pattern

ظاهر - فرم بدن

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به شکل بدن مانند "عضلانی"، "خوش اندام" و "بلند و لاغر" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Appearance

the body shape of a woman with a small waist and larger hips and breasts

اندام ساعت‌شنی

اندام ساعت‌شنی

daily words
wordlist
بستن
ورود
beefy
[صفت]

with a strong body and well-built muscles

عضلانی, هیکلی

عضلانی, هیکلی

Ex: Despite his advanced age , Jack 's beefy physique made him a formidable opponent on the football field .علیرغم سن بالا، **هیکل عضلانی** جک او را به حریفی سرسخت در زمین فوتبال تبدیل کرده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
brawny
[صفت]

(of a person) physically strong with well-developed muscles

عضله‌ای

عضله‌ای

Ex: The brawny firefighter rushed into the burning building to rescue trapped occupants .آتش‌نشان **قوی‌هیکل** به ساختمان در حال سوختن شتافت تا افراد به دام افتاده را نجات دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
buff
[صفت]

(of a person) physically attractive with large muscles

عضله‌ای, خوش‌هیکل

عضله‌ای, خوش‌هیکل

Ex: The bodybuilder had a buff frame that commanded attention wherever he went.بدنساز بدنی **عضلانی** داشت که هر کجا می‌رفت توجه‌ها را به خود جلب می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
bullnecked
[صفت]

having a thick and muscular neck, similar to that of a bull

دارای گردن کوتاه و کلفت

دارای گردن کوتاه و کلفت

daily words
wordlist
بستن
ورود
burly
[صفت]

strongly built and muscular, with a large and robust physique

عضلانی, گردن‌کلفت

عضلانی, گردن‌کلفت

Ex: The burly football player towered over his opponents on the field , intimidating them with his size and strength .بازیکن فوتبال **قوی هیکل** بر روی حریفان خود در زمین مسابقه برتری داشت و آنها را با اندازه و قدرت خود می‌ترساند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
gangling
[صفت]

(of a person) tall and thin but not in an elegant way

دراز و بدقواره

دراز و بدقواره

daily words
wordlist
بستن
ورود
gangly
[صفت]

tall, thin, and awkward in appearance or movement

دیلاق

دیلاق

Ex: She felt self-conscious about her gangly frame , especially when surrounded by petite friends .او درباره بدن **بلند و لاغر و ناجور** خود احساس خودآگاهی می‌کرد، به ویژه وقتی که در میان دوستان کوچک‌جثه‌اش بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
husky
[صفت]

large and muscular, with a strong and solid build

بزرگ‌هیکل و عضله‌ای

بزرگ‌هیکل و عضله‌ای

Ex: The husky delivery man carried multiple heavy packages without breaking a sweat .پیک **قوی‌هیکل** چندین بسته سنگین را بدون عرق ریختن حمل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
lank
[صفت]

tall and thin, with an ungraceful or unattractive appearance

قدبلند و نحیف

قدبلند و نحیف

daily words
wordlist
بستن
ورود
lanky
[صفت]

(of a person) tall and thin in a way that is not graceful

دیلاق, دراز و بدقواره

دیلاق, دراز و بدقواره

Ex: The lanky teenager struggled to find clothes that fit well due to his long and slender build .نوجوان **بلند و لاغر** به دلیل هیکل بلند و باریکش برای پیدا کردن لباس‌هایی که به خوبی برازش داشته باشند، تلاش کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
leggy
[صفت]

having long, slender legs in proportion to their body

بلند پا, لاغر و بلند

بلند پا, لاغر و بلند

Ex: His leggy build made him well-suited for sports such as basketball and volleyball.ساختار **پا بلند** او او را برای ورزش‌هایی مانند بسکتبال و والیبال مناسب می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
muscular
[صفت]

(of a person) powerful with large well-developed muscles

هیکلی, ماهیچه‌ای

هیکلی, ماهیچه‌ای

Ex: Her muscular back rippled with strength as she lifted the heavy boxes effortlessly .پشت **عضلانی** او با قدرت موج می‌زد در حالی که جعبه‌های سنگین را به راحتی بلند می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
pear-shaped
[صفت]

(of a person) having a wider lower waist and narrower upper waist, resembling the shape of a pear

گلابی‌شکل (اندام)

گلابی‌شکل (اندام)

Ex: Despite her slender upper body , her pear-shaped figure made it difficult to find dresses that fit well .علیرغم بالاتنه باریکش، اندام **گلابی شکل** او پیدا کردن لباسهایی که خوب اندازه شوند را دشوار می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

having bent shoulders and a hunched back

با شانه‌های افتاده

با شانه‌های افتاده

daily words
wordlist
بستن
ورود
stocky
[صفت]

(especially of a man) having a short but quite solid figure with thick muscles

قدکوتاه ولی چارشانه

قدکوتاه ولی چارشانه

Ex: Despite his stocky stature , he moved with surprising agility on the basketball court .علیرغم هیکل **تنومند** خود، او با چابکی شگفت‌انگیزی در زمین بسکتبال حرکت می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
stooped
[صفت]

being of the habit of bending the head and shoulders forward, while walking or standing

قوزکرده, خمیده

قوزکرده, خمیده

daily words
wordlist
بستن
ورود
strapping
[صفت]

tall, strong, and well-built, often implying an impressive physical appearance

هیکلی و قدبلند

هیکلی و قدبلند

Ex: The strapping firefighter rushed into the burning building to rescue trapped occupants, demonstrating his bravery and resilience.آتش‌نشان **تنومند** به ساختمان در حال سوختن شتافت تا افراد به دام افتاده را نجات دهد، شجاعت و استقامت خود را نشان داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
thickset
[صفت]

describing a compact, solid build and a broad, muscular frame

عضلانی

عضلانی

Ex: The thickset bodyguard stood protectively beside the celebrity.نگهبان **تنومند** به صورت محافظ در کنار سلبریتی ایستاده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
well-built
[صفت]

having a strong, solid, and muscular physique

عضلانی

عضلانی

Ex: His well-built stature made him an excellent candidate for the demanding role in the action film .هیکل **خوش‌ساخت** او، او را به نامزدی عالی برای نقش پرچالش در فیلم اکشن تبدیل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
willowy
[صفت]

tall, slender, and elegant, with long, thin limbs

قدبلند و لاغراندام

قدبلند و لاغراندام

Ex: The actress's willowy silhouette was highlighted by the form-fitting dress she wore to the awards ceremony.سیلوئت **بلند و باریک** بازیگر با لباس فرمی که در مراسم جوایز پوشیده بود، برجسته شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
beanpole
[اسم]

someone with a very tall and thin figure

ترکه‌ای

ترکه‌ای

daily words
wordlist
بستن
ورود
ectomorph
[اسم]

(physiology) an individual with a naturally thin body type

لاغر مادرزاد

لاغر مادرزاد

daily words
wordlist
بستن
ورود
flabby
[صفت]

(of a person) loose and covered with soft flesh

(فرد دارای اضافه وزن) شل و ول

(فرد دارای اضافه وزن) شل و ول

Ex: The weight loss program helped him shed excess fat and firm up his flabby stomach .برنامه کاهش وزن به او کمک کرد تا از چربی اضافی خلاص شود و شکم **شل** خود را سفت کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
squat
[صفت]

short and broad in stature, often with a thick and sturdy build

کوتاه‌قد و چاق

کوتاه‌قد و چاق

Ex: His squat frame made him well-suited for jobs that required physical strength .قاب **کوتاه و تنومند** او او را برای کارهایی که نیاز به قدرت بدنی داشتند مناسب می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
rangy
[صفت]

tall and slim, with long legs and arms

دیلاق

دیلاق

daily words
wordlist
بستن
ورود
midget
[اسم]

abnormally small in stature, typically as a result of a medical condition such as dwarfism

به‌طور غیر طبیعی کوچک

به‌طور غیر طبیعی کوچک

daily words
wordlist
بستن
ورود
runt
[اسم]

a person who is small, weak, or inferior in comparison to others

آدم ریزنقش و ضعیف

آدم ریزنقش و ضعیف

daily words
wordlist
بستن
ورود
squirt
[اسم]

someone who is of small stature and may be perceived as unimportant

آدم ریزنقش

آدم ریزنقش

daily words
wordlist
بستن
ورود
bosomy
[صفت]

describing a woman with a large, full bust or breasts

سینه بزرگ, پستان پر

سینه بزرگ, پستان پر

daily words
wordlist
بستن
ورود
busty
[صفت]

describing a woman with a large and well-developed bust or breasts

سینه بزرگ,  پرمو

سینه بزرگ, پرمو

daily words
wordlist
بستن
ورود
buxom
[صفت]

(of a woman) being plump or large in a pleasant way, especially having large breasts

توپر و جذاب

توپر و جذاب

daily words
wordlist
بستن
ورود
curvaceous
[صفت]

(of a woman) having large breasts, wide hips and a narrow waist

با اندام برجسته, خوش‌فرم

با اندام برجسته, خوش‌فرم

Ex: The curvaceous dancer moved with grace and fluidity , captivating the audience .رقصنده **خوشاندام** با ظرافت و سیالی حرکت کرد و تماشاگران را مسحور خود نمود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
curvy
[صفت]

(of a woman's body) attractive because of having curves

انحنادار (اندام), خوش‌اندام

انحنادار (اندام), خوش‌اندام

Ex: The model 's curvy frame made her a popular choice for lingerie and swimsuit campaigns .قاب **منحنی** مدل او را به انتخاب محبوبی برای کمپین‌های لباس زیر و مایو تبدیل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
well-endowed
[صفت]

(of a woman) having a large and attractive physical feature, such as a full bust or a muscular physique

دارای ویژگی‌های فیزیکی بزرگ و جذاب, پرمو

دارای ویژگی‌های فیزیکی بزرگ و جذاب, پرمو

daily words
wordlist
بستن
ورود
angular
[صفت]

(of a person or their body) having a noticeable bone structure and sharp features

زاویه‌دار, گوشه‌دار

زاویه‌دار, گوشه‌دار

Ex: His angular build made him seem taller than he actually was .ساختار **زاویه‌دار** او باعث می‌شد بلندتر از آنچه بود به نظر برسد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
slight
[صفت]

slender and lacking a strong physical build

ریزه (اندام), ظریف و لاغر

ریزه (اندام), ظریف و لاغر

Ex: She was known for her slight appearance , but her strength was underestimated .او به خاطر ظاهر **لاغر** خود شناخته شده بود، اما قدرت او دست کم گرفته می‌شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
sylphlike
[صفت]

having a tall, slim, and delicate physical appearance

فرد قدبلند و لاغراندام

فرد قدبلند و لاغراندام

Ex: With her sylphlike form and radiant smile , she resembled a modern-day nymph frolicking in the meadow .با فرم **ظریف** و لبخند درخشانش، او شبیه به یک پری مدرن بود که در چمنزار می‌رقصید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
compact
[صفت]

having a small, solid body that is tightly built

توپر

توپر

Ex: Her compact frame allowed her to move quickly through the crowd.
daily words
wordlist
بستن
ورود
ظاهر
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek