Мнение - Критика
Освойте английские идиомы, связанные с критикой, такие как 'быть на принимающей стороне' и 'лить холодную воду'.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![a flea in {one's} [ear]](/assets/img/no-pic-700w.png "a flea in {one's} [ear]")
a sharp expression of one's disapproval or criticism of someone as a result of their action or behavior
резкая выволочка, строгий нагоняй
Он пошёл жаловаться менеджеру, а вернулся с жёстким нагоняем.
to criticize someone severely because of what they said or did
жёстко отчитать, наехать с критикой
Начальник жёстко отчитал меня за сорванный срок.
to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake
устроить строгий разнос, строго предупредить
Директор устроил мальчикам строгий разнос после того, как они разбили окно в классе.
to severely criticize someone because of their mistake
устроить разнос, жёстко раскритиковать
Менеджер устроил ему разнос за то, что он потерял файл клиента.
to subject someone to severe criticism
подвергнуть жёсткой критике, разнести в пух и прах
Отчёт разнёс компанию в пух и прах за растрату государственных средств.
to violently criticize or punish a person over what they did or said
устроить разнос, задать по первое число
Когда он пришёл домой на три часа позже, отец устроил ему разнос.
to strongly criticize someone or something for something bad that has happened
жёстко разнести, разнести в пух и прах
Пресса жёстко разнесла мэра после бюджетного скандала.
(of criticisms or warnings) failing to have any effect on a person
как с гуся вода, ни капли не задеть
Критика была ему как с гуся вода.
likely to receive much criticism
под огнём критики, на линии огня
Сотрудники службы поддержки часто оказываются под огнём критики, когда рейсы задерживаются.
to experience the effects or consequences of actions, often from others
ощутить последствия на себе, оказаться под ударом последствий
Местные семьи ощутили на себе последствия загрязнения от фабрики.
used to refer to the act of doing something with a lot of energy and excitement
с полным азартом, во всю силу
К полудню кампания по всему городу шла с полным азартом.
to demotivate a person by talking negatively about their plans or opinions
охладить пыл, сбить энтузиазм
Не охлаждай её пыл по поводу планов ещё до того, как она начнёт.
used when someone is criticizing another for a fault that they have as well
чья бы корова мычала, кто бы говорил
Он назвал меня ленивым; чья бы корова мычала.
to face strong negative feedback or verbal abuse
получить шквал критики, жёстко огрести
После провала проекта мэр получил шквал критики в прессе.
