نظر - Criticism

بر اصطلاحات انگلیسی مربوط به انتقاد مسلط شوید، مانند 'در انتهای دریافت کننده بودن' و 'آب سرد ریختن روی'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

a flea in one's ear

[عبارت]

a sharp expression of one's disapproval or criticism of someone as a result of their action or behavior

سرزنش یا توبیخ شدید

Ex: As the project deadline approached , the team members a flea in their ears about the potential delays and worked diligently to address the issues and meet the target .

بستن

ورود

to have a go

[عبارت]

to criticize someone severely because of what they said or did

به شدت انتقاد کردن

Ex: The had a go at their child for breaking the rules and not following the agreed-upon guidelines .

بستن

ورود

to read somebody the riot act

[عبارت]

to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake

با تهدید از عمل خلاف بازداشتن, اتمام حجت کردن

Ex: Displeased with the team's performance, the manager read the riot act to them about meeting project deadlines.

بستن

ورود

to rake somebody or something over the coals

[عبارت]

to severely criticize someone because of their mistake

به شدت سرزنش کردن

Ex: During the performance evaluation , the raked the employee over the coals for consistent underperformance .

بستن

ورود

to drag somebody or something over the coals

[عبارت]

to subject someone to severe criticism

مورد انتقاد شدید قرار دادن

Ex: If we keep dragging over the coals from yesterday's argument, we'll never sort out the future.

بستن

ورود

let somebody have it

[جمله]

to violently criticize or punish a person over what they did or said

بازخواست کردن, به شدت سرزنش کردن

Ex: Disappointed with the team's lack of effort, the coach let the players have it during halftime, motivating them to step up their performance.

بستن

ورود

to whale on somebody or something

[عبارت]

to strongly criticize someone or something for something bad that has happened

کسی یا چیزی را به شدت سرزنش کردن

Ex: The journalist's exposé whaled on the government's handling of the situation, uncovering instances of negligence and incompetence.

بستن

ورود

water off a duck's back

[عبارت]

(of criticisms or warnings) failing to have any effect on a person

کاملا بی‌اثر

Ex: No matter how challenging the circumstances, the resilient leader faced adversity with a stoic demeanor, allowing criticism to be like water off a duck's back.

بستن

ورود

in the firing line

[عبارت]

likely to receive much criticism

زیر تیغ

Ex: The outspoken politician always puts in the firing line by expressing controversial opinions on social issues .

بستن

ورود

be on the receiving end

[عبارت]

to experience the effects or consequences of actions, often from others

بهای چیزی را دادن (استعاری)

Ex: After making a mistake in the presentation , was on the receiving end of corrective feedback from the supervisor .

بستن

ورود

in full cry

[عبارت]

used to refer to the act of doing something with a lot of energy and excitement

با انرژی یا هیجان زیاد

Ex: In the bustling marketplace , vendors in full cry, promoting their products and calling out to potential customers .

بستن

ورود

to throw cold water on something

[عبارت]

to demotivate a person by talking negatively about their plans or opinions

تو ذوق کسی زدن, دلسرد کردن

Ex: The team was buzzing with excitement about the new marketing strategy , but the senior executive 's critical threw cold water on their optimism, prompting a reconsideration of the approach .

بستن

ورود

the pot calling the kettle black

[عبارت]

used when someone is criticizing another for a fault that they have as well

دیگ به دیگ میگه روت سیاه

Ex: When the manager accused the team of lacking professionalism, it felt like the pot calling the kettle black, considering the manager's own habit of arriving late to meetings.

بستن

ورود

to take a beating

[عبارت]

to face strong negative feedback or verbal abuse

مورد انتقاد شدید قرار گرفتن

Ex: In the competitive business world , entrepreneurs often take a beating from market forces , adapting to challenges and learning from failures to ultimately succeed .

بستن

ورود

نظر

دانلود اپلیکشن LanGeek

Langeek

نظر - Criticism