌کننده, تعریف‌کننده

Ex: The defining feature of the landscape was the towering mountains in the distance. 

ویژگی تعیین‌کننده منظر، کوه‌های بلند در دوردست بود.

بستن
ورود
underlying
underlying
[صفت]

hidden or not immediately obvious, often suggesting a deeper meaning

اساسی و نهفته, زیربنایی

اساسی و نهفته, زیربنایی

Ex: The underlying theme was love. 

تم زیربنایی عشق بود.

بستن
ورود
focal
focal
[صفت]

having significant or central importance

بسیار قابل توجه

بسیار قابل توجه

Ex: The focal issue in the debate was the environmental impact of the proposed project. 

مسئله محوری در بحث، تأثیر محیط زیستی پروژه پیشنهادی بود.

بستن
ورود
impactful
impactful
[صفت]

having a strong effect or influence on something or someone

تاثیرگذار, پرنفوذ

تاثیرگذار, پرنفوذ

Ex: The advertisement's impactful message resonated with viewers and sparked conversation. 

پیام تأثیرگذار تبلیغات با بینندگان طنین انداز شد و گفتگو را برانگیخت.

بستن
ورود
seminal
seminal
[صفت]

having a strong influence on future developments, ideas, or work

مهم و اساسی

مهم و اساسی

Ex: The book was a seminal work in modern philosophy. 

این کتاب یک اثر اساسی در فلسفه مدرن بود.

بستن
ورود
paramount
paramount
[صفت]

having the utmost importance or highest significance

مهمترین

مهمترین

Ex: The health and well-being of employees are paramount to the success of any organization. 

سلامتی و رفاه کارکنان برای موفقیت هر سازمانی حیاتی است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek