فهرست واژگان سطح B2 - سینما

a main part of a play, opera, or ballet

اجرا

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

اقتباس کردن

a form of performing art that narrates a story using complex dance movements set to music but no words

نمایش باله

a thing that achieves great widespread popularity or financial success, particularly a movie, book, or other product

(فیلم، کتاب و غیره) بسیار پرفروش

the total income a movie makes by selling tickets

فروش گیشه

to take part in a play, TV show, movie, etc.

حضور یافتن (در نمایش، فیلم و...)

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

بازیگر کردن (برای فیلم و ...)

to make a movie, image, etc. appear on a flat surface from afar

روی پرده انداختن

to show a video or film in a movie theater or on TV

به نمایش در آوردن

the rebroadcast of a program on television or other media

بازپخش (برنامه)

a showing of a movie to an audience, typically at a scheduled time

نمایش

to film or take a photograph of something

فیلم‌برداری کردن

to present a play or other event to an audience

روی صحنه اجرا کردن

someone who loves movies very much

سینمادوست

(of images or drawings in a movie) made to appear as if they are in motion

پویانمایی‌شده

a short part of a movie or broadcast that is viewed separately

کلیپ

a few words or actions that hint another performer to say a line or do something

راهنمایی (بازیگر مقابل)

someone who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes

بدل (بازیگری)

a dangerous and difficult action that shows great skill and is done to entertain people, typically as part of a movie

بدل‌کاری

a technician who is in charge of the lights in a TV or motion picture set or theater stage

نورپرداز

someone whose job is to take care of the business affairs of an actor, musician, sports player, etc.

مدیربرنامه

a person whose job is to write scripts for movies, TV series, etc.

فیلمنامه‌نویس

the first public presentation of a play, musical, movie, or any other form of entertainment

پرده اول (نمایش)

the showing of a movie, play, exhibition, etc. to a selected audience before its public release

پیش‌نمایش

a motion picture, TV program, etc. that is created for the public view

اثر سینمایی، نمایشی یا تلویزیونی

a session of practice in which performers prepare themselves for a public performance of a concert, play, etc.

تمرین

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

تمرین کردن (نمایش و غیره)

the industry or profession of providing public entertainment, such as motion picture, theater, etc.

صنعت سرگرمی (فیلم، سینما و...)

a written description of the characters, events, or settings in a movie or play

فیلم‌نامه

transcribed or translated words of the narrative or dialogues of a movie or TV show, appearing at the bottom of the screen to help deaf people or those who do not understand the language

زیرنویس

an artificial sound created and used in a motion picture, play, video game, etc. to make it more realistic

جلوه‌ صوتی

a machine that is used in a theater or movie to create artificial wind

دستگاه تولید باد