Opinia - Krytyka
Opanuj angielskie idiomy dotyczące krytyki, takie jak 'być po stronie odbierającej' i 'lać zimną wodę na'.
Przegląd
Fiszki
Test
![a flea in {one's} [ear]](/assets/img/no-pic-700w.png "a flea in {one's} [ear]")
a sharp expression of one's disapproval or criticism of someone as a result of their action or behavior
ostra reprymenda, solidna bura
Redaktor odprawił reportera z ostrą reprymendą za wymyślenie cytatu.
to criticize someone severely because of what they said or did
ostro kogoś skrytykować, dać komuś burę
Nie krytykuj mnie tak ostro; tylko powtórzyłem to, co mi powiedziano.
to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake
ostro kogoś upomnieć, dać komuś surowe ostrzeżenie
Gdy zasady bezpieczeństwa znów zostały zignorowane, przełożony ostro upomniał wszystkich.
to severely criticize someone because of their mistake
ostro kogoś zrugać, dać komuś ostrą burę
Spodziewała się drobnej poprawki, a przełożony ostro ją zrugał.
to subject someone to severe criticism
poddać ostrej krytyce, zmieszać z błotem
Recenzenci ostro ją skrytykowali za błędy faktograficzne w książce.
to violently criticize or punish a person over what they did or said
ostro kogoś zrugać, dać komuś burę
Redaktor ostro zrugał reportera za wymyślenie cytatu.
to strongly criticize someone or something for something bad that has happened
ostro się na kogoś rzucić, zmieszać z błotem
Opozycja ostro rzuciła się na ministra, gdy okazało się, że dane były błędne.
(of criticisms or warnings) failing to have any effect on a person
spływa po nim jak po kaczce, nie robi to na nim wrażenia
Ostrzeżenia nauczyciela spłynęły po nich jak po kaczce; klasa dalej rozmawiała.
likely to receive much criticism
na linii ognia, pod ostrzałem krytyki
Nauczyciele trafiają na linię ognia za każdym razem, gdy wyniki egzaminów spadają.
to experience the effects or consequences of actions, often from others
odczuwać skutki, ponosić konsekwencje
Najbiedniejsze dzielnice odczuły skutki cięć wydatków.
used to refer to the act of doing something with a lot of energy and excitement
pełną parą, z pełnym zapałem
Wolontariusze zabrali się do pracy pełną parą, zanim otwarto drzwi.
to demotivate a person by talking negatively about their plans or opinions
studzić zapał, gasić entuzjazm
Rodzice ostudzili jego zapał do marzenia o zostaniu muzykiem.
used when someone is criticizing another for a fault that they have as well
przyganiał kocioł garnkowi, patrz, kto mówi
Mówi, że za dużo wydaję, ale patrz, kto mówi.
to face strong negative feedback or verbal abuse
oberwać ostrą krytyką, dostać solidną burę
Propozycja oberwała ostrą krytyką na spotkaniu, ale nadal możemy ją poprawić.
