Английские идиомы для "Критики"

Освойте английские идиомы, связанные с критикой, такие как 'быть на принимающей стороне' и 'лить холодную воду'.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

a flea in {one's} [ear] [фраза]

резкий упрек

Ex: When the employee offered a flea in his ear about the inefficiencies in the company 's processes , the manager took immediate action to address the issues .

to [have] a go [фраза]

критиковать кого-то сурово

Ex: The teacher had a go at the students for not taking the assignment seriously and submitting subpar work .

to [read] {sb} the riot act [фраза]

строго порицать за ошибку или промах

Ex: The CEO read the employees the riot act regarding the importance of meeting project deadlines to ensure the company's success.

to [rake] {sb/sth} over the coals [фраза]

сурово критиковать кого-то из-за его ошибки

Ex: The teacher raked the students over the coals for their lack of preparation and participation in class .

to [drag] {sb/sth} over the coals [фраза]

подвергать кого-то суровой критике

Ex: If we keep dragging over the coals from yesterday's argument, we'll never sort out the future.

[let] {sb} have it [Предложение]

Словесно нападать или сильно отчитывать

Ex: Frustrated with the constant disruptions, the supervisor let the team have it, emphasizing the importance of focus and productivity.

to [whale] on {sb/sth} [фраза]

сильно критиковать кого-то

Ex: The teacher did n't hesitate to whale on the students who were caught cheating on the exam .

water off a duck's back [фраза]

не иметь длительного влияния на кого-то

Ex: Her coworkers ' gossip and rumors were like water off a duck 's back ; she focused on her work and ignored the negativity .

(in|on) the firing line [фраза]

Быть вероятной мишенью гнева

Ex: The project manager knew they were in the firing line when the client expressed dissatisfaction with the delayed deliverables .

[be] on the receiving end [фраза]

в положении

Ex: The customer service representative was on the receiving end of numerous complaints about the product defects .

in full cry [фраза]

с большим гневом или возбуждением

Ex: As the election campaign gained momentum , the supporters were in full cry , canvassing neighborhoods and rallying voters .

to [throw|pour] cold water on {sth} [фраза]

резко критикуя чье-то мнение

Ex: Despite his enthusiasm for the project , his supervisor consistently poured cold water on his proposals , creating a sense of frustration .

the pot calling the kettle black [фраза]

горшок

Ex: Sarah accused her friend of gossiping too much , but it was the pot calling the kettle black because she was known for sharing rumors herself .

to [take] a beating [фраза]

to face strong negative feedback or verbal abuse

Ex: During the heated debate , the politician had to take a beating from opponents who questioned his integrity and policy decisions .

Мнение
Соглашение или одобрение	Несогласие или неодобрение	Criticism	Rebuke
Выражение мнений	Discussion	Дискуссия	Высказывая свою точку зрения
Мысли и предположения	Аргумент	ссора