تصمیم، توصیه و اجبار - عشق و نفرت 1

(always negative) to tolerate someone or something

تاب آوردن, تحمل کردن

a feeling of much respect for and approval of someone or something

تحسین, ستایش

to love and respect someone very much

عشق ورزیدن, عاشق بودن

something that one dislikes first but starts to like it with the passage of time

طعم اکتسابی, ذائقه اکتسابی

characterized by a strong dislike or hatred toward someone

بیزار, گریزان

something that is gravely hated and disapproved of

منفور, لعنت‌شده، ملعون

having or showing extreme hatred or hostility toward someone

مخالف, بیزار

a strong feeling of hatred, opposition, or hostility

نفرت, بیزاری

strongly opposed to something

مخالف, متنفر، بیزار

a strong feeling of dislike toward someone or something

بیزاری, نفرت

to like somebody very much in a romantic way

عاشق کسی بودن

to hate and have no respect for something or someone

نفرت داشتن, متنفر بودن

a strong feeling of distaste for someone or something

انزجار, نفرت

to not like a person or thing

نپسندیدن, دوست نداشتن

the feeling of not liking something or someone

بی‌علاقگی, بیزاری

having a strong liking or admiration for something

شیفته, دلباخته، عاشق

someone who is against a person, or hates them

دشمن

the fact of having or showing unreasonable tendency or preference toward some things and not others, particularly food

سخت‌گیری (به‌خصوص درمورد غذا), وسواسی‌بودن

having or showing an unreasonable tendency to like some things and not others, particularly food

سخت‌گیر, ایرادگیر، وسواسی

to prefer someone or something to an alternative

ترجیح دادن, حمایت کردن

having characteristics or features that makes something or someone preferable

محبوب, عزیزکرده

overly particular about small details, making one challenging to please

سختگیر, ایرادگیر

in a way that is based on one's tastes or wishes

به‌سلیقه کسی

a person who pretends to be a friend when in reality is one's rival or enemy

دوست ظاهری, دشمن دوست‌نما

used to express one's preference to something or someone over other things

از چیزی بیشتر خوش آمدن

to choose something among other things

ترجیح دادن, بیشتر دوست داشتن

to experience a loss of interest or liking towards someone or something

چیزی یا کسی از چشم کسی افتادن, دیگر دوست نداشتن

to gradually like someone or something more and more

کم‌کم از چیزی یا کسی خوش آمدن, در دل کسی جا باز کردن

a deep feeling of anger and dislike toward someone because of what they did in the past

کینه

to really not like something or someone

متنفر بودن

strong dislike for someone or something

تنفر, نفرت

to be unable to tolerate someone or something because of one's hatred or hostility toward them

از کسی یا چیزی بیزار بودن

to be really interested in someone or something

از کسی یا چیزی بسیار خوش آمدن, کسی یا چیزی را بسیار دوست داشتن

to hold a negative opinion or feeling about someone or something, typically based on past experiences or personal preferences

از کسی یا چیزی خوش نیامدن (به دلیل خاصی)

to be attracted to food that contains a lot of sugar

به شیرینی‌جات علاقه داشتن

to be excessively obsessed with someone, especially in a way that seems strange or unreasonable

خوش آمدن, دوست داشتن

to refrain from involving someone or spending time with them

خوش نیامدن, دوست نداشتن

to dislike or have no sense of respect for someone or something

ارزش قائل نشدن, خوش نیامدن، دوست نداشتن

to be particularly fond of someone or something

به کسی یا چیزی علاقه ویژه داشتن

to be excessively infatuated with someone or something

عاشق کسی یا چیزی بودن, کسی یا چیزی را بسیار دوست داشتن