Názor - Kritika

Ovládněte anglická idiomy týkající se kritiky, jako 'být na přijímajícím konci' a 'lít studenou vodu na'.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit

a flea in one's ear

[fráze]

a sharp expression of one's disapproval or criticism of someone as a result of their action or behavior

ostré pokárání, pořádný kartáč

Ex: The manager got a flea in her ear from the client when they expressed dissatisfaction with the product's quality.

Zavřít

Přihlásit se

to have a go

[fráze]

to criticize someone severely because of what they said or did

ostře se do někoho pustit, pořádně někoho seřvat

Ex: After the team's poor performance, the coach had a go at the players for their lack of effort during the game.

Zavřít

Přihlásit se

to read somebody the riot act

[fráze]

to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake

pořádně někomu domluvit, dát někomu tvrdé varování

Ex: The coach read the players the riot act after their lackluster performance during the crucial match.

Zavřít

Přihlásit se

to rake somebody or something over the coals

[fráze]

to severely criticize someone because of their mistake

pořádně někoho seřvat, ostře někoho zkritizovat

Ex: Feeling disappointed with the team's recent setbacks, the project manager decided to rake over the coals during the team meeting, addressing issues that needed urgent improvement.

Zavřít

Přihlásit se

to drag somebody or something over the coals

[fráze]

to subject someone to severe criticism

podrobit tvrdé kritice, ostře zkritizovat

Ex: He shrugged off the thought of his superiors dragging him over the coals for making such a statement to a civilian.

Zavřít

Přihlásit se

let somebody have it

[věta]

to violently criticize or punish a person over what they did or said

pořádně někomu vyčinit, dát někomu co proto

Ex: Upset with the repeated mistakes, the manager finally let the employee have it during the performance review.

Zavřít

Přihlásit se

to whale on somebody or something

[fráze]

to strongly criticize someone or something for something bad that has happened

tvrdě se do někoho pustit, ostře zkritizovat

Ex: Disappointed with the team's poor performance, the coach decided to whale on the players during the post-game analysis.

Zavřít

Přihlásit se

water off a duck's back

[fráze]

(of criticisms or warnings) failing to have any effect on a person

jako voda po kachně, vůbec se ho to nedotkne

Ex: Despite the harsh comments from the critics, the actor remained calm and collected, letting it all be water off a duck's back.

Zavřít

Přihlásit se

in the firing line

[fráze]

likely to receive much criticism

na ráně kritiky, pod palbou kritiky

Ex: As the spokesperson for the company, she found herself in the firing line during the press conference, addressing tough questions from journalists.

Zavřít

Přihlásit se

be on the receiving end

[fráze]

to experience the effects or consequences of actions, often from others

nést dopady, být vystaven dopadům

Ex: After delivering the news, she found herself on the receiving end of her coworkers' frustration and disappointment.

Zavřít

Přihlásit se

in full cry

[fráze]

used to refer to the act of doing something with a lot of energy and excitement

v plném proudu, s plným nasazením

Ex: The fans were in full cry as their team scored the winning goal in the championship game.

Zavřít

Přihlásit se

to throw cold water on something

[fráze]

to demotivate a person by talking negatively about their plans or opinions

někomu vzít vítr z plachet, zchladit nadšení

Ex: When she excitedly shared her innovative business concept, her skeptical colleagues quickly threw cold water on the idea, highlighting potential flaws.

Zavřít

Přihlásit se

the pot calling the kettle black

[fráze]

used when someone is criticizing another for a fault that they have as well

hrnec se směje kotlíku, zloděj křičí: chyťte zloděje

Ex: Jane accused Mark of being lazy, but it was like the pot calling the kettle black since she was often found taking long breaks during work hours.

Zavřít

Přihlásit se

to take a beating

[fráze]

to face strong negative feedback or verbal abuse

schytat ostrou kritiku, dostat pořádně naloženo

Ex: After the project failed to meet expectations, the team had to take a beating during the post-mortem meeting, enduring harsh critiques from the stakeholders.

Zavřít

Přihlásit se

Názor
Dohoda nebo Schválení	Nesouhlas nebo Nesouhlasení	Kritika	Pokárání
Vyjadřování Názorů	Diskuse	Úhel Pohledu	Dělat bod
Myšlenky a Předpoklady	Argument	Hádka

Stáhnout aplikaci LanGeek