Opinyon - Puna
Masterahin ang mga English idioms tungkol sa pagpuna, tulad ng 'maging sa tumatanggap na dulo' at 'magbuhos ng malamig na tubig sa'.
Repasuhin
Flashcards
Pagsusulit
![a flea in {one's} [ear]](/assets/img/no-pic-700w.png "a flea in {one's} [ear]")
a sharp expression of one's disapproval or criticism of someone as a result of their action or behavior
matinding sermon, mahigpit na pagsaway
Pumunta siya para magreklamo sa manager, pero umuwi siyang napagsabihan nang matindi.
to criticize someone severely because of what they said or did
pagalitan nang husto, banatan nang matindi
Pinagalitan ako nang husto ng boss ko dahil hindi ko naabot ang deadline.
to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake
pagbalaan nang matindi, bigyan ng mahigpit na babala
Matindi ang babalang ibinigay ng principal sa mga batang lalaki matapos nilang mabasag ang bintana ng silid-aralan.
to severely criticize someone because of their mistake
pagalitan nang husto, banatan nang matindi
Pinagalitan siya nang husto ng manager dahil nawala niya ang file ng kliyente.
to subject someone to severe criticism
batikusin nang matindi, banatan nang husto
Binatikos nang matindi ng komite ang panukala dahil binalewala nito ang mga alalahanin sa kaligtasan.
to violently criticize or punish a person over what they did or said
sermunan nang husto, banatan nang todo
Nang umuwi siya nang tatlong oras na late, sinermunan siya nang husto ng tatay niya.
to strongly criticize someone or something for something bad that has happened
banatan nang todo, batikusin nang matindi
Binanatan nang todo ng press ang mayor matapos ang iskandalo sa budget.
(of criticisms or warnings) failing to have any effect on a person
pasok sa isang tainga, walang epekto sa kanya
Ang batikos sa kanya, pasok sa isang tainga, labas sa kabila lang.
likely to receive much criticism
nasa tutok ng batikos, target ng matinding batikos
Nasa tutok ng batikos ang finance minister matapos ang pagtaas ng buwis.
to experience the effects or consequences of actions, often from others
makatanggap ng epekto, maapektuhan ng bunga nito
Ang mga lokal na pamilya ang nakatanggap ng epekto ng polusyon ng pabrika.
used to refer to the act of doing something with a lot of energy and excitement
buong sigla, todo ang sigla
Pagsapit ng tanghali, buong sigla na ang kampanya sa buong lungsod.
to demotivate a person by talking negatively about their plans or opinions
basagin ang gana, pahupain ang sigla
Excited akong magbukas ng café, pero binasag ng kapatid ko ang gana ko sa ideya.
used when someone is criticizing another for a fault that they have as well
kapwa marumi, tingnan mo kung sino ang nagsasalita
Tinawag niya akong tamad; kapwa marumi lang na pumupuna ng dumi.
to face strong negative feedback or verbal abuse
makatanggap ng matinding batikos, mabanatan nang husto
Nakatanggap ng matinding batikos sa press ang mayor matapos pumalpak ang proyekto.
