رأي - نقد
أتقن التعابير الإنجليزية الاصطلاحية المتعلقة بالنقد، مثل 'أن تكون في الطرف المتلقي' و'إلقاء الماء البارد على'.
مراجعة
بطاقات الفلاش
اختبار قصير
![a flea in {one's} [ear]](/assets/img/no-pic-700w.png "a flea in {one's} [ear]")
a sharp expression of one's disapproval or criticism of someone as a result of their action or behavior
توبيخ لاذع, تأنيب قاس
توقعت تنبيهًا هادئًا، لكنني تلقيت توبيخًا لاذعًا أمام الفريق كله.
to criticize someone severely because of what they said or did
يوبّخ بشدة, ينتقد بحدة
انتقد الزبائن الموظفين بحدة بسبب بطء الخدمة.
to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake
يوجه إنذارًا شديدًا, يهدد بالعواقب
وجّهت إليه إنذارًا شديدًا وأوضحت أن كذبة أخرى ستنهي شراكتهما.
to severely criticize someone because of their mistake
يوبّخ بقسوة, ينتقد بشدة
انتقد المشجعون الفريق بشدة لأنه استسلم في الدقائق الأخيرة.
to subject someone to severe criticism
يجرّ إلى نقد قاس, يمزّق نقدًا
انتقد المشجعون الفريق بقسوة بعد الهزيمة المهينة.
to violently criticize or punish a person over what they did or said
ينهال عليه بالتوبيخ, يفرغ غضبه فيه
إذا عرفوا من سرّب البريد الإلكتروني، فسينهالون عليه بالتوبيخ.
to strongly criticize someone or something for something bad that has happened
ينتقد بشراسة, يهجم عليه بالنقد
انتقد المستخدمون التحديث بشراسة لأنه أزال ميزتهم المفضلة.
(of criticisms or warnings) failing to have any effect on a person
كلام لا يؤثر فيه, كأنه لم يسمع شيئًا
يمكنك أن تهينه طوال اليوم، لكن ذلك لن يؤثر فيه أبدًا.
likely to receive much criticism
في مرمى الانتقادات, معرّض لهجوم نقدي
بصفته قائد المشروع، كان في مرمى الانتقادات عندما تأخر الإطلاق.
to experience the effects or consequences of actions, often from others
تطاله العواقب, يقع عليه الأثر
إذا فشلت الخطة، فستطال العواقب الموظفين الصغار.
used to refer to the act of doing something with a lot of energy and excitement
بكل حماس, باندفاع كامل
كان النقاش في أوج حماسه عندما تدخل مدير الجلسة أخيرًا.
to demotivate a person by talking negatively about their plans or opinions
يثبط الحماس, يفسد الحماسة
أعرف المخاطر، لكن ليس عليك أن تثبط حماسي تجاه كل فكرة أطرحها.
used when someone is criticizing another for a fault that they have as well
رمتني بدائها وانسلت, فاقد الشيء يعيب غيره به
عندما اشتكى زميل السكن الفوضوي من الأطباق، كان الأمر من باب رمتني بدائها وانسلت.
to face strong negative feedback or verbal abuse
يتعرض لهجوم كلامي شديد, يتلقى تقريعًا قاسيًا
تعرّضت خدمة العملاء لهجوم كلامي شديد عندما تعطل نظام التوصيل مرة أخرى.
