pattern

افعال روابط قدرت - افعال برای اعمال قدرت

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به اعمال قدرت اشاره دارند مانند "کنترل"، "حکومت" و "بردگی" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs Denoting Power Relations
to control
to control
[فعل]

to have power over a person, company, country, etc. and to decide how things should be done

کنترل کردن

کنترل کردن

Ex: The dictator aimed to control every aspect of the nation's governance. 

دیکتاتور قصد داشت هر جنبه از حکومت ملت را کنترل کند.

بستن
ورود
to rule
to rule
[فعل]

to control and be in charge of a country

حکمرانی کردن, فرمانروایی کردن

حکمرانی کردن, فرمانروایی کردن

Ex: The military junta ruled the nation after a coup d'état. 

هیئت نظامی پس از یک کودتا بر کشور حکومت کرد.

بستن
ورود
to reign
to reign
[فعل]

to have control and authority over a place, like a country

حکومت کردن بر

حکومت کردن بر

Ex: The elected leader began to reign after a successful political campaign. 

رهبر منتخب پس از یک کمپین سیاسی موفق شروع به حکومت کرد.

بستن
ورود
to govern
to govern
[فعل]

to officially have the control and authority to rule over a country and manage its affairs

حکومت کردن

حکومت کردن

Ex: The constitution outlines how the president will govern the country. 

قانون اساسی مشخص می‌کند که رئیس جمهور چگونه کشور را حکومت خواهد کرد.

بستن
ورود
to tyrannize
to tyrannize
[فعل]

to act with excessive, unfair authority or harshness

ستم کردن, ظلم کردن

ستم کردن, ظلم کردن

Ex: The general tyrannized over the soldiers, forcing them to work long hours. 

ژنرال بر سربازان ستم کرد و آن‌ها را مجبور به کار طولانی‌مدت کرد.

بستن
ورود
to crown
to crown
[فعل]

to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen

تاج‌گذاری کردن

تاج‌گذاری کردن

Ex: As tradition dictates, the queen's eldest son will be crowned upon the death of the reigning monarch. 

همانطور که سنت حکم می‌کند، پسر ارشد ملکه پس از مرگ پادشاه حاکم تاج‌گذاری خواهد شد.

بستن
ورود
to impose
to impose
[فعل]

to force someone to do what they do not want

تحمیل کردن, اعمال کردن

تحمیل کردن, اعمال کردن

Ex: Teachers should inspire rather than impose learning, fostering a love for education. 

معلمان باید به جای تحمیل یادگیری، الهام بخش باشند و عشق به آموزش را پرورش دهند.

بستن
ورود
to dominate
to dominate
[فعل]

to have the power to completely or partially control someone or something

حکم‌فرما بودن, تفوق یافتن، غالب آمدن بر

حکم‌فرما بودن, تفوق یافتن، غالب آمدن بر

Ex: Over the years, the country's military has dominated the region. 

در طول سال‌ها، ارتش کشور بر منطقه مسلط بوده است.

بستن
ورود
to enforce
to enforce
[فعل]

to make individuals to behave in a particular way

کسی را به رفتار خاصی وا داشتن

کسی را به رفتار خاصی وا داشتن

Ex: In a volunteer organization, it's difficult to enforce active participation among members who are not fully committed. 

در یک سازمان داوطلبانه، دشوار است که مشارکت فعال را در میان اعضایی که کاملاً متعهد نیستند اجبار کنید.

بستن
ورود
to colonize
to colonize
[فعل]

to establish control over an area or people, often by settling and exploiting it

Ex: The pioneers embarked on a journey to colonize the uncharted wilderness in search of a better life. 
بستن
ورود
to overrun
to overrun
[فعل]

to invade or overwhelm with a large number, surpassing defenses

مورد تاخت‌وتاز قرار دادن, هجوم آوردن

مورد تاخت‌وتاز قرار دادن, هجوم آوردن

Ex: During the surprise attack, the invaders sought to overrun the strategically important city. 

در طول حمله غافلگیرانه، مهاجمان به دنبال اشغال شهر استراتژیک مهم بودند.

بستن
ورود
to take over
to take over
[فعل]

to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else

برعهده گرفتن

برعهده گرفتن

Ex: The new director is taking over the film production. 

کارگردان جدید به عهده گرفتن تولید فیلم را.

بستن
ورود
to conquer
to conquer
[فعل]

to gain control of a place or people using armed forces

فتح کردن, مغلوب کردن

فتح کردن, مغلوب کردن

Ex: The warlord aimed to conquer neighboring regions to expand his dominion. 

فرمانده جنگی قصد داشت مناطق همسایه را فتح کند تا قلمرو خود را گسترش دهد.

بستن
ورود
to subjugate
to subjugate
[فعل]

to gain control and governance over a person, group, or territory, often through conquest or forceful means

تحت اختیار در آوردن, مقهور کردن

تحت اختیار در آوردن, مقهور کردن

Ex: The warlord's strategy was to subjugate rival factions and unify the region under a single rule. 

استراتژی فرمانده جنگ تحت سلطه درآوردن گروه‌های رقیب و متحد کردن منطقه تحت یک حکومت واحد بود.

بستن
ورود
to enslave
to enslave
[فعل]

to force someone into a condition of forced labor or work

به بردگی گرفتن, برده کردن

به بردگی گرفتن, برده کردن

Ex: The conquerors sought to enslave the local population to work on plantations. 

فاتحان به دنبال برده کردن جمعیت محلی برای کار در مزارع بودند.

بستن
ورود
to usurp
to usurp
[فعل]

to wrongly take someone else's position, power, or right

غصب کردن, ربودن، به‌زور گرفتن

غصب کردن, ربودن، به‌زور گرفتن

Ex: The prince was accused of trying to usurp his elder brother's position. 

شاهزاده متهم شد که سعی کرده است موقعیت برادر بزرگترش را غصب کند.

بستن
ورود
to quell
to quell
[فعل]

to forcefully stop or crush something

سرکوب کردن, خاموش کردن

سرکوب کردن, خاموش کردن

Ex: The police used tear gas to quell the protest and disperse the crowd. 

پلیس از گاز اشک‌آور برای سرکوب اعتراض و پراکنده کردن جمعیت استفاده کرد.

بستن
ورود
to vote
to vote
[فعل]

to show which candidate one wants to win in an election or which plan one supports, by marking a piece of paper, raising one's hand, etc.

رأی دادن

رأی دادن

Ex: People often vote for their favorite contestants in reality shows. 

مردم اغلب برای شرکت‌کنندگان مورد علاقه‌شان در برنامه‌های واقع‌نمایی رای می‌دهند.

بستن
ورود
to elect
to elect
[فعل]

to choose a person for a specific job, particularly a political one, by voting

انتخاب کردن (از طریق رأی‌گیری)

انتخاب کردن (از طریق رأی‌گیری)

Ex: The nation collectively decided to elect the candidate who promised positive change. 

ملت به طور جمعی تصمیم گرفت کاندیدایی را که قول تغییر مثبت داده بود انتخاب کند.

بستن
ورود
to ballot
to ballot
[فعل]

to formally vote or make a choice, especially in elections, by marking a paper

رای دادن, صیانت کردن

رای دادن, صیانت کردن

Ex: Members of the organization will have the opportunity to ballot on proposed changes. 

اعضای سازمان این فرصت را خواهند داشت که در مورد تغییرات پیشنهادی رأی دهند.

بستن
ورود
to poll
to poll
[فعل]

to ask people specific questions to gather their opinions or preferences on a particular subject

نظرسنجی کردن, پرسیدن

نظرسنجی کردن, پرسیدن

Ex: The company conducted a survey to poll employees about their satisfaction with workplace conditions. 

شرکت یک نظرسنجی انجام داد تا نظرسنجی کارمندان را درباره رضایت آنها از شرایط محیط کار انجام دهد.

بستن
ورود
to nominate
to nominate
[فعل]

to assign or designate someone to a particular position or responsibility

نامزد کردن, پیشنهاد کردن

نامزد کردن, پیشنهاد کردن

Ex: The organization is nominating individuals for the upcoming leadership positions. 

سازمان افراد را برای موقعیت‌های رهبری آینده نامزد می‌کند.

بستن
ورود
to campaign
to campaign
[فعل]

to promote or advertise something, typically in a sustained and organized way

کمپین تبلیغاتی تشکیل دادن

کمپین تبلیغاتی تشکیل دادن

Ex: Nonprofit organizations often campaign for social causes to raise awareness and support. 

سازمان‌های غیرانتفاعی اغلب برای افزایش آگاهی و حمایت از علل اجتماعی کمپین می‌زنند.

بستن
ورود
to lobby
to lobby
[فعل]

to make an attempt to persuade politicians to agree or disagree with a law being made or changed

لابی کردن

لابی کردن

Ex: He spent years lobbying for healthcare reform, meeting with legislators and presenting data. 

او سال‌ها برای اصلاحات بهداشتی لابی کرد، با قانون‌گذاران ملاقات کرد و داده‌ها را ارائه داد.

بستن
ورود
to crusade
to crusade
[فعل]

to passionately campaign or fight, often with a religious or moral purpose

جهاد کردن

جهاد کردن

Ex: The followers are crusading against social inequalities, striving for change. 

پیروان در حال جنگ صلیبی علیه نابرابری‌های اجتماعی هستند، برای تغییر تلاش می‌کنند.

بستن
ورود
to petition
to petition
[فعل]

to write and submit an official written document

دادخواست نوشتن

دادخواست نوشتن

Ex: The organization is currently petitioning for stricter environmental regulations. 

سازمان در حال حاضر برای مقررات زیست‌محیطی سخت‌گیرانه‌تر درخواست می‌دهد.

بستن
ورود
to democratize

to make a system more open and fair, giving everyone a chance and involving more people

دمکراتیزه کردن, دموکراتیک تر کردن

دمکراتیزه کردن, دموکراتیک تر کردن

Ex: Over the years, many countries have worked to democratize their governance structures for greater citizen participation. 

در طول سال‌ها، بسیاری از کشورها برای دموکراتیزه کردن ساختارهای حکومتی خود برای مشارکت بیشتر شهروندان تلاش کرده‌اند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek