pattern

افعال روابط قدرت - افعال برای اعمال قدرت

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به اعمال قدرت اشاره دارند مانند "کنترل"، "حکومت" و "بردگی" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs Denoting Power Relations
to control
[فعل]

to have power over a person, company, country, etc. and to decide how things should be done

کنترل کردن

کنترل کردن

Ex: Political leaders strive to control policies that impact the welfare of the citizens .رهبران سیاسی تلاش می‌کنند تا سیاست‌هایی که بر رفاه شهروندان تأثیر می‌گذارند را **کنترل** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rule
[فعل]

to control and be in charge of a country

حکمرانی کردن, فرمانروایی کردن

حکمرانی کردن, فرمانروایی کردن

Ex: The military junta ruled the nation after a coup d'état .هیئت نظامی پس از یک کودتا بر کشور **حکومت کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to reign
[فعل]

to have control and authority over a place, like a country

حکومت کردن بر

حکومت کردن بر

Ex: Throughout history , various dynasties have reigned over different regions with distinct policies .در طول تاریخ، سلسله‌های مختلف با سیاست‌های متمایز بر مناطق مختلف **حکومت** کرده‌اند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to govern
[فعل]

to officially have the control and authority to rule over a country and manage its affairs

حکومت کردن

حکومت کردن

Ex: The tribal council collectively governs the community, addressing various issues.شورای قبیله‌ای به صورت جمعی جامعه را **حکومت** می‌کند و مسائل مختلف را مورد بررسی قرار می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tyrannize
[فعل]

to act with excessive, unfair authority or harshness

ستم کردن, ظلم کردن

ستم کردن, ظلم کردن

Ex: The military officer tyrannized over the villagers , controlling their every move .افسر نظامی بر روستاییان **ستم کرد**، هر حرکتشان را کنترل می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to crown
[فعل]

to place a crown on someone's head in a ceremony so that person officially becomes a king or queen

تاج‌گذاری کردن

تاج‌گذاری کردن

Ex: The citizens eagerly awaited the moment when the prince would be crowned as the rightful heir to the throne .شهروندان مشتاقانه منتظر لحظه‌ای بودند که شاهزاده به عنوان وارث مشروع تاج و تخت **تاجگذاری** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to impose
[فعل]

to force someone to do what they do not want

تحمیل کردن, اعمال کردن

تحمیل کردن, اعمال کردن

Ex: Parents should guide and support rather than impose their career choices on their children .والدین باید راهنمایی و حمایت کنند نه اینکه انتخاب‌های شغلی خود را به فرزندانشان **تحمیل** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dominate
[فعل]

to have the power to completely or partially control someone or something

حکم‌فرما بودن, تفوق یافتن، غالب آمدن بر

حکم‌فرما بودن, تفوق یافتن، غالب آمدن بر

Ex: The company dominates the tech industry , controlling most of the market share .شرکت بر صنعت فناوری **مسلط** است و بیشتر سهم بازار را کنترل می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to enforce
[فعل]

to make individuals to behave in a particular way

کسی را به رفتار خاصی وا داشتن

کسی را به رفتار خاصی وا داشتن

Ex: In a volunteer organization , it 's difficult to enforce active participation among members who are not fully committed .در یک سازمان داوطلبانه، دشوار است که مشارکت فعال را در میان اعضایی که کاملاً متعهد نیستند **اجبار کنید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to colonize
[فعل]

to settle and build communities in new, often unexplored, areas

مستعمره کردن, تاسیس مستعمرات

مستعمره کردن, تاسیس مستعمرات

Ex: While facing challenges , pioneers were colonizing the unexplored territories .در حالی که با چالش‌ها روبرو می‌شدند، پیشگامان در حال **استعمار** سرزمین‌های کشف نشده بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to overrun
[فعل]

to invade or overwhelm with a large number, surpassing defenses

مورد تاخت‌وتاز قرار دادن, هجوم آوردن

مورد تاخت‌وتاز قرار دادن, هجوم آوردن

Ex: The protesters aimed to overrun the government buildings , demanding political change .معترضان قصد **تصرف** ساختمان‌های دولتی را داشتند و خواستار تغییر سیاسی بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take over
[فعل]

to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else

برعهده گرفتن

برعهده گرفتن

Ex: The new director is taking over the film production.کارگردان جدید **به عهده گرفتن** تولید فیلم را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to conquer
[فعل]

to gain control of a place or people using armed forces

فتح کردن, مغلوب کردن

فتح کردن, مغلوب کردن

Ex: Throughout history , powerful empires sought to conquer new lands .در طول تاریخ، امپراتوری‌های قدرتمند به دنبال **فتح** سرزمین‌های جدید بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to subjugate
[فعل]

to gain control and governance over a person, group, or territory, often through conquest or forceful means

