نظر - انتقاد

a sharp expression of one's disapproval or criticism of someone as a result of their action or behavior

سرزنش یا توبیخ شدید

to criticize someone severely because of what they said or did

به شدت انتقاد کردن

to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake

با تهدید از عمل خلاف بازداشتن

to severely criticize someone because of their mistake

به شدت سرزنش کردن

to subject someone to severe criticism

مورد انتقاد شدید قرار دادن

to violently criticize or punish a person over what they did or said

بازخواست کردن

to strongly criticize someone or something for something bad that has happened

کسی یا چیزی را به شدت سرزنش کردن

(of criticisms or warnings) failing to have any effect on a person

کاملا بی‌اثر

likely to receive much criticism

زیر تیغ

to experience the effects or consequences of actions, often from others

بهای چیزی را دادن (استعاری)

used to refer to the act of doing something with a lot of energy and excitement

با انرژی یا هیجان زیاد

to demotivate a person by talking negatively about their plans or opinions

تو ذوق کسی زدن

used when someone is criticizing another for a fault that they have as well

دیگ به دیگ میگه روت سیاه

to face strong negative feedback or verbal abuse

مورد انتقاد شدید قرار گرفتن