توافق و عدم توافق - همکاری و انطباق

to agree with or correspond to something

مطابقت داشتن با

to be in agreement with something; to correspond to something

to work with someone else in order to create something or reach the same goal

همکارى کردن

the act or process of working with someone to produce or achieve something

همکاری

involving or done by two or more parties working together toward a shared goal

همکارانه

involving, done, or shared by all members of a group

جمعی

‌to cooperate secretly or illegally for deceiving other people

توطئه کردن

secret agreement particularly made to deceive people

توافق مخفی

involving an activity that is secret or illegal intended to deceive people

توزیع کننده

shared opinions, beliefs, or interests between parties that have disagreements about other things

زمین مشترک

to adjust oneself in order to align with new or different circumstances or expectations

مطابقت کردن

the ability or willingness to obey, agree with, or correspond to something

مطابقت

willing to go along with group behaviors, standards, or popular opinions rather than standing apart

تطبیق‌پذیر

the act of following or obeying the rules of something particular

پیروی

the act of adhering to established norms, protocols, and standardized behaviors within a social system or institution

مطابقت

mutual agreement or compatibility among units or people

توافق

matching or in agreement with one another

هماهنگ

to work with other people in order to achieve a common goal

همکاری کردن

the act of working together toward a common goal

همکاری

involving partnership of a group of people working toward a common goal

همکاری

to control and organize the different parts of an activity and the group of people involved so that a good result is achieved

هماهنگ کردن

to agree with or be suitable for a particular thing

متناسب بودن

used to show compliance with a specific rule, guideline, or standard

بر اساس

in accordance with a particular standard, expectation, or norm

بر اساس

in accordance with a particular style, tradition, or expectation

in perfect alignment or harmony with something

هماهنگ با

controlled, done, shared, or owned by two or more people

مشترک

in a shared or cooperative manner

به‌طور مشترک

to join with someone to achieve a common goal

to be the same as or similar to something else

همخوانی داشتن با

something that corresponds to something else

to pretend to support or agree with someone or something to keep things peaceful or for one's own gain

همراهی کردن

matching, agreeing, or compatible with something

همخوان

(of two ideas, statements, etc.) to be in agreement with each other

هماهنگ بودن با

to agree or have a connection with something

پیوند دادن