Ngoại hình - Thân hình

the body shape of a woman with a small waist and larger hips and breasts

hình dáng đồng hồ cát, hình đồng hồ cát

with a strong body and well-built muscles

cơ bắp, khỏe mạnh

(of a person) physically strong with well-developed muscles

cơ bắp, mạnh mẽ

(of a person) physically attractive with large muscles

cơ bắp, mạnh mẽ

having a thick and muscular neck, similar to that of a bull

có cổ dày, có cổ cơ bắp

strongly built and muscular, with a large and robust physique

vạm vỡ, khỏe mạnh

(of a person) tall and thin but not in an elegant way

cao và gầy, gầy gò

tall, thin, and awkward in appearance or movement

cao gầy, vụng về

large and muscular, with a strong and solid build

vạm vỡ, bự con

tall and thin, with an ungraceful or unattractive appearance

gầy, cao

(of a person) tall and thin in a way that is not graceful

cao và gầy, gầy gò

having long, slender legs in proportion to their body

chân dài, mảnh mai

(of a person) powerful with large well-developed muscles

có cơ bắp, cơ bắp

(of a person) having a wider lower waist and narrower upper waist, resembling the shape of a pear

hình giống quả lê, hình dạng quả lê

having bent shoulders and a hunched back

vai tròn, còng lưng

(especially of a man) having a short but quite solid figure with thick muscles

nở nang, vững chắc

being of the habit of bending the head and shoulders forward, while walking or standing

khòm, cúi

tall, strong, and well-built, often implying an impressive physical appearance

vạm vỡ, cao lớn

describing a compact, solid build and a broad, muscular frame

công cứng, vạm vỡ

having a strong, solid, and muscular physique

có thân hình rắn chắc, có cơ bắp

tall, slender, and elegant, with long, thin limbs

mảnh khảnh, thanh thoát

someone with a very tall and thin figure

cây cao, người gầy và cao

(physiology) an individual with a naturally thin body type

ectomorph

(of a person) loose and covered with soft flesh

sụt, mềm

short and broad in stature, often with a thick and sturdy build

béo bẹt, ngắn và rộng

tall and slim, with long legs and arms

cao và gầy, gầy guộc

abnormally small in stature, typically as a result of a medical condition such as dwarfism

người lùn, người có chiều cao khiêm tốn

a person who is small, weak, or inferior in comparison to others

người thấp, yếu ớt

someone who is of small stature and may be perceived as unimportant

nhỏ bè, không quan trọng

describing a woman with a large, full bust or breasts

nở nang, có vòng một đầy đặn

describing a woman with a large and well-developed bust or breasts

có ngực lớn, đẫy đà

(of a woman) being plump or large in a pleasant way, especially having large breasts

mũm mĩm, đầy đặn

(of a woman) having large breasts, wide hips and a narrow waist

có đường cong, thân hình đầy đặn

(of a woman's body) attractive because of having curves

uốn cong, đầy đặn

(of a woman) having a large and attractive physical feature, such as a full bust or a muscular physique

nổi bật về hình thể, có hình dáng cuốn hút

(of a person or their body) having a noticeable bone structure and sharp features

góc cạnh, xương xẩu

slender and lacking a strong physical build

mảnh khảnh, thanh mảnh

having a tall, slim, and delicate physical appearance

mảnh mai, thanh thoát

having a small, solid body that is tightly built

nhỏ gọn, đặc