pattern

افعال عمل گفتاری - افعال برای شکایات

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به شکایت‌ها اشاره دارند مانند "اعتراض"، "مخالفت" و "غر زدن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Verbal Action
to complain
to complain
[فعل]

to express your annoyance, unhappiness, or dissatisfaction about something

شكايت كردن, گله کردن

شكايت كردن, گله کردن

Ex: The customers decided to complain about the poor service they received at the restaurant. 

مشتریان تصمیم گرفتند از خدمات ضعیفی که در رستوران دریافت کردند شکایت کنند.

بستن
ورود
to protest
to protest
[فعل]

to show disagreement by taking action or expressing it verbally, particularly in public

اعتراض کردن (در ملاء عام)

اعتراض کردن (در ملاء عام)

Ex: The community members held signs and chanted slogans to protest the closure of their local library. 

اعضای جامعه پلاکاردها را نگه داشتند و شعار دادند تا علیه بسته شدن کتابخانه محلی خود اعتراض کنند.

بستن
ورود
to object
to object
[فعل]

to express disapproval of something

مخالفت کردن, اعتراض کردن

مخالفت کردن, اعتراض کردن

Ex: The students were encouraged to voice their opinions, and some did object to the new school schedule. 

از دانش‌آموزان تشویق شدند که نظرات خود را بیان کنند و برخی به برنامه جدید مدرسه اعتراض کردند.

بستن
ورود
to beef
to beef
[فعل]

to express one's dissatisfaction about something, often informally

شکایت کردن

شکایت کردن

Ex: Rather than beefing about the situation, it's more productive to communicate and seek resolution. 

به جای غر زدن در مورد وضعیت، ارتباط برقرار کردن و جستجوی راه‌حل سازنده‌تر است.

بستن
ورود
to rail
to rail
[فعل]

to strongly and angrily criticize or complain about something

گله کردن

گله کردن

Ex: The parent didn't hesitate to rail at the school administration for their handling of a bullying incident. 

والدین بدون تردید به شدت انتقاد کردند از اداره مدرسه به دلیل برخوردشان با یک حادثه قلدری.

بستن
ورود
to grumble
to grumble
[فعل]

to complain quietly or softly, often in a way that others cannot hear or understand

غر زدن, گله کردن

غر زدن, گله کردن

Ex: He often grumbles when things do not go his way. 

او اغلب غرغر می‌کند وقتی کارها آنطور که می‌خواهد پیش نمی‌رود.

بستن
ورود
to bitch
to bitch
[فعل]

to strongly and loudly express one's dissatisfaction

شکایت کردن, غر زدن

شکایت کردن, غر زدن

Ex: Despite the team's victory, some players were still bitching about the coach's decisions. 

علیرغم پیروزی تیم، برخی از بازیکنان هنوز در مورد تصمیمات مربی غر می‌زدند.

بستن
ورود
to gripe
to gripe
[فعل]

to complain or express dissatisfaction about something

شکایت کردن

شکایت کردن

Ex: She griped about the slow service at the restaurant. 

او از خدمات کند رستوران شکایت کرد.

بستن
ورود
to bleat
to bleat
[فعل]

to express dissatisfaction in a way that is annoying or repetitive

مدام از چیزی شکایت کردن

مدام از چیزی شکایت کردن

Ex: Jane's tendency to bleat about minor inconveniences made it difficult for her coworkers to work in peace. 

تمایل جین به غر زدن درباره ناراحتی‌های جزئی، کار کردن در آرامش را برای همکارانش دشوار می‌کرد.

بستن
ورود
to remonstrate

to argue and express one's disagreement or objection to something

شدیداً مخالفت کردن

شدیداً مخالفت کردن

Ex: The citizens remonstrated against the construction of the new highway. 

شهروندان علیه ساخت بزرگراه جدید اعتراض کردند.

بستن
ورود
to whinge
to whinge
[فعل]

to complain in a persistent and annoying manner

غر زدن

غر زدن

Ex: Instead of enjoying the trip, Emily spent the entire car ride whinging about the uncomfortable seats. 

به جای لذت بردن از سفر، امیلی تمام مسیر ماشین را در حال نالیدن از صندلی‌های ناراحت گذراند.

بستن
ورود
to grouse
to grouse
[فعل]

to express dissatisfaction or injustice about something

گله کردن

گله کردن

Ex: Instead of enjoying the event, some attendees couldn't help but grouse about the organization and planning. 

به جای لذت بردن از رویداد، برخی از شرکت‌کنندگان نتوانستند از شکایت در مورد سازماندهی و برنامه‌ریزی خودداری کنند.

بستن
ورود
to demur
to demur
[فعل]

to express one's disagreement, refusal, or reluctance

مخالفت کردن, اعتراض کردن

مخالفت کردن, اعتراض کردن

Ex: The committee member demurred at the proposed budget, expressing concerns about its feasibility. 

عضو کمیته به بودجه پیشنهادی اعتراض کرد و نگرانی‌های خود را درباره امکان‌پذیری آن بیان کرد.

بستن
ورود
to fulminate
to fulminate
[فعل]

to proclaim or issue a denunciation, decree, or strong protest

اعتراض کردن, اعلام کردن

اعتراض کردن, اعلام کردن

Ex: The king fulminated a decree against dissenters, ordering their immediate arrest. 

پادشاه فرمانی علیه مخالفان صادر کرد و دستور داد فوراً دستگیر شوند.

بستن
ورود
to cavil
to cavil
[فعل]

to make objections, often over small details without a good reason

بهانه‌گیری کردن, غر زدن، نق زدن

بهانه‌گیری کردن, غر زدن، نق زدن

Ex: Some coworkers tend to cavil about office temperatures, finding fault with the thermostat setting. 

برخی از همکاران تمایل دارند که در مورد دمای دفتر خرده بگیرند، و در تنظیم ترموستات عیب پیدا کنند.

بستن
ورود
to carp
to carp
[فعل]

to complain or criticize persistently, often about trivial issues

شکایت کردن

شکایت کردن

Ex: At the meeting tomorrow, I hope no one will carp about typos in the report again. 

در جلسه فردا، امیدوارم کسی دوباره درباره اشتباهات تایپی گزارش خرده نگیرد.

بستن
ورود
to grouch
to grouch
[فعل]

to express unhappiness in an irritable manner

ابراز ناراحتی کردن

ابراز ناراحتی کردن

Ex: Lisa tends to grouch when she doesn't get enough sleep. 

لیزا وقتی به اندازه کافی نمی‌خوابد، تمایل به غر زدن دارد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek