pattern

افعال حرکت - افعال برای حرکات تکراری و جزئی

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به حرکات تکراری و جزئی مانند "تاب خوردن"، "لرزیدن" و "تکان دادن" اشاره دارند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Movement
to rock
to rock
[فعل]

to gently move from one side to another

تاب خوردن, تکان‌تکان خوردن

تاب خوردن, تکان‌تکان خوردن

Ex: The cradle rocked back and forth, lulling the baby to sleep. 

گهواره به جلو و عقب تکان می‌خورد، کودک را به خواب می‌برد.

بستن
ورود
to reel
to reel
[فعل]

to have trouble keeping one's balance and be at the risk of falling

تلوتلو خوردن

تلوتلو خوردن

Ex: The hiker, exhausted from the steep ascent, started to reel on the uneven terrain. 

کوهنورد، خسته از صعود شیبدار، شروع به تلوتلو خوردن در زمین ناهموار کرد.

بستن
ورود
to swing
to swing
[فعل]

to move or make something move from one side to another while suspended

تاب خوردن

تاب خوردن

Ex: The acrobat skillfully swung the trapeze, delighting the audience with breathtaking aerial stunts. 

بندباز با مهارت تراپز را تاب داد، و با حرکات هوایی نفس‌گیر تماشاگران را به وجد آورد.

بستن
ورود
to sway
to sway
[فعل]

to slowly move back and forth or from side to side

تاب خوردن

تاب خوردن

Ex: The chimes on the front porch began to sway, producing a melodic sound with each movement. 

زنگ‌ها در ایوان جلو شروع به تکان خوردن کردند، با هر حرکت صدایی ملودیک تولید می‌کردند.

بستن
ورود
to oscillate
to oscillate
[فعل]

to move back and forth repeatedly between two points or positions

نوسان کردن, تاب خوردن

نوسان کردن, تاب خوردن

Ex: The metronome on the piano oscillated, providing a steady beat for the musician to follow. 

مترونوم روی پیانو نوسان می‌کرد، ضربانی یکنواخت برای نوازنده فراهم می‌کرد تا دنبال کند.

بستن
ورود
to wobble
to wobble
[فعل]

to move with an unsteady, rocking, or swaying motion, often implying a lack of stability or balance

تلوتلو خوردن

تلوتلو خوردن

Ex: The table wobbled on the uneven floor, making it challenging to set a steady cup of coffee. 

میز روی زمین ناهموار تکان می‌خورد، که قرار دادن یک فنجان قهوه ثابت را چالش‌برانگیز می‌کرد.

بستن
ورود
to wiggle
to wiggle
[فعل]

to move with small, quick, and back-and-forth motions, often in a playful or fidgety manner

تکان خوردن, جنبیدن

تکان خوردن, جنبیدن

Ex: The worm wiggled its way through the soil, burrowing deeper into the earth. 

کرم از طریق خاک تکان می‌خورد، عمیق‌تر در زمین حفاری می‌کرد.

بستن
ورود
to squirm
to squirm
[فعل]

to move in an uncomfortable or restless manner with twisting or contorted motions

وول خوردن

وول خوردن

Ex: As the insect crawled up her arm, she couldn't help but squirm in discomfort. 

همانطور که حشره روی بازویش می‌خزید، او نمی‌توانست از لول خوردن ناراحتی جلوگیری کند.

بستن
ورود
to wag
to wag
[فعل]

to move repeatedly from side to side, often in a rhythmic or playful manner

تکان دادن, جنباندن

تکان دادن, جنباندن

Ex: The squirrel wagged its fluffy tail while perched on the tree branch. 

سنجاب دم پشمالوی خود را تکان داد در حالی که روی شاخه درخت نشسته بود.

بستن
ورود
to jiggle
to jiggle
[فعل]

to move with small, quick, and irregular motions

تکان خوردن, لرزیدن

تکان خوردن, لرزیدن

Ex: The gelatin dessert jiggled on the plate with each step as the waiter brought it to the table. 

دسر ژلاتینی با هر قدمی که پیشخدمت آن را به میز می‌آورد، روی بشقاب تکان می‌خورد.

بستن
ورود
to shake
to shake
[فعل]

(of one's body) to involuntarily shake, as a response to fear or due to a particular condition

به خود لرزیدن

به خود لرزیدن

Ex: His hands started to shake as he approached the podium to deliver the speech. 

دست‌هایش شروع به لرزیدن کرد وقتی که به سمت سکو رفت تا سخنرانی کند.

بستن
ورود
to tremble
to tremble
[فعل]

to move or jerk quickly and involuntarily, often due to fear, excitement, or physical weakness

لرزیدن, تکان خوردن

لرزیدن, تکان خوردن

Ex: His hands began to tremble with excitement as he opened the unexpected gift. 

دست‌هایش شروع به لرزیدن کرد از هیجان وقتی که هدیه غیرمنتظره را باز می‌کرد.

بستن
ورود
to shudder
to shudder
[فعل]

to tremble or shake involuntarily, often as a result of fear, cold, or excitement

به خود لرزیدن (از ترس، سرما و غیره)

به خود لرزیدن (از ترس، سرما و غیره)

Ex: As the cold wind swept through, she couldn't help but shudder and wrap her coat tightly around her. 

همانطور که باد سرد می‌وزید، او نتوانست از لرزیدن خودداری کند و کتش را محکم دور خود پیچید.

بستن
ورود
to quiver
to quiver
[فعل]

to shake or tremble with a slight, rapid, and often involuntary motion

لرزیدن, تکان خوردن

لرزیدن, تکان خوردن

Ex: As she received the award, her hands started to quiver with excitement and gratitude. 

وقتی که جایزه را دریافت کرد، دستانش از هیجان و قدردانی شروع به لرزیدن کرد.

بستن
ورود
to waver
to waver
[فعل]

to move in a rhythmic or repetitive pattern that rises and falls

لرزان بودن

لرزان بودن

Ex: The tall grasses in the field would waver gracefully with every gust of wind. 

علف‌های بلند در مزرعه با هر نسیم باد به آرامی تکان می‌خوردند.

بستن
ورود
to tremor
to tremor
[فعل]

to make a slight shaking movement, often as a result of external factors such as wind, movement, or vibrations

لرزیدن

لرزیدن

Ex: Residents along the fault line felt their homes tremoring for several minutes during the seismic event. 

ساکنان در امتداد خط گسل احساس کردند که خانه‌هایشان برای چند دقیقه می‌لرزید در طول رویداد لرزه‌ای.

بستن
ورود
to jerk
to jerk
[فعل]

to move abruptly in a short, sudden manner

تکان خوردن, به طور ناگهانی حرکت کردن

تکان خوردن, به طور ناگهانی حرکت کردن

Ex: The boat jerked as it hit a wave, causing everyone on board to sway. 

قایق با برخورد به موج تکان شدیدی خورد، باعث شد همه روی عرشه تاب بخورند.

بستن
ورود
to twitch
to twitch
[فعل]

to make a sudden, brief, and involuntary movement

پرش کردن, تیک زدن

پرش کردن, تیک زدن

Ex: The dog's paw twitched as it dreamed of chasing imaginary prey. 

پای سگ لرزید در حالی که رویای تعقیب شکار خیالی را می‌دید.

بستن
ورود
to pulse
to pulse
[فعل]

to exhibit a rhythmic, regular expansion and contraction

*با ریتم نواختن

*با ریتم نواختن

Ex: The blood pulsed in his temples as he ran to catch the bus. 

خون در شقیقه‌هایش می‌زد در حالی که برای رسیدن به اتوبوس می‌دوید.

بستن
ورود
to budge
to budge
[فعل]

to shift or move a small amount, often reluctantly or with difficulty

تکان خوردن, جابه جا شدن

تکان خوردن, جابه جا شدن

Ex: She asked the cat to move, but it didn't budge from its comfortable spot on the windowsill. 

او از گربه خواست که حرکت کند، اما گربه از جای راحتش روی طاقچه پنجره تکان نخورد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek