Görüş - Eleştiri
Eleştiri ile ilgili İngilizce deyimlerde uzmanlaşın, 'alıcı uçta olmak' ve 'soğuk su dökmek' gibi.
Gözden Geçir
Flash kartlar
Quiz
![a flea in {one's} [ear]](/assets/img/no-pic-700w.png "a flea in {one's} [ear]")
a sharp expression of one's disapproval or criticism of someone as a result of their action or behavior
sert bir azar, ağır bir fırça
Editör, uydurma bir alıntı yazdığı için muhabiri ağır bir fırçayla kapı dışarı etti.
to criticize someone severely because of what they said or did
birine fena yüklenmek, birini sertçe eleştirmek
Bana yüklenme; ben sadece bana söyleneni tekrarladım.
to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake
birine sertçe ihtar vermek, birine gözdağı vermek
Güvenlik kuralları yine görmezden gelinince amir herkese sertçe ihtar verdi.
to severely criticize someone because of their mistake
birini fena haşlamak, sertçe eleştirmek
Küçük bir düzeltme bekliyordu ama amiri onu fena haşladı.
to subject someone to severe criticism
sert eleştiriye tutmak, yerden yere vurmak
Kitabındaki bilgi hataları yüzünden eleştirmenler onu yerden yere vurdu.
to violently criticize or punish a person over what they did or said
birine ağzının payını vermek, birini fena haşlamak
Editör, uydurma bir alıntı yazdığı için muhabire ağzının payını verdi.
to strongly criticize someone or something for something bad that has happened
sertçe yüklenmek, yerden yere vurmak
Rakamların yanlış olduğu ortaya çıkınca muhalefet bakana sertçe yüklendi.
(of criticisms or warnings) failing to have any effect on a person
hiç umurunda olmamak, bir kulağından girip öbüründen çıkmak
Öğretmenin uyarıları bir kulağından girip öbüründen çıktı; sınıf konuşmaya devam etti.
likely to receive much criticism
eleştirilerin hedefinde, eleştiri oklarının hedefinde
Sınav sonuçları düştüğünde öğretmenler hemen eleştirilerin hedefinde olur.
to experience the effects or consequences of actions, often from others
sonuçlarına maruz kalmak, etkilerine hedef olmak
Harcama kesintilerinin sonuçlarına en yoksul mahalleler maruz kaldı.
used to refer to the act of doing something with a lot of energy and excitement
büyük bir coşkuyla, tüm hızıyla
Gönüllüler kapılar açılmadan önce büyük bir coşkuyla işe koyuldu.
to demotivate a person by talking negatively about their plans or opinions
hevesini kırmak, şevkini kaçırmak
Anne babası, müzisyen olma hayali konusunda hevesini kırdı.
used when someone is criticizing another for a fault that they have as well
tencere dibin kara, şuna bak, kim söylüyor
Çok para harcadığımı söylüyor ama şuna bak, kim söylüyor.
to face strong negative feedback or verbal abuse
sert eleştirilere maruz kalmak, ağır eleştiri almak
Öneri toplantıda sert eleştirilere maruz kaldı ama hâlâ gözden geçirebiliriz.