تحت اختیار در آوردن, مقهور کردن

تحت اختیار در آوردن, مقهور کردن

Ex: The warlord 's strategy was to subjugate rival factions and unify the region under a single rule .استراتژی فرمانده جنگ **تحت سلطه درآوردن** گروه‌های رقیب و متحد کردن منطقه تحت یک حکومت واحد بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to enslave
[فعل]

to force someone into a condition of forced labor or work

به بردگی گرفتن, برده کردن

به بردگی گرفتن, برده کردن

Ex: The abolitionist movement aimed to end the institution of enslaving fellow human beings .جنبش لغو برده‌داری با هدف پایان دادن به نهاد **برده‌سازی** همنوعان بشر شکل گرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to usurp
[فعل]

to wrongly take someone else's position, power, or right

غصب کردن, ربودن، به‌زور گرفتن

غصب کردن, ربودن، به‌زور گرفتن

Ex: The prince was accused of trying to usurp his elder brother 's position .شاهزاده متهم شد که سعی کرده است موقعیت برادر بزرگترش را **غصب** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to quell
[فعل]

to forcefully stop or crush something

سرکوب کردن, خاموش کردن

سرکوب کردن, خاموش کردن

Ex: As tensions rise , the government is quelling any signs of dissent .با افزایش تنش‌ها، دولت در حال سرکوب هرگونه نشانه‌ای از مخالفت است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to vote
[فعل]

to show which candidate one wants to win in an election or which plan one supports, by marking a piece of paper, raising one's hand, etc.

رأی دادن

رأی دادن

Ex: He voted for the first time after turning eighteen .او برای اولین بار پس از رسیدن به هجده سالگی **رأی داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to elect
[فعل]

to choose a person for a specific job, particularly a political one, by voting

انتخاب کردن (از طریق رأی‌گیری)

انتخاب کردن (از طریق رأی‌گیری)

Ex: The citizens of the country are electing new leaders who will shape the future .شهروندان کشور در حال **انتخاب** رهبران جدیدی هستند که آینده را شکل خواهند داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ballot
[فعل]

to formally vote or make a choice, especially in elections, by marking a paper

رای دادن, صیانت کردن

رای دادن, صیانت کردن

Ex: The shareholders will gather at the annual meeting to ballot on crucial company decisions.سهامداران در جلسه سالانه گرد هم می‌آیند تا در مورد تصمیمات حیاتی شرکت **رأی** دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to poll
[فعل]

to ask people specific questions to gather their opinions or preferences on a particular subject

نظرسنجی کردن, پرسیدن

نظرسنجی کردن, پرسیدن

Ex: Over the years , the company has polled customers to improve its services .در طول سال‌ها، شرکت برای بهبود خدمات خود از مشتریان **نظر سنجی** کرده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to nominate
[فعل]

to assign or designate someone to a particular position or responsibility

نامزد کردن, پیشنهاد کردن

نامزد کردن, پیشنهاد کردن

Ex: The organization is nominating individuals for the upcoming leadership positions .سازمان افراد را برای موقعیت‌های رهبری آینده **نامزد می‌کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to campaign
[فعل]

to promote or advertise something, typically in a sustained and organized way

کمپین تبلیغاتی تشکیل دادن

کمپین تبلیغاتی تشکیل دادن

Ex: The marketing team is campaigning the new product through various platforms .تیم بازاریابی در حال **کمپین** برای محصول جدید از طریق پلتفرم‌های مختلف است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lobby
[فعل]

to make an attempt to persuade politicians to agree or disagree with a law being made or changed

لابی کردن

لابی کردن

Ex: The pharmaceutical industry has been lobbying lawmakers for faster drug approval processes .صنعت داروسازی برای تسریع فرآیندهای تأیید داروها از قانونگذاران **لابی** کرده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to crusade
[فعل]

to passionately campaign or fight, often with a religious or moral purpose

جهاد کردن

جهاد کردن

Ex: The followers are crusading against social inequalities , striving for change .پیروان **در حال جنگ صلیبی** علیه نابرابری‌های اجتماعی هستند، برای تغییر تلاش می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to petition
[فعل]

to write and submit an official written document

دادخواست نوشتن

دادخواست نوشتن

Ex: Next month , the advocacy group plans to petition the national government for healthcare reform .ماه آینده، گروه حمایتی قصد دارد برای اصلاحات بهداشتی از دولت ملی **درخواست** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make a system more open and fair, giving everyone a chance and involving more people

دمکراتیزه کردن, دموکراتیک تر کردن

دمکراتیزه کردن, دموکراتیک تر کردن

Ex: The international community urged nations to democratize their human rights policies , ensuring equal protection for all citizens .جامعه بین‌المللی از کشورها خواست تا سیاست‌های حقوق بشر خود را **دموکراتیزه کنند** و حمایت برابر برای همه شهروندان را تضمین نمایند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال روابط قدرت
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek