pattern

Pakikisalamuha sa Lipunan - Pakikilahok sa Lipunan

Tuklasin kung paano inilalarawan ng mga salawikain sa Ingles tulad ng "the fewer, the better fare" at "a friend's eye is a good mirror" ang mga pakikipag-ugnayan sa lipunan sa Ingles.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Social Interaction
good (fences|walls) make good neighbors

used to suggest that defined boundaries and respect for each other's privacy and property can help maintain positive relationships between people

Nakakatulong ang malinaw na hangganan sa magandang relasyon

Nakakatulong ang malinaw na hangganan sa magandang relasyon

Ex: The farmer and his neighbor had a good relationship, as they both understood that good fences make good neighbors, and respected each other's property boundaries. 
the fewer, the better fare

used to suggest that having fewer individuals to cater for or fewer options to choose from can result in a better outcome or quality

Minsan mas maganda ang resulta kapag mas kaunti

Minsan mas maganda ang resulta kapag mas kaunti

Ex: The company found that reducing the number of features on their product resulted in better sales, proving that the fewer, the better fare. 
a constant guest is never welcome

used to imply that if someone stays too long or visits too often, they may become a burden or annoyance to the host or the people around them

Ang bisitang nagtatagal ay maaaring maging pabigat

Ang bisitang nagtatagal ay maaaring maging pabigat

Ex: John has been staying with us for weeks now, and although we love him, we're starting to feel like a constant guest is never welcome. 
fish and guests smell after three days

used to advise guests not to stay too long in someone's home or company, as even the most enjoyable visit can become burdensome if continued for too long

Hindi dapat magtagal nang sobra ang bisita

Hindi dapat magtagal nang sobra ang bisita

Ex: I had a wonderful time staying with my friend, but I knew I had to leave before the end of the week; after all, fish and guests smell after three days. 
two is company, three is a crowd

used to imply that adding a third person to a situation can make it uncomfortable or awkward, particularly when the two people are close friends or lovers

Maaaring gawing alanganin ng ikatlong tao ang pagsasama ng dalawa

Maaaring gawing alanganin ng ikatlong tao ang pagsasama ng dalawa

Ex: Sarah and Lisa were having coffee and catching up when their boss joined them, making them feel like two is company, three is a crowd. 
come live with me and you’ll know me

used to suggest that it is difficult to truly understand someone's character through brief interactions, and that living or traveling with someone is necessary to truly understand them

Ang pagsasama ay nagpapakita ng tunay na ugali

Ang pagsasama ay nagpapakita ng tunay na ugali

Ex: After traveling with my friend for a few weeks, I felt like I knew her better than ever before, proving the truth behind the saying come live with me and you'll know me. 
birds of a feather flock together

used to imply that people with similar interests or characteristics tend to associate with each other

Madalas nagsasama ang mga taong magkatulad

Madalas nagsasama ang mga taong magkatulad

Ex: They both love art, so it's no surprise that they're best friends; birds of a feather flock together. 
it is not (about|) what you know, but who you know

used to imply that personal connections and relationships can be more important than one's knowledge or expertise, highlighting the importance of networking

Minsan mas mahalaga ang koneksyon kaysa kaalaman

Minsan mas mahalaga ang koneksyon kaysa kaalaman

Ex: When it comes to finding opportunities, sometimes it's not what you know, but who you know that can make all the difference. 
a friend's eye is a good mirror

used to imply that a good friend can provide honest and constructive feedback, helping one to see oneself more clearly and grow as an individual

Ipinapakita ng mabuting kaibigan ang iyong pagkukulang nang tapat

Ipinapakita ng mabuting kaibigan ang iyong pagkukulang nang tapat

Ex: The woman trusted her friend to give her honest feedback on her work, knowing that a friend's eye is a good mirror, and valued her insights in improving her performance. 
eat and drink with your relatives, but do business with strangers

used to advise maintaining personal relationships with family members and to conduct business with people who are not related to avoid any potential conflicts or complications

Para maiwasan ang alitan,  huwag paghaluin ang pamilya at negosyo

Para maiwasan ang alitan, huwag paghaluin ang pamilya at negosyo

Ex: Even though I trust my family members, I always remember the saying eat and drink with your relatives, but do business with strangers, to avoid any potential conflicts of interest. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek