pattern

Décrire les Gens - Âge

Maîtrisez les expressions idiomatiques anglaises concernant l'âge, comme 'poussin de printemps' et 'long dans la dent'.

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms used to Describe People
spring chicken

a young individual with little or no experience

bleu, jeune blanc

bleu, jeune blanc

Ex: She's a spring chicken fresh out of college. 

C'est une bleue fraîchement sortie de l'université.

young blood

a young energetic person that brings new ideas, enthusiasm, and vitality to a group, organization, or activity

sang neuf, jeune dynamique

sang neuf, jeune dynamique

Ex: Young blood in the team brought fresh perspectives to the project. 

Le sang neuf dans l'équipe a apporté de nouvelles perspectives au projet.

at {one's} mother's knee

used when someone has learned or experienced something from a very young age

depuis l'enfance, dès le berceau

depuis l'enfance, dès le berceau

Ex: He learned his manners at his mother's knee. 

Il a appris ses bonnes manières depuis l'enfance.

knee-high to a grasshopper

(of a person) very young or very small

haut comme trois pommes, petit

haut comme trois pommes, petit

Ex: She started playing piano when she was knee-high to a grasshopper. 

Elle a commencé à jouer du piano quand elle était haute comme trois pommes.

salad days

the time in a person's life marked by youthfulness, inexperience, and being carefree

jeunes années, vertes années

jeunes années, vertes années

Ex: We were so naive during our salad days. 

Nous étions si naïfs pendant nos jeunes années.

on the (other|wrong) side of {num}

used to refer to people who look older than the age they are at

plus âgé que, de l'autre côté

plus âgé que, de l'autre côté

Ex: With all that stress, she's definitely on the other side of thirty. 

Avec le stress, elle paraît plus âgée que trente.

ripe old age
ripe old age
[Phrase]

an advanced stage of life characterized by a long lifespan and great wisdom

grand âge, âge mûr

grand âge, âge mûr

Ex: At the ripe old age of 80, he still goes for a walk every morning. 

Au grand âge de 80 ans, il va encore se promener tous les matins.

old as the hills

used to describe someone or something that is old and has existed for a long time

vieux comme le monde, ancien

vieux comme le monde, ancien

Ex: His excuses are as old as the hills. 

Ses excuses sont vieilles comme le monde.

long in the tooth

describing an individual who has lived for a very long time and is not able to do certain activities due to old age

vieux, ringard

vieux, ringard

Ex: That actor is getting a little long in the tooth to play the romantic lead. 

Cet acteur est un peu vieux pour jouer le premier rôle romantique.

hale and hearty

used to describe an old person who is still very active and healthy

solide et vigoureux, fringant et vigoureux

solide et vigoureux, fringant et vigoureux

Ex: Despite her age, she remains hale and hearty, walking five miles every day. 

Malgré son âge, elle reste solide et vigoureuse, marchant cinq kilomètres chaque jour.

silver surfer

a senior citizen that spends a lot of time using the Internet

cyber-senior, senior connecté

cyber-senior, senior connecté

Ex: The library offers free classes for silver surfers who want to learn social media. 

La bibliothèque propose des cours gratuits pour les cyber-seniors qui veulent apprendre les réseaux sociaux.

old enough to be {one's} (mother|father)

used to refer to a significant age difference between two people, especially those who are romantically involved with one another

assez vieux pour être son parent, différence d'âge parentale

assez vieux pour être son parent, différence d'âge parentale

Ex: She's marrying a man old enough to be her father. 

Elle épouse un homme assez vieux pour être son père.

over the hill

considered old and no longer at one's best

passé l'âge, fini

passé l'âge, fini

Ex: Many athletes are considered over the hill by their early thirties. 

Beaucoup d'athlètes sont considérés comme passés l'âge dès la trentaine.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek